90266000-3 2008-12-31 90266000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-04-01 2009-06-30 90266000-3 2009-06-30 90266000-3 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-04-01 2010-06-30 90266000-3 2010-06-30 90266000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-07-01 2010-07-14 90266000-3 2010-07-14 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 803000 462000 585000 409000 1602000 0 0 0 349000 10705000 3831000 0 0 0 -649000 2997000 -939000 279000 24628000 24628000 24628000 11135000 11135000 11135000 799000 183223000 136684000 193956000 97032000 76126000 401 46448000 59691000 -4000 90.266.000-3 -5267000 4808000 -389000 -832000 -25552000 14845000 8112000 7398000 7697000 7033000 -2608000 -12397000 1999000 -55583000 30000 9450000 -15377000 -25929000 -794000 -1143000 10132000 9307000 4956000 3395000 620350000 626764000 675715000 0.282 0.302 0.149 0.129 0.282 0.302 0.149 0.129 55591000 96161000 55983000 61196000 29236000 -1690000 -35158000 -48761000 6648000 17332000 10329000 0 0 0 0 -615000 0 211000 0 0 0 -404000 10733000 10329000 0 27185000 -123000 0 0 0 -916000 0 1202000 0 0 0 286000 27022000 27185000 0 34957000 0 0 211000 0 0 0 211000 34746000 34957000 0 38320000 0 0 1202000 0 0 0 1202000 37118000 38320000 0 19151000 17546000 34957000 38320000 19151000 17546000 129860000 103302000 70404000 46161000 167961000 222961000 219963000 167961000 222742000 219963000 0 0 0 105141000 158990000 158693000 105141000 158990000 158693000 14107000 7658000 8766000 7061000 12599000 6501000 5825000 5258000 82000 2010-06-30 2824000 1698000 2937000 20625000 20604000 21950000 DÓLAR AMERICANO 0.282 0.302 0.149 0.129 0.282 0.302 0.149 0.129 ESTADOS FINANCIEROS 2944000 2897000 1533000 2290000 19148000 18125000 -2196000 -334000 -1846000 367050000 162120000 25659000 -3952000 21707000 183223000 367050000 321881000 162243000 27492000 -4538000 22954000 136684000 321881000 377379000 162120000 0 0 0 25044000 0 -3741000 0 0 0 21303000 193956000 377379000 0 349066000 162120000 0 0 0 26576000 0 -3336000 0 0 0 23240000 163706000 349066000 0 620350000 626764000 675715000 367050000 321881000 377379000 1064000 1406000 852000 633000 594000 618000 467000 -146000 254000 1448000 923000 1997000 1053000 1053000 1053000 57740000 54076000 31014000 25018000 12721000 -6143000 7697000 7033000 4265000 3107000 43000 246000 157000 339000 43000 246000 157000 339000 392000 -34965000 726000 -33119000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -615000 -615000 615000 0 0 -123000 -916000 -916000 1039000 0 0 0 0 0 1676000 694000 2240000 36512000 39940000 41349000 1855000 0 1052000 0 0 0 162120000 162243000 162120000 0 0 0 0 253300000 304883000 298336000 0 0 0 ENAEX S.A. 0 0 0 452389000 403803000 455752000 0 0 0 0 219000 0 0 219000 0 0 0 0 148159000 145893000 139643000 0 0 0 11321000 8760000 10180000 486000 721000 397000 622000 211000 211000 211000 211000 1202000 1202000 1202000 1202000 766000 1658000 254000 1448000 923000 1997000 0 0 0 0 254000 1448000 923000 1997000 0 0 0 0 0 0 22778000 53512000 52661000 110614000 2133000 1866000 1552000 63000 4484000 1962000 0 0 0 535000 285000 303000 191000 236000 817000 35000 815000 -22775000 -467000 0 0 0 0 0 0 116213000 116529000 107513000 462000 980000 271000 0 0 0 21707000 22954000 21303000 6350000 4785000 5668000 ENERO A JUNIO 2010 97032000 76126000 108000 34746000 34746000 34746000 37118000 37118000 37118000 18385000 15888000 34746000 37118000 18385000 15888000 42443000 44151000 22650000 18995000 34746000 37118000 18385000 15888000 444033000 398657000 447802000 498000 11993000 47495000 187600000 157378000 101418000 71179000 -803000 -462000 -283000 -462000 0 0 0 24935000 73439000 27770000 66079000 71767000 90198000 0 0 0