96505760-9 2008-12-31 96505760-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-12-31 96505760-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2011-01-01 2011-02-02 96505760-9 2011-02-02 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 4876000 4885000 32296000 3809000 36351000 18991000 0 0 81505000 17694000 70310000 70310000 70310000 37088000 37088000 37088000 0 0 1350368000 1425564000 113017000 0 0 0 295 0 0 0 0 29874000 14856000 -4380000 3960000 96505760-9 0 0 5440503000 5763882000 0.01336 0.00640 0.01336 0.0064 0 0 0 3583000 484748000 535701000 554522000 0 0 -27282000 134503000 -521180000 -414302000 398171000 321075000 0 0 0 0 0 0 0 0 229544000 0 0 0 0 0 17342000 46887000 0 0 0 64229000 164057000 228286000 1258000 58067000 0 0 0 0 0 7607000 6653000 0 0 -12804000 1456000 75196000 76652000 -18585000 0 0 299854000 0 17342000 46887000 0 0 0 64229000 234367000 298596000 1258000 130153000 0 7607000 6653000 0 0 0 14260000 112284000 126544000 3609000 4756000 3609000 295098000 126544000 969024000 1088849000 969024000 1088849000 0 0 318934000 334022000 318934000 334022000 8066000 8164000 202988000 178395000 10648000 24653000 2010-12-31 8976000 11978000 442805000 428685000 121845000 124039000 DOLARES 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERINOS 21718000 75362000 0 0 0 0 4393000 6193000 99338000 28498000 33553000 37626000 3444849000 1282793000 52595000 0 0 0 -238404000 -24183000 0 0 1003037000 740450000 1350368000 3426206000 18643000 3444849000 1282793000 52595000 0 0 0 -238404000 -24183000 0 0 1003037000 740450000 1350368000 3426206000 18643000 3215305000 1282793000 52595000 0 0 0 -255746000 -71070000 0 0 1003037000 676221000 1186311000 3197920000 17385000 3215305000 1282793000 52595000 0 0 0 -255746000 -71070000 0 0 1003037000 676221000 1186311000 3197920000 17385000 3502916000 1282793000 52595000 0 0 0 -230797000 -17530000 0 0 990233000 741906000 1425564000 3502858000 58000 5440503000 5763882000 3426206000 3502858000 51777000 49135000 14102000 12912000 0 0 0 0 44333000 6653000 16398000 7607000 0 0 0 0 0 0 0 0 1938000 5754000 6505000 6270000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -50953000 69774000 -150291000 41276000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -34998000 -12804000 -12804000 -12804000 -22194000 0 0 0 0 33428000 39618000 0 0 86863000 82321000 0 0 18887000 10867000 11929000 13661000 79918000 130489000 0 0 1282793000 1282793000 0 0 0 0 1995654000 2260966000 0 0 0 0 COLBUN S.A. 18643000 58000 4471479000 4675033000 0 0 0 0 0 0 0 0 1676720000 1926944000 3000000 3000000 11558000 14128000 106378000 2814000 80747000 16840000 0 0 0 31292000 55825000 62142000 0 0 0 0 60731000 0 17342000 46887000 0 0 0 64229000 64229000 -3498000 14260000 0 7607000 6653000 0 0 0 14260000 14260000 0 60731000 14260000 0 0 0 0 44333000 6653000 16398000 7607000 0 0 0 0 5424000 15778000 45921000 96306000 27197000 13223000 51490000 22930000 0 0 14697000 22121000 -9620000 -70779000 0 0 -9076000 487997000 45230000 31280000 5643000 -50242000 0 0 19316000 33833000 1211258000 1472556000 6417000 20924000 8099000 8575000 740450000 741906000 4004000 4606000 0 0 11927000 14382000 0 0 0 0 0 0 0 0 29866000 43794000 948609000 852251000 1 de ENERO y 31 de DICIEMBRE de 2010 y 2009 113017000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 239123000 234367000 234367000 4756000 115893000 112284000 112284000 3609000 4756000 3609000 234367000 112284000 245628000 122163000 239123000 115893000 0 0 4184750000 4431568000 0 0 0 0 536536000 395851000 774420000 633455000 0 0 36473000 24359000 0 0 1436900000 1283098000 0 0 0 0 0 0 0 0 109505000 278132000 1159282000 1024243000 0 0 1031000 509000 52595000 52595000 162454000 158372000 231862000 308385000 0 0