91143000-2 2008-12-31 91143000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2009-01-01 2009-12-31 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2009-07-01 2009-09-30 91143000-2 2009-09-30 91143000-2 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2009-12-31 91143000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2010-07-01 2010-09-30 91143000-2 2010-09-30 91143000-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91143000-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91143000-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91143000-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91143000-2 2010-10-01 2010-11-17 91143000-2 2010-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 633973000 1555579000 26406000 25944000 7631627000 22649502000 911789000 911789000 911789000 3942135000 3942135000 3942135000 20803310000 18016058000 6000000000 8821856000 5000000000 0 0471 210761087000 125379127000 222525895000 121654879000 51938000 -1185358000 1968362000 -404271000 306224000 91143000-2 13576217000 8890724000 5133459000 3191715000 253687394000 278253674000 -17.0600 41.8000 -3.3600 9.1400 -17.0600 41.8000 -3.3600 9.1400 3748826000 2952788000 376900000 1537756000 19983296000 -9516146000 -2013658000 -3868856000 -21341564000 11969970000 -3632559000 0 0 0 0 -829331000 0 -16627000 0 0 0 -845958000 -2787252000 -3633210000 651000 2199674000 0 0 0 0 -2132794000 0 -487062000 0 0 0 -2619856000 4819333000 2199477000 197000 -2721264000 0 0 -16627000 0 0 0 -16627000 -2704794000 -2721421000 157000 6141895000 0 0 -487062000 0 0 0 -487062000 6628674000 6141612000 283000 -418157000 1296849000 157000 283000 9000 -7000 -2721421000 6141612000 -418166000 1296856000 96479821000 107968111000 35522897000 33139228000 45195460000 70653163000 45195460000 70653163000 31606062000 55666892000 31606062000 55666892000 10677000 199482000 3449166000 4683150000 2010-09-30 9341270000 9656395000 258146000 273113000 Los presesentes estados financieros consolidados de la Sociedad han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (IASB) y Normas de Información Financiera de Chile (NIIFCH) emitidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. Pesos Chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Los estados financieros de la Sociedad correspondientes al ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2008, fueron aprobados por su Directorio en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2009 y, posteriormente presentados a la Junta Ordinaria de Accionistas con fecha 13 de abril de 2009, quien aprobó los mismos. Estos estados financieros fueron confeccionados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, los cuales no coinciden con los saldos del ejercicio 2008 que han sido incluidos en los presentes estados financieros, debido a que éstos han sido reexpresados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante NIIF) y Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH). En Nota N° 33 se detalla la reconciliación del patrimonio neto, resultados del ejercicio y flujos de efectivo. 911185000 3940022000 0 2693000 156028399000 121599631000 23957673000 -398336000 -9937895000 13621442000 20803310000 156024383000 4016000 154698510000 121599631000 31262908000 -9937895000 21325013000 11769438000 154694082000 4428000 152395840000 121599631000 0 0 0 23128342000 0 -414963000 0 0 -9937895000 12775484000 18016058000 152391173000 4667000 156898184000 121599631000 0 0 0 29130114000 0 -487062000 0 0 -9937895000 18705157000 16588771000 156893559000 4625000 253687394000 278253674000 156024383000 152391173000 2997487000 2902241000 1182945000 958428000 19846000 2565194000 13627000 790602000 -20033000 -586822000 137427000 -184502000 99060734000 99060734000 15991031000 13575510000 6387886000 4035518000 1108866000 919321000 -249834000 1200958000 339360000 107671000 -3406000 -99760000 23362000 -31365000 -3406000 -99760000 23362000 -31365000 -3371926000 -1415032000 -3371926000 -1415032000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 494000 -829331000 -829331000 829331000 0 494000 -86000 -2132794000 -2132794000 2132794000 0 -86000 0 0 0 0 1930740000 1926886000 1786277000 1543224000 932686000 1174534000 1055057000 121599631000 121599631000 0 0 0 0 Pesos 97658995000 125857834000 COMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA ELECTRICA S. A. 4016000 4667000 208491934000 207600511000 0 0 66052933000 70190942000 6154192000 6290282000 1400994000 2012021000 -16627000 -16627000 -16627000 -16627000 -487062000 -487062000 -487062000 -487062000 114065000 -153137000 -20033000 -586822000 137427000 -184502000 0 0 0 0 -20033000 -586822000 137427000 -184502000 0 0 0 0 3801860000 10358832000 357437000 249184000 649646000 632086000 128187000 391632000 52340000 223003000 -1797173000 -196815000 -44762000 -7669000 719074000 2102261000 223402000 806128000 -214915000 -4175251000 -4145142000 544120000 335478000 59096475000 63292069000 8280000 8280000 13621442000 12775484000 1132672000 1908425000 5791046000 5961759000 117949465000 120981403000 La emisión de los estados financieros consolidados intermedios correspondientes al período terminado al 30 de septiembre de 2010 fue aprobado por el directorio en Sesión Ordinaria N° 777 del 22 de noviembre de 2010 11000000000 8821856000 162373000 13537000 -2704637000 -2704794000 -2704794000 157000 6628957000 6628674000 6628674000 283000 -532222000 1449986000 157000 283000 9000 -7000 -2704794000 6628674000 -532231000 1449993000 -2954471000 7829915000 -192862000 1557657000 -2704637000 6628957000 -532222000 1449986000 96723510000 94910251000 2176031000 3615540000 109469341000 144585440000 1870327000 10673732000 112470852000 121543621000 41910783000 37174746000 18379580000 19918565000 35831524000 62733293000