92970000-7 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-04-01 2010-06-30 92970000-7 2010-06-30 92970000-7 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-04-01 2011-06-30 92970000-7 2011-06-30 92970000-7 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-07-01 2011-08-18 92970000-7 2011-08-18 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 962000 1182000 0 0 1482000 12095000 26000 2000 7000 28000 19405000 19405000 19405000 5242000 5242000 5242000 5601000 3822000 17951000 2368000 6938000 -371000 4562000 16950000 13 0 0 44906000 36364000 586000 586000 6938000 43888000 1018000 48006000 46364000 -943000 5318000 4375000 -3583000 47156000 850000 -2132000 775000 92.970.000-7 1063000 75000 -85000 209000 -1576000 -11602000 1409000 1453000 0 0 0 0 2576000 1568000 -6267000 2429000 -498000 3828000 -11399000 -5921000 2308000 2907000 -13217000 -6224000 0 0 0 0 -26000 -2000 5177000 6431000 2258000 3181000 77552000 61777000 0.0404 0.0255 0.0365 0.0057 0.0404 0.0255 0.0365 0.0057 5601000 17951000 -14329000 -5598000 27729000 2659000 -1050000 1485000 -21381000 -13023000 0 0 0 0 -31000 0 0 0 0 -31000 -7309000 -20363000 -1018000 -9086000 -10000000 0 0 0 0 -1524000 0 0 0 -63000 -1587000 2467000 -9120000 34000 12136000 0 -31000 0 0 0 0 -31000 12125000 12094000 42000 6156000 0 -1524000 0 0 0 0 -1524000 7646000 6122000 34000 11147000 1146000 42000 34000 32000 39000 12094000 6122000 11115000 1107000 30351000 33363000 10953000 15886000 46512000 41816000 46512000 41816000 0 0 29504000 36168000 29504000 36168000 1583000 636000 1816000 715000 2736000 2604000 2011-06-30 817000 807000 2362000 1358000 Estado de Situacion Financiera Consolidado, Estado de Resultados Integrales Consolidado, Estados consolidados de Flujo de Efectivo, Estado de cambio en el patrimonio neto, Intermedios al 30 de Junio de 2011 Dólares estadounidenses 0.0404 0.0255 0.0365 0.0057 0.0404 0.0255 0.0365 0.0057 Estados Financieros Consolidados Intermedios al 30 de Junio de 2011 31 de diciembre de 2010 578000 572000 318000 405000 18523000 2949000 4298000 0 44906000 36364000 0 0 0 0 586000 0 0 0 0 586000 6938000 43888000 1018000 48006000 46364000 0 0 0 0 -943000 0 0 0 5318000 4375000 -3583000 47156000 850000 23525000 23341000 0 0 0 0 555000 0 0 0 0 555000 -371000 23525000 0 38920000 36364000 0 0 0 0 -2467000 0 0 0 5255000 2788000 -1116000 38036000 884000 77552000 61777000 43888000 23525000 259000 291000 77000 168000 81000 59000 49000 49000 698000 0 8919000 10117000 4286000 5522000 0 0 0 2576000 1568000 2276000 341000 0 0 0 0 12350000 -1454000 12350000 -1454000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13000000 13000000 0 13000000 10000000 10000000 0 10000000 -1112000 -23000 0 -29000 -52000 -1060000 0 -63000 -63000 63000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14613000 8144000 1800000 2061000 4485000 4385000 36364000 23341000 0 0 0 0 sin decimales 32646000 38252000 CEM S.A. 1018000 31040000 19961000 0 0 0 0 3142000 2084000 430000 376000 1760000 211000 -461000 -559000 -261000 -609000 -31000 -31000 -31000 -31000 -1553000 -1524000 -1524000 -1524000 -29000 186000 -624000 -31000 -1553000 186000 -624000 0 0 0 0 0 0 0 0 -31000 -1553000 186000 -624000 241000 189000 14612000 9417000 827000 151000 762000 4041000 0 0 11000 240000 -2000 195000 82000 54000 -2000 54000 11399000 5970000 11399000 0 350000 350000 586000 555000 1286000 3008000 0 0 10000000 23000 Segundo Trimestre año 2011 , comparativo con Diciembre de 2010 y Segundo Trimestre 2010 cuando corresponda. 4562000 16950000 0 0 22733000 0 0 0 6250000 12167000 12125000 12125000 42000 7709000 7646000 7646000 63000 10961000 1770000 42000 63000 12000 53000 12125000 7646000 10949000 1717000 14743000 9277000 13237000 2111000 12167000 7709000 10961000 1770000 0 0 0 0 21480000 12497000 1434000 2816000 31000 1553000 -186000 624000 345000 9599000 39270000 43480000 15239000 21408000 261000 609000 149000 407000 0 0 7043000 4367000 22452000 13484000 0 0