86977200-3 2008-12-31 86977200-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-12-31 86977200-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2010-12-31 86977200-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2011-01-01 2011-02-24 86977200-3 2011-02-24 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 9819880000 8416466000 0 0 15464615000 45036630000 0 496910000 10073000 25284391000 25284391000 25284391000 9855123000 9855123000 9855123000 13407656000 2180291000 33119422000 40636000000 10000000000 7569686000 18156563000 3975999000 279 0 34348686000 9814787000 0 2977520000 -2790039000 86.977.200-3 24260678000 30482764000 454755570000 483125537000 1468.7300 935.8800 1468.7300 935.8800 4881853000 5740136000 4617469000 -9115624000 6187122000 -44335138000 -26616093000 52633140000 20145459000 -11318983000 0 0 0 0 -2377808000 0 0 0 0 -7399294000 -9777102000 3075626000 -6701476000 -4617507000 24885672000 0 0 0 0 18485021000 0 0 0 0 -1143009000 17342012000 7516578000 24858590000 27082000 24015951000 0 0 0 0 0 0 0 21385135000 21385135000 2630816000 37683879000 22230054000 0 0 0 0 0 22230054000 13626668000 35856722000 1827157000 2630816000 1827157000 21385135000 35856722000 321461780000 282411633000 87491418000 83787278000 87491418000 83787278000 92595364000 90200068000 92595364000 90200068000 0 2728849000 4099137000 710397000 2010-12-31 851822000 19666678000 21657327000 "Los presentes estados financieros consolidados de EMEL S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?). Los estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros consolidados se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros consolidados se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros. " Pesos Chilenos 1468.7300 935.8800 1468.7300 935.8800 Empresas EMEL S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de la Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Los controladores últimos de la Sociedad son los miembros del pacto controlador integrado por el Grupo Familia Marín, Grupo Almería y Grupo Familia Pérez Cruz. Empresas EMEL S.A. es una sociedad anónima abierta, tiene su domicilio social en Avenida Libertador Bernardo O´Higgins N° 886 Piso 10 en la ciudad de Santiago, República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el Nº 00279 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago y en la Bolsa Electrónica de Chile. 0 0 27048087000 10665392000 -40661000 19128000 216704119000 96199943000 6233068000 0 0 87550803000 0 0 0 0 -15071098000 72479705000 33119422000 208032138000 8671981000 228023102000 96199943000 6233068000 89928611000 -7671804000 82256807000 30043796000 214733614000 13289488000 241589791000 96199943000 6233068000 0 0 106035824000 0 0 0 0 -16214107000 89821717000 40636000000 232890728000 8699063000 454755570000 483125537000 208032138000 232890728000 - 7681081000 6860888000 5562517000 3240706000 27533561000 27533561000 52991440000 55950312000 4093554000 5519946000 6184194000 1439708000 4719214000 0 4719214000 -858283000 -264384000 -817622000 -283512000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -10050543000 -2377808000 -7399294000 -9777102000 6974882000 -2802220000 -7248323000 -2943084000 -3745033000 -1143009000 -4888042000 3745033000 -1143009000 -1800075000 0 0 0 0 5437878000 5210201000 5798391000 5183573000 80036000 177475000 344143000 337493000 0 0 4789757000 5515032000 96199943000 96199943000 0 0 0 0 - 238051451000 241535746000 Emel S.A. 8671981000 8699063000 367264152000 399338259000 0 0 145456087000 151335678000 2133666000 1053136000 7607719000 5162417000 2734904000 1758099000 12815030000 7293994000 1257341000 1325490000 0 0 0 23040869000 22230054000 22230054000 22230054000 810815000 0 27760083000 0 0 0 0 0 0 27760083000 0 0 20515446000 1099346000 234851000 185147000 1399082000 1352117000 0 0 -518000000 -3788632000 631517000 803950000 1388302000 491799000 12130000 0 115886419000 121889159000 149475000 1573639000 72479705000 89821717000 3031069000 1335600000 17606604000 16096255000 361826840000 356583309000 01.01.2010 al 31.12.2010 28156563000 11545685000 479456000 1137357000 24015951000 21385135000 21385135000 2630816000 14643010000 13626668000 13626668000 1016342000 2630816000 1016342000 21385135000 13626668000 30200145000 16082718000 24015951000 14643010000 326768052000 358469544000 278333000 91749000 21313818000 25481410000 452047880000 408827772000 10224100000 29041857000 374453220000 338361945000 0 0 6233068000 6233068000 52185152000 40665978000 69481842000 66131566000