96640360-8 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-07-01 2010-09-30 96640360-8 2010-09-30 96640360-8 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-07-01 2011-09-30 96640360-8 2011-09-30 96640360-8 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-10-01 2011-11-24 96640360-8 2011-11-24 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 9975000 0 9563000 76787000 0 0 14391000 83000 0 0 459000 -6490000 -3564000 -5213000 0 0 0 0 0 553714000 318260000 31327000 327959000 108731000 0 94373000 20141000 0 0 0 112741000 CUATROCIENTOS DIECISIETE 0 11307000 1423278000 137469000 5223000 18485000 17765000 -24438000 11812000 94373000 248877000 1174401000 652313000 77239000 0 0 0 0 14138000 17945000 0 0 -23264000 8819000 34840000 120898000 531415000 0 0 84975000 0 0 52000 0 25000 96.640.360-8 0 0 0 0 0 -59388000 -4219000 19937000 0 -200511000 0 53158000 0 0 0 0 1526000 30020000 0 0 148000 26589000 0 0 0 -1742000 183826000 -343382000 0 0 -188305000 36106000 -459000 6705000 433000 187547000 181000 71115000 3336454000 384495000 -0.6300 0.4100 -0.2500 -0.3100 -0.6300 0.4100 -0.2500 -0.3100 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 553714000 31327000 240674000 20334000 -65123000 397439000 -466589000 -278741000 9505000 -112011000 0 73258000 0 0 0 0 0 0 -1045751000 14926000 -4731000 0 0 0 -6301000 92000 0 0 630000 -5579000 -74232000 -69616000 -976135000 515282000 -25000 0 0 0 0 2659000 -522000 0 0 -812000 1325000 58704000 60004000 455278000 -196112000 0 -6301000 92000 0 0 595000 -5614000 -77460000 -83074000 -113038000 209469000 0 2659000 -522000 0 0 -837000 1300000 33963000 35263000 174206000 -81285000 178465000 -113038000 174206000 -28383000 148964000 -83074000 35263000 -52902000 29501000 984000 3690804000 212000 1369803000 1445957000 108331000 1445624000 108331000 0 0 986156000 1968000 986156000 1968000 12236000 0 55685000 0 26359000 1619000 2011-09-30 82684000 105000 25688000 0 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERINOS DOLARES ESTADOINIDENSES 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 0 0 23219000 10070000 0 0 0 8606000 9647000 15171000 -180000 3012000 1423278000 137469000 5223000 0 0 0 18485000 17765000 0 0 -24438000 11812000 94373000 248877000 1174401000 652313000 77239000 0 0 0 0 14138000 17945000 0 0 -23264000 8819000 34840000 120898000 531415000 377527000 152395000 492000 0 0 0 12184000 17857000 0 0 -23808000 6233000 20141000 179261000 198266000 1167595000 77214000 0 0 0 0 16797000 17423000 0 0 -24076000 10144000 93544000 180902000 986693000 3336454000 384495000 248877000 179261000 NO HAY CAMBIOS 1068000 30394000 56000 12319000 530000 5207000 36000 1908000 0 0 0 0 0 0 0 0 215000 -3763000 -132000 -569000 -10974000 12803000 -11747000 26993000 0 0 0 0 118048000 244000 2705000 401152000 687000 244397000 0 0 0 0 489000 266000 1526000 30020000 509000 18582000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -522387000 9699000 -522207000 6687000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25000 25000 0 25000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -859869000 5188000 -5223000 35000 35000 3228000 3228000 -863097000 305813000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24741000 24741000 281072000 0 0 0 0 0 0 0 0 71754000 6978000 0 3435000 -3748000 1574000 0 32000 -1067000 58000 186220000 0 217411000 268837000 4409000 0 137469000 152395000 10230000 9738000 492000 10230000 -25000 -25000 0 0 -25000 1913176000 6968000 0 0 0 0 0 0 QUEMCHI S.A. 1174401000 198266000 1890497000 276164000 0 0 333000 0 333000 0 0 0 927020000 5000000 89000 0 11108000 0 28729000 0 -1475000 -186322000 0 4278000 0 0 0 0 0 0 0 0 -9952000 -6301000 92000 595000 -5614000 -5614000 -4338000 8943000 2659000 -522000 -837000 1300000 1300000 7643000 -11125000 25565000 -9952000 8943000 -11125000 25565000 807000 -97000 754000 -859000 0 0 0 0 215000 -3763000 -132000 -569000 -10974000 12803000 -11747000 26993000 0 0 0 0 0 0 0 0 11253000 217000 88890000 64000 78184000 0 119233000 0 0 0 0 5755000 0 2428000 1478000 14426000 1982000 2193000 0 3789000 0 2261000 0 611000 -523532000 6050000 0 17456000 1162000 0 115339000 0 866944000 5000000 9437000 0 22029000 0 11812000 6233000 96139000 0 0 0 0 0 0 0 AL 30 DE SEPTIEMBRE 2011, 31 DICIEMBRE DE 2010 0 112741000 0 0 0 0 0 0 22694000 355777000 0 -349000 0 0 0 2057000 -186160000 -77460000 -77460000 -108700000 200526000 33963000 33963000 166563000 -70160000 152900000 -108700000 166563000 -40242000 129273000 -77460000 33963000 -29918000 23627000 -184634000 230546000 -69651000 171482000 -186160000 200526000 -70160000 152900000 1242686000 0 0 7301000 0 0 0 234912000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 64598000 46878000 3689000 4091956000 899000 1614200000 0 0 0 0 -188305000 36106000 -68555000 11773000 5223000 492000 628908000 202000 551005000 0 0 0