96532830-0 2008-12-31 96532830-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2009-07-01 2009-09-30 96532830-0 2009-09-30 96532830-0 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2009-12-31 96532830-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2010-07-01 2010-09-30 96532830-0 2010-09-30 96532830-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2010-10-01 2010-11-24 96532830-0 2010-11-24 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 97839000 0 0 48373000 59923000 49428000 -5414000 14258000 -3164000 4039000 0 0 900000 900000 900000 275416000 107175000 316928000 N° 0372 25847000 103367000 383000 42237000 18310000 96.532.830-0 5068000 3327000 615000 757000 1896450000 1086162000 1815487000 0.0005 0.0008 0.0001 0.0002 0.0005 0.0008 0.0001 0.0002 417100000 57218000 18073000 179146000 150069000 -35555000 199692000 157511000 -610057000 -102422000 36676000 66839000 759473000 134863000 150400000 88918000 0 0 0 0 0 0 0 0 59860000 59860000 41512000 190290000 -39890000 410542000 286497000 0 0 0 0 0 0 0 0 41191000 41191000 78359000 406047000 4495000 109081000 0 0 0 0 0 59860000 59860000 47122000 106982000 2099000 117057000 0 0 0 0 0 41191000 41191000 58286000 99477000 17580000 -5024000 13054000 2099000 17580000 -2636000 7092000 106982000 99477000 -2388000 5962000 579588000 89436000 28832000 579588000 89436000 28832000 465860000 311788000 122194000 465860000 311788000 122194000 16000 20000 7000 10023000 4939000 6452000 441000 312000 0 2010-09-30 161000 2077000 838000 4782000 3345000 4809000 Estados Financieros Consolidados Intermedios USD 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 204162000 50668000 19201000 76437000 -25338000 995525000 584420000 83212000 0 0 0 0 0 0 0 -3588000 -3588000 275416000 939460000 56065000 584420000 83212000 -3588000 -3588000 275416000 939460000 56065000 518034000 314844000 0 0 0 0 0 0 0 0 2973000 2973000 107175000 424992000 93042000 314844000 0 2973000 2973000 107175000 424992000 93042000 1145925000 673338000 83212000 0 0 0 0 0 0 0 56272000 56272000 316928000 1129750000 16175000 928576000 601341000 0 0 0 0 0 0 0 0 44164000 44164000 185534000 831039000 97537000 1896450000 1086162000 1815487000 939460000 424992000 1129750000 53846000 35957000 19701000 15628000 31209000 4993000 3466000 2754000 491230000 189981000 789886000 0 0 0 0 0 -1500000 0 -3518000 0 0 0 0 -399027000 121928000 -373689000 121928000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -47599000 0 -5610000 -5610000 -41989000 7888000 0 20973000 20973000 -13085000 0 0 0 0 26892000 32232000 16093000 0 800770000 780859000 973793000 584420000 314844000 673338000 88918000 88918000 88918000 286497000 286497000 286497000 900925000 568128000 669562000 Sociedad de Inversiones Oro Blanco S.A. 56065000 93042000 16175000 1316862000 996726000 1786655000 0 0 0 435065000 256340000 547368000 7062000 0 70580000 129955000 138586000 59860000 59860000 59860000 59860000 41191000 41191000 41191000 41191000 -10641000 -8038000 59860000 41191000 -10641000 -8038000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10386000 41191000 0 -8038000 49474000 0 -10641000 0 20339000 11135000 4307000 222623000 212648000 5520000 -2634000 11388000 -3898000 -102000 120284000 385385000 -112278000 37066000 25936000 24367000 23266000 21954000 430245000 252995000 542559000 38000 0 0 -3588000 2973000 56272000 481000 0 2000 1730000 5225000 01 de Julio al 30 de Septiembre 2010 0 0 100000000 464086000 312921000 49221000 47122000 47122000 2099000 75866000 58286000 58286000 17580000 5617000 21092000 2099000 17580000 -2636000 7092000 47122000 58286000 8253000 14000000 49221000 74366000 5617000 17574000 49221000 75866000 5617000 21092000 334000 543000 184000 20000 10000 1923000 155052000 528997000 84974000 83011000 29529000 27268000 83212000 0 83212000 193926000 38885000 67237000 34287000 16144000 0