76030156-6 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-07-01 2010-09-30 76030156-6 2010-09-30 76030156-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-07-01 2011-09-30 76030156-6 2011-09-30 76030156-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-10-01 2011-10-27 76030156-6 2011-10-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 221761000 318072000 15369104000 15369104000 580000000 580000000 3040016000 3040016000 3040016000 4101409000 4101409000 4101409000 5786749000 10627096000 9013197000 6154540000 3564501000 7139249000 1050 242836233000 238941251000 330060000 330060000 3564501000 242835812000 421000 240348428000 238941251000 387648000 387648000 1019027000 240347926000 502000 8510995000 -2392844000 -1563517000 -526319000 -494802000 76.030.156-6 415282840000 422098160000 0.0028 0.0021 0.0006 0.0003 0.0028 0.0021 0.0006 0.0003 5786749000 9013197000 -3516030000 -4158981000 -11966049000 -17057698000 18708527000 16744123000 3762923000 0 0 0 0 0 0 188167000 0 0 0 188167000 3574748000 3762915000 8000 700110000 0 0 0 0 0 0 -281125000 0 0 0 -281125000 981233000 700108000 2000 6802945000 0 0 188167000 0 0 0 188167000 6614764000 6802931000 14000 4650815000 0 0 -281125000 0 0 0 -281125000 4931930000 4650805000 10000 1500558000 807783000 14000 10000 3000 2000 6802931000 4650805000 1500555000 807781000 24100585000 30657206000 24100585000 30657206000 13893002000 14708854000 13893002000 14708854000 983142000 939688000 1511550000 969558000 1848107000 871894000 2011-09-30 40124540000 39973733000 12300413000 11618430000 4102213000 3878559000 Pesos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3040022000 4101418000 8118010000 7652642000 2814955000 2589001000 242836233000 238941251000 0 0 0 0 0 330060000 0 0 0 330060000 3564501000 242835812000 421000 240348428000 238941251000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 0 387648000 1019027000 240347926000 502000 246599156000 238941251000 0 0 0 0 0 518227000 0 0 0 518227000 7139249000 246598727000 429000 241048538000 238941251000 0 0 0 0 0 106523000 0 0 0 106523000 2000260000 241048034000 504000 415282840000 422098160000 242835812000 246598727000 4164531000 4007385000 1378401000 1577989000 928796000 389271000 366036000 199249000 226706000 -338705000 2000 0 21057047000 21057047000 -531351000 3533852000 1813637000 938457000 474051000 -27830000 38539000 -57580000 38539000 -57580000 0 0 3226448000 -4472556000 3226448000 -4472556000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -150712000 0 -150712000 -150712000 -6000 0 0 -6000 -8000 0 0 -8000 0 0 0 0 330601021000 329228007000 2606559000 2290037000 250000 153589000 650143000 128876000 303723000 303984000 238941251000 238941251000 0 0 0 0 Miles de Pesos 172446607000 175499004000 AGUAS NUEVAS S.A. 421000 429000 391182255000 391440954000 0 0 158553605000 160790150000 5525241000 5519449000 1963468000 2034052000 646379000 4851521000 35466000 1034110000 188167000 188167000 188167000 188167000 -281125000 -281125000 -281125000 -281125000 2000 0 226706000 -338705000 2000 0 0 0 0 0 226706000 -338705000 2000 0 0 0 0 0 4416427000 8051561000 2790720000 3864716000 315004000 986137000 98642000 104038000 11373660000 10689311000 3891543000 3853651000 -9228000 -95355000 -2368000 -53231000 173359000 170883000 72077000 50283000 1559396000 1169330000 3456000 -72000 -13165032000 -1517280000 5303882000 5557769000 15261494000 16921390000 104287453000 106393541000 1349021000 1311606000 330060000 518227000 6838187000 5041888000 22152242000 25055864000 Estos estados finanacieros comprenden los estados de situación financiera al 31 de diciembre de 2010 y 30 de septiembre de 2011 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los periodos terminados al 30 de septiembre de 2011 y 2010. 0 0 6614778000 6614764000 6614764000 14000 4931940000 4931930000 4931930000 10000 1500556000 807783000 14000 10000 3000 2000 6614764000 4931930000 1500553000 807781000 8428415000 5870397000 1974607000 779953000 6614778000 4931940000 1500556000 807783000 8589866000 8561422000 11670263000 8700220000 299492000 7883037000 7549907000 2724428000 2552763000 62899966000 57871579000 2035404000 1226893000 53567983000 48486790000 16976721000 15530417000 7592391000 8348518000 11849094000 11318681000