96816290-K 2009-12-31 96816290-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2009-12-31 96816290-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-07-01 2010-09-30 96816290-K 2010-09-30 96816290-K 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-12-31 96816290-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-12-31 96816290-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2011-07-01 2011-09-30 96816290-K 2011-09-30 96816290-K 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2011-10-01 2011-11-11 96816290-K 2011-11-11 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure -408676000 159440909000 162917759000 0 585011000 11349046000 2390669000 -235832000 106050000 -236430000 287352000 2276011000 2276011000 2276011000 1650458000 1650458000 1650458000 286119000 657000 44994000 27003000 45774806000 39838560000 27071894000 1386654000 615 130108122000 70134779000 16234232000 -2429517000 -2429517000 45774806000 129714300000 393822000 129411579000 70134779000 16234232000 -5940700000 -5940700000 39838560000 120266871000 9144708000 114164909000 -9221571000 1838433000 1907426000 -386876000 468569000 96.816.290-K -158196581000 783000 -1122995000 3166000 11736000 38560000 1294915000 23913269000 -71617000 1516886000 392353000 90065000 306252000 -133760796000 959032000 495056000 539935000 165026000 228145000 183319742000 188597468000 182946144000 0.7900 1.8700 -1.0800 0.4800 0.7900 1.8700 -1.0800 0.4800 286119000 657000 44994000 114164909000 -7834917000 11140000 10491000 -114417175000 7850772000 -44233661000 0 0 0 0 -25103700000 0 0 0 0 0 -25103700000 -18702912000 -43806612000 -427049000 4886614000 0 0 0 0 153459000 0 0 0 0 0 153459000 4300371000 4453830000 432784000 2697176000 0 0 0 0 0 0 0 2723448000 2723448000 -26272000 6359505000 0 0 0 0 0 0 0 5950829000 5950829000 408676000 -3680786000 1623256000 -26274000 408676000 -76635000 116682000 2723450000 5950829000 -3604151000 1506574000 306457000 13062000 70557000 306457000 13062000 70557000 50471920000 38940820000 92674850000 50471920000 38940820000 92674850000 418877000 325818000 469601000 5259000 5259000 5259000 18274600000 17633680000 34597662000 2011-09-30 245472000 288161000 152758000 175207000 ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS SEPTIEMBRE DE 2010 PESOS CHILENOS 0.7900 1.8700 -1.0800 0.4800 0.7900 1.8700 -1.0800 0.4800 ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONSOLIDADOS SEPTIEMBRE DE 2011 130108122000 70134779000 0 0 16234232000 -2429517000 0 0 0 0 0 -2429517000 45774806000 129714300000 393822000 129411579000 70134779000 0 0 16234232000 -5940700000 0 0 0 0 0 -5940700000 39838560000 120266871000 9144708000 85874461000 70134779000 0 0 16234232000 -27533217000 0 0 0 0 0 -27533217000 27071894000 85907688000 -33227000 134298193000 70134779000 0 0 16234232000 -5787241000 0 0 0 0 0 -5787241000 44138931000 124720701000 9577492000 183319742000 188597468000 182946144000 129714300000 120266871000 85907688000 CURAUMA S.A. 3082953000 7718789000 647129000 3659527000 6285882000 10387086000 -607280000 3525945000 9977251000 9976596000 12854054000 0 0 0 0 -16646445000 -532235000 38560000 1294915000 -533096000 558143000 0 0 0 0 -241126000 26346000 -241126000 26346000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -44654826000 -25103700000 -25103700000 -19150349000 -44254049000 -400777000 177567000 153459000 153459000 153459000 24108000 0 0 0 0 400000 4901138000 7289227000 38705544000 70134779000 70134779000 70134779000 0 0 0 0 PESOS CHILENOS CON DECIMALES 53211620000 59185889000 97071683000 CURAUMA S.A. 393822000 9144708000 -33227000 183013285000 188584406000 182875587000 0 0 0 2739700000 20245069000 4396833000 5736000 1117770000 -569880000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18005687000 9857586000 39622979000 8484061000 6500128000 11139685000 -1574738000 3512582000 -2171141000 1787205000 324075000 1866528000 8743265000 1506882000 8495723000 7936804000 130011095000 13804715000 10293532000 -11298985000 480311000 462514000 519652000 2011-01-01 AL 2011-09-30 0 1386654000 11642000 2697176000 2723448000 2723448000 -26272000 6359505000 5950829000 5950829000 408676000 -3680786000 1623256000 -26274000 408676000 -76635000 116682000 2723450000 5950829000 -3604151000 1506574000 2735736000 7654420000 -4213882000 2181399000 2697176000 6359505000 -3680786000 1623256000 198264000 212412000 187124000 -11140000 1151000 4808384000 4161094000 6325271000 15079000 7146000 20304000