81271100-8 2008-12-31 81271100-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2009-01-01 2009-12-31 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2009-04-01 2009-06-30 81271100-8 2009-06-30 81271100-8 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2009-12-31 81271100-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-04-01 2010-06-30 81271100-8 2010-06-30 81271100-8 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-07-01 2010-07-29 81271100-8 2010-07-29 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -559536 -1081604 -412504 -224000 4336979 4336979 4336979 2845410 2845410 2845410 40720935 33046482 44722237 19673263 26213438 8692109 8162991 596 81.271.100 - 8 -16883321 -3406747 1258772 3480747 -3361679 2104893 5062126 5153154 -2579009 -350024 3888746 -1237975 8300254 -1777025 783874 -429154 -641111 3627746 17074690 16970610 9251698 9202717 224459236 219497505 233996777 0.0612 0.0607 0.0457 0.0496 0.0612 0.0607 0.0457 0.0496 14208605 2425854 10946743 2798000 -3441708 -5206201 -3628126 -6640877 1698071 7662060 2067148 0 0 0 0 -1045993 -633699 -255737 0 0 0 -1935429 4002577 2067148 0 5156023 0 0 0 0 -802763 770352 0 0 0 0 -32411 5189434 5157023 -1000 6401287 0 -633699 -255737 0 0 0 -889436 7290723 6401287 0 8001433 0 770352 0 0 0 0 770352 7232081 8002433 -1000 4556042 6292447 1000 -1000 6400287 8002433 4556042 6292447 44487157 52106568 23559051 35046367 81492464 94892632 96001132 81492464 94892632 96001132 59771272 81700663 65448813 59771272 81700663 65448813 10674094 10500030 9459216 2010-06-30 4399757 1341205 4476441 12556859 13428033 12077423 Estado de situación financiera clasificado. Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Consolidado 4336979 2803000 2109901 4557164 115922700 43781475 42028303 1421147 -12039161 31410289 40719660 115911424 11276 106931724 35703938 43634763 -1506835 -3961624 38166304 33046482 106916724 15000 117989848 43781475 0 0 0 40982310 787448 -255737 0 0 -12039161 29474860 44722237 117978572 11276 112087747 35703938 0 0 0 42832000 -736483 0 0 0 -3961624 38133893 38235916 112073747 14000 224459236 219497505 233996777 115912699 106916724 117976429 1993691 1707446 489133 918402 506 506 -308117 -308117 -633699 770352 -633282 385176 27323735 27202844 16113677 15209620 2579009 350024 1332112 -1118581 -52380 -52380 -52380 0 -52380 0 -3261862 372146 -5371763 -4185018 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2840 -1045993 -1045993 1048833 2840 0 -802763 -802763 802763 0 0 0 0 0 615623 393767 1061 38959970 61765286 55842779 43781475 35703938 43781475 0 0 0 0 0 108536536 112565781 116006929 DETROIT CHILE S.A. 10001 15000 13419 142966772 124604873 137995645 0 0 0 48765264 30865118 50558116 176925 137544 192757 2889126 89877 -889436 -633699 -255737 -889436 -889436 770352 770352 770352 770352 -889019 385176 -941816 770352 -941399 385176 0 0 0 0 -308117 0 -308117 0 -633699 770352 -633282 385176 1036145 24516399 30432322 17219478 2295456 4701989 24316170 35671867 28206330 1243 4012001 4010990 192131 77000 1982520 4149922 739325 3935179 1725530 2370 1184668 35999628 17244628 37695766 9819746 9144684 7948676 31852 54913 592170 31410289 38166304 29472717 1881010 3580721 2664563 01-01-2009 a 31/12/2009 y 30/06/2010 28365372 34376429 7290723 7290723 7290723 7231081 7232081 7232081 -1000 5445061 5907271 1000 -1000 1000 0 7289723 7232081 5444061 5907271 9869732 7581105 6777173 4788690 7290723 7231081 5445061 5907271 127021739 114116614 124385860 3628126 6640877 31807080 39582630 71810892 79309412 39672728 50255987 9057693 12015753 17358442 15354339 15499473 18716249