91021000-9 2009-12-31 91021000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2010-01-01 2010-12-31 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2010-04-01 2010-06-30 91021000-9 2010-06-30 91021000-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2010-12-31 91021000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2011-04-01 2011-06-30 91021000-9 2011-06-30 91021000-9 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91021000-9 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91021000-9 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91021000-9 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91021000-9 2011-07-01 2011-08-31 91021000-9 2011-08-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 724000 769000 0 0 12000 15000 0 0 360000 -1712000 -224000 -825000 0 0 20600000 20600000 20600000 69154000 114334000 11543000 69457000 176777000 0 16298000 29331000 153222000 28393000 0 0 251 0 0 528833000 391440000 86652000 0 0 0 -10735000 9000 0 54140000 -31343000 12071000 16298000 506461000 22372000 561247000 400938000 86652000 0 0 0 1765000 -468000 0 45533000 -31343000 15487000 38449000 541526000 19721000 0 0 0 0 409000 8000 520000 36000 91021000-9 0 0 0 0 20271000 17376000 10454000 8853000 706548000 851771000 0.0023 -0.0001 0.0010 0.0004 0.0023 -0.0001 0.0010 0.0004 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 69154000 11543000 25950000 0 89218000 -23697000 -174384000 -13959000 30518000 -6238000 20000 42000 0 0 0 0 0 0 49130000 0 0 0 0 0 18689000 -12000 0 15316000 0 33993000 13033000 47026000 2104000 -63604000 -9498000 0 0 0 0 -25519000 189000 0 -19100000 0 -44430000 -11434000 -65362000 1758000 49124000 0 18689000 -12000 0 15316000 0 33993000 13033000 47026000 2098000 -42903000 0 -25519000 189000 0 -19100000 0 -44430000 -332000 -44762000 1859000 3226000 -52542000 2098000 1859000 967000 1083000 47026000 -44762000 2259000 -53625000 182254000 159556000 92546000 82906000 286968000 229077000 282468000 229077000 0 0 124222000 218027000 124222000 218027000 6689000 6020000 12190000 4191000 2545000 1002000 2011-06-30 11890000 1678000 9904000 8048000 Estados Financieros Consolidados Valores expresados en Dólares 0.0023 -0.0001 0.0010 0.0004 0.0023 -0.0001 0.0010 0.0004 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 5706000 4306000 3081000 2630000 1208000 30444000 0 0 0 0 3466000 2660000 -2963000 -983000 528833000 391440000 86652000 0 0 0 -10735000 9000 0 54140000 -31343000 12071000 16298000 506461000 22372000 561247000 400938000 86652000 0 0 0 1765000 -468000 0 45533000 -31343000 15487000 38449000 541526000 19721000 577963000 391440000 86652000 0 0 0 7954000 -3000 0 69456000 -31343000 46064000 29331000 553487000 24476000 497643000 391440000 86652000 0 0 0 -23754000 -279000 0 26433000 -31343000 -28943000 27015000 476164000 21479000 706548000 851771000 506461000 553487000 3525000 2514000 2074000 1412000 889000 824000 325000 342000 0 0 0 0 0 0 0 0 -15000 225000 82000 234000 22509000 -30772000 8707000 -19631000 18453000 -23012000 -13009000 -47871000 848000 848000 40529000 31504000 21749000 17121000 0 0 613000 0 -3845000 -1126000 5573000 4430000 3409000 77000 3137000 -3912000 -2212000 -8138000 -3000 36000 25000 40000 0 0 0 0 6954000 -9129000 -711000 -11460000 0 0 0 0 3820000 -5253000 1476000 -3362000 0 0 0 0 -57611000 -44877000 -54648000 -43894000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6000 0 0 6000 -101000 -9498000 0 9498000 0 -101000 0 0 0 0 2507000 2421000 0 0 2383000 1797000 0 0 1182000 748000 78543000 73048000 0 0 5408000 7625000 391440000 391440000 0 0 0 0 Dolares, sin decimales 177715000 273808000 0 0 0 0 0 0 MADECO S.A. 22372000 24476000 419580000 622694000 0 0 4500000 0 4500000 0 0 0 53493000 55781000 0 0 8677000 7899000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33993000 0 18689000 -12000 0 15316000 0 33993000 33993000 0 -44430000 0 -25519000 189000 0 -19100000 0 -44430000 -44430000 0 -3509000 -55808000 40947000 -53559000 -4220000 -67268000 0 0 0 0 18453000 -23012000 -13009000 -47871000 -15000 225000 82000 234000 22509000 -30772000 8707000 -19631000 0 0 0 0 0 0 0 0 257000 26647000 60509000 153955000 18487000 6710000 3079000 1371000 0 0 2518000 897000 2232000 633000 3897000 -3179000 -893000 -3254000 6640000 3607000 6508000 3453000 -386000 -381000 -14452000 0 59000 3190000 1570000 2834000 200988000 408586000 33341000 36999000 19361000 21217000 1000 1000 12071000 46064000 10315000 9984000 0 0 0 0 1190000 778000 0 0 0 0 27535000 24275000 203176000 191845000 Desde el 1 de enero del 2011 al 30 de junio de 2011 153222000 28393000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18000 225000 15131000 13033000 13033000 2098000 1527000 -332000 -332000 1859000 6735000 3266000 2098000 1859000 967000 1083000 13033000 -332000 5768000 2183000 20704000 5959000 10144000 3345000 15131000 1529000 6735000 3268000 0 -2000 0 -2000 178578000 180319000 0 760000 0 0 8490000 13382000 0 0 0 0 0 0 255060000 203955000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 61220000 20487000 222783000 191060000 114295000 100027000 0 0 0 0 0 0 0 0 86652000 86652000 41073000 45680000 103113000 106169000 0 0