96532830-0 2008-12-31 96532830-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2009-12-31 96532830-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2010-12-31 96532830-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96532830-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96532830-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96532830-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96532830-0 2011-01-01 2011-03-31 96532830-0 2011-03-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 97840000 48373000 59923000 50046000 26894000 -7684000 103228000 103228000 103228000 32502000 32502000 32502000 251224000 119467000 321516000 748760000 125975000 174999000 N°0372 766228000 147055000 42237000 101651000 191376000 146106000 96.532.830-0 4114000 5829000 1850766000 1068685000 1819773000 0.0035 0.0011 0.0035 0.0011 417100000 57218000 43442000 1104322000 449095000 552204000 509512000 -289421000 -928304000 97099000 70022000 356920000 1056525000 393411000 269576000 83212000 0 0 0 0 0 0 0 -45452000 -45452000 131757000 439093000 -45682000 225360000 88918000 0 0 134000 0 0 0 0 0 101516000 101516000 70292000 260860000 -35500000 241238000 0 0 0 0 0 -45452000 -45452000 221560000 176108000 65130000 216658000 0 0 0 0 0 101516000 101516000 108114000 209630000 7028000 65130000 7028000 176108000 209630000 565252000 64802000 58156000 565252000 64802000 58156000 522618000 314410000 164064000 522618000 314410000 164064000 15000 16000 10000 10023000 4939000 14368000 442000 312000 1198000 2010-12-31 161000 2076000 35000 4782000 3344000 4447000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Dolares Estadounidenses 0.0000 0.0000 50672000 104128000 107184000 53004000 -24888000 922802000 584420000 83212000 0 0 0 0 0 0 0 -48670000 -48670000 251224000 870186000 52616000 922802000 584420000 83212000 -48670000 -48670000 251224000 870186000 52616000 529391000 314844000 0 0 0 0 0 0 0 0 -3218000 -3218000 119467000 431093000 98298000 529391000 314844000 -3218000 -3218000 119467000 431093000 98298000 1148162000 673338000 83212000 0 134000 0 0 0 0 0 52846000 52846000 321516000 1131046000 17116000 1850766000 1068685000 1819773000 870186000 431093000 1131046000 46422000 63417000 18330000 5181000 470896000 201340000 782737000 0 0 142000 -6925000 0 0 359882000 -373658000 359882000 -348770000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -134000 -134000 0 -134000 -97387000 0 13425000 13425000 -110812000 -47848000 0 -5320000 -5320000 -42528000 0 0 0 0 32285000 26673000 12548000 16182000 805142000 794351000 978707000 584420000 314844000 673338000 352788000 269576000 83212000 352788000 88918000 88918000 88918000 927964000 539294000 671611000 SOCIEDAD DE INVERSIONES ORO BLANCO S.A. 52616000 98298000 17116000 1285514000 1003883000 1761617000 0 0 0 405346000 224884000 507547000 971286000 112275000 9505000 -45452000 -45452000 -45452000 -45452000 101516000 101516000 101516000 101516000 -45452000 101516000 0 0 0 0 0 0 -45452000 101516000 6007000 346000 220498000 215248000 11101000 214500000 5000 33227000 189241000 62587000 -12530000 19959000 116347000 -62473000 15611000 33525000 8981000 5573000 5000 400564000 221540000 503100000 -48670000 -3218000 52980000 5959000 6016000 01 de enero al 31 de diciembre 2010 874735000 174999000 151741000 312921000 464086000 286690000 221560000 221560000 65130000 115142000 108114000 108114000 7028000 65130000 7028000 221560000 108114000 286832000 108217000 286690000 115142000 334000 543000 133000 13000 20000 102903000 117379000 83212000 83212000 38790000 38906000 68482000 34282000 2645000