96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 96706220-0 2011-12-31 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96706220-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96706220-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96706220-0 2010-12-31 96706220-0 2009-12-31 96706220-0 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96706220-0 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96706220-0 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96706220-0 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96706220-0 2011-01-01 96706220-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96706220-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96706220-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96706220-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96706220-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96706220-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96706220-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares SEMBCORP AGUAS DEL NORTE S.A. 96706220-0 2011-12-31 1126000 55113000 51732000 56329000 6046581000 3719333000 3043198000 47293000 -32160000 88402000 8147000 194432000 -1966324000 -1303394000 -1064787000 127832000 922063000 2000092000 1389869000 92886000 -81512000 18850000 128880000 149738000 133064000 2895000 94031000 -117311000 -144600000 237374000 94055000 -96395000 145921000 -1000000 -1881000 14042000 9968000 146354000 316666000 -94240000 -775000 226520000 201389000 8096234000 7255057000 7317594000 88402000 8147000 194432000 1118218000 -213577000 -812568000 -229889000 -225395000 257181000 -662930000 -238607000 -662930000 -662930000 -238607000 -238607000 -662930000 -238607000 -662930000 -662930000 -238607000 -238607000 2570513000 2194096000 898152000 785004000 951501000 898152000 785004000 951501000 1256506000 1244418000 1030325000 1256506000 1244418000 1030325000 24217000 22690000 24946000 77150000 8615000 1049000 632078000 514469000 369602000 -1088263000 8096234000 7255057000 7317594000 -1088263000 -425333000 -230988000 -425333000 -230988000 -1088263000 -1966324000 875479000 2582000 2582000 -425333000 -1303394000 875479000 2582000 2582000 -186726000 -1064787000 875479000 2582000 2582000 472456000 403563000 218214000 219730000 -283210000 192291000 -117311000 -144600000 80255000 -186285000 80255000 -186285000 44262000 44262000 44262000 44262000 315454000 340195000 364936000 181275000 224441000 218214000 219730000 6626000 5677000 3134000 875479000 875479000 875479000 9184497000 7680390000 7548582000 7198082000 6470053000 6366093000 7927991000 6435972000 6518257000 12805000 12515000 12225000 -60485000 -60485000 853039000 749463000 673389000 81167000 122640000 35612000 60485000 60485000 60485000 -67187000 -162246000 3625000 4130000 59303000 1457000 13798000 254242000 183833000 341164000 328939000 317004000 2443598000 2465435000 2506714000 816743000 1604002000 2314162000 710698000 771183000 831668000 2582000 2582000 -41680000 8000000 -662930000 -238607000 -662930000 -238607000 -780241000 -383207000 -662930000 -662930000 -238607000 -238607000 -662930000 -238607000 3806952000 3149954000 3124841000 31930000 28431000 782095000 223256000 754042000 740686000 2287303000 2386387000 263652000 360048000 214127000 644807000 639925000 717197000