92970000-7 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-03-31 92970000-7 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-03-31 92970000-7 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-04-01 2011-05-19 92970000-7 2011-05-19 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 962000 1061000 1482000 1865000 19000 -26000 353000 353000 353000 1779000 1779000 1779000 5601000 3822000 9799000 8689000 6938000 7732000 3041000 657000 13 44906000 36364000 586000 586000 6938000 43888000 1018000 48006000 46364000 -943000 5318000 4375000 -3583000 47156000 850000 94000 -912000 92.970.000-7 -3754000 -1112000 378000 369000 1486000 -937000 814000 732000 300000 1227000 -2082000 -1227000 3630000 2448000 -5921000 1485000 1236000 -5699000 -19000 2919000 3250000 76982000 84459000 0.0040 0.0198 0.0040 0.0198 5601000 9799000 2829000 -630000 -1073000 5257000 2442000 240000 607000 0 0 0 0 0 -197000 0 0 0 0 -197000 794000 597000 10000 3231000 0 0 0 0 0 -914000 0 0 -32000 0 -946000 4182000 3236000 -5000 989000 0 -197000 0 0 0 0 -197000 1176000 979000 10000 5010000 0 -914000 0 0 0 0 -914000 5929000 5015000 -5000 10000 -5000 979000 5015000 19398000 17477000 46401000 55266000 46401000 55266000 29393000 36212000 29393000 36212000 1583000 782000 1705000 2789000 2736000 2770000 2011-03-31 358000 402000 1903000 1937000 Estado de situacion Financiera Consolidado, Estado de Resultados Integrales Consolidado, Estados consolidados de Flujo de Efectivo, Estado de cambio en el patrimonio neto, Intermedios al 31 de Marzo de 2011. Dólares estadounidenses 0.0040 0.0198 0.0040 0.0198 Estados Financieros Consolidados Intermedios al 31 de Marzo 2011 y el 31 de Diciembre 2010 260000 167000 44906000 36364000 0 0 0 0 586000 0 0 0 0 586000 6938000 43888000 1018000 48006000 46364000 0 0 0 0 -943000 0 0 5318000 0 4375000 -3583000 47156000 850000 45513000 36364000 0 0 0 0 389000 0 0 0 0 389000 7732000 44485000 1028000 51237000 46364000 0 0 0 0 -1857000 0 0 5286000 0 3429000 599000 50392000 845000 76982000 84459000 43888000 44485000 182000 123000 32000 10000 698000 698000 4633000 4595000 300000 1227000 0 0 4198000 4867000 4198000 4867000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -29000 0 -29000 -29000 0 -32000 -32000 32000 0 0 0 0 0 14613000 18375000 1800000 1904000 4485000 4330000 36364000 36364000 0 0 0 0 sin decimales 32076000 38946000 CEM S.A. 1018000 1028000 30581000 29193000 2683000 2734000 430000 447000 1760000 197000 -890000 -981000 -112000 -297000 -217000 -197000 -197000 -197000 -20000 -929000 -914000 -914000 -914000 -15000 -217000 -929000 0 0 0 0 -217000 -929000 241000 262000 14612000 16941000 827000 1096000 762000 735000 13000 45000 84000 0 0 5970000 -251000 350000 350000 586000 389000 1286000 1247000 Primer Trimestre año 2011 , comparativo con Diciembre de 2010 y Primer Trimestre 2010 cuando corresponda. 3041000 657000 10000 6250000 1206000 1176000 1176000 30000 5939000 5929000 5929000 10000 30000 10000 1176000 5929000 1506000 7166000 1206000 5939000 21480000 21662000 989000 1905000 217000 929000 212000 1036000 24031000 22072000 112000 202000 6932000 11872000 22452000 21884000