2010-09-30 93.065.000-5 Miles Dólares (USD) 12162000 641000 5060000 128000 256000 2645000 47000 140931000 195292000 195292000 336223000 3000 1936000 75000 106944000 2514000 272000 19199000 726000 4994000 136663000 472886000 7202000 1838000 1257000 3706000 14003000 148019000 162022000 11254000 999000 12253000 174275000 98056000 183208000 16387000 297651000 960000 472886000 45735000 9485000 2875000 46000000 1253000 25869000 5102000 250000 136569000 136569000 298000 1825000 1580000 101002000 4565000 259000 138554000 733000 6579000 255395000 391964000 30322000 23419000 20000 397000 4150000 58308000 58308000 23715000 10296000 10141000 44152000 102460000 98056000 173552000 16828000 288436000 1068000 391964000 134914000 105531000 29383000 540000 2895000 9682000 5903000 1243000 865000 1773000 -1591000 15146000 2752000 12394000 12394000 12602000 -208000 80 80 7930000 6974000 956000 73000 2128000 1316000 -2419000 419000 366000 6049000 7717000 -122000 7839000 8381000 16220000 16317000 -97000 40 40 80 -441000 -441000 371000 371000 371000 -441000 -441000 15779000 371000 12765000 12973000 -208000 15876000 -97000 11268000 10478000 4146000 105000 142533000 109196000 20911000 -7352000 1014000 1014000 12602000 371000 12973000 3780000 -122000 9071000 3780000 290000 9275000 371000 371000 371000 371000 1014000 12602000 3780000 -122000 8700000 -208000 -208000 412000 204000 -872000 -5461000 38040000 38040000 78000 36059000 5000 2054000 18611000 -2000 18609000 284000 6945000 -11000 8823000 284000 -441000 15876000 6945000 8931000 -441000 -441000 -441000 -441000 284000 6945000 9372000 -97000 -11000 -108000 31830000 SOCIEDAD PESQUERA COLOSO S.A. -71578000 -52776000 -18802000 -226000 -2029000 -3719000 -2181000 -4745000 -41000 -380000 569000 11835000 -192000 -3293000 -959000 -2334000 8381000 6047000 5971000 76000 -1142000 -6000 -1148000 6380000 69000 4890000 69000 39658000 33444000 6214000 193000 991000 3340000 1376000 -1456000 126000 342000 -1566000 822000 -146000 -1862000 -714000 -1148000 -20 -20 -10 -10 49000 49000 551000 551000 49000 551000 49000 551000 6096000 -597000 6020000 -591000 76000 -6000 16317000 119992000 -38969000 16347000 2500000 2500000 319000 2585000 5115000 -4881000 74257000 74257000 65409000 1600000 677000 2226000 550000 809000 -4000 82000 966000 2139000 62791000 22018000 57193000 530000 1877000 5119000 207000 1985000 39767000 468000 34750000 9680000 1824000 120511000 120511000 298000 1573000 1399000 104934000 4874000 207000 145332000 742000 5876000 265235000 385746000 32979000 19847000 12000 510000 780000 54128000 54128000 30056000 9585000 7737000 47378000 101506000 98056000 168724000 16452000 283232000 1008000 385746000 12602000 371000 371000 -441000 -441000 -97000 16317000 16317000 98056000 16828000 634000 173552000 1068000 16194000 298611000 289504000 283232000 98056000 16452000 258000 168724000 1008000 288436000 16194000 284246000 98056000 16452000 258000 169738000 1008000 16194000 288720000 98056000 16828000 634000 173836000 1068000 284240000 16194000 50439000 98056000 193000 16194000 16387000 183208000 297651000 960000 98056000 629000 16194000 16823000 178438000 293317000 1212000 294529000 289788000 285254000 93065000-5 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93065000-5 2009-09-30 ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93065000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93065000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93065000-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93065000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93065000-5 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-07-01 2010-09-30 93065000-5 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-01-01 2009-09-30 93065000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93065000-5 2010-09-30 ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93065000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93065000-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93065000-5 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93065000-5 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93065000-5 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93065000-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-07-01 2009-09-30 93065000-5 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 93065000-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93065000-5 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93065000-5 2008-12-31 93065000-5 2010-01-01 2010-09-30 93065000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember m:USD xbrli:shares m:USD