96512190-0 2008-12-31 96512190-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-07-01 2009-09-30 96512190-0 2009-09-30 96512190-0 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-07-01 2010-09-30 96512190-0 2010-09-30 96512190-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-10-01 2010-10-28 96512190-0 2010-10-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 945000 821000 1530000 0 0 0 28000 5660000 83000 0 0 0 -138000 33000 -321000 0 832000 832000 832000 0 0 21469000 16758000 20480000 2246000 1772000 307 0 81000 0 51000 96512190-0 365000 272000 133000 103000 42073000 38073000 43239000 -0.00022 -0.00220 -0.00104 -0.00156 -0.00022 -0.00220 -0.00104 -0.00156 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 270000 93000 105000 420000 816000 -110000 -1256000 -304000 275000 705000 -984000 0 0 0 0 0 0 0 0 5000 0 5000 -989000 -984000 0 -1956000 1085000 0 0 0 0 -76000 0 0 71000 0 -5000 -3036000 -1956000 0 -152000 0 0 0 0 5000 0 5000 -157000 -152000 0 -1516000 0 0 0 0 71000 0 71000 -1587000 -1516000 0 -717000 -1148000 -152000 -1516000 -717000 -1148000 3528000 5373000 132000 670000 4775000 4436000 7702000 4775000 4436000 7702000 1887000 2068000 1035000 3789000 7633000 5852000 3789000 7633000 5852000 103000 176000 137000 1005000 763000 754000 0 0 0 2010-09-30 0 0 0 2420000 1509000 2098000 Individual Dolares US$ 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Estados Financieros Individual Intermedios 0 0 0 0 827000 1291000 0 0 862000 763000 0 36000 32536000 10726000 122000 219000 341000 21469000 32536000 25736000 8747000 99000 132000 231000 16758000 25736000 31552000 10726000 0 0 0 122000 0 0 0 224000 0 346000 20480000 31552000 0 23780000 9832000 0 0 0 99000 -76000 0 0 203000 0 226000 13722000 23780000 0 42073000 38073000 43239000 32536000 25736000 31552000 N/A 255000 186000 109000 64000 200000 141000 68000 17000 6000 86000 39000 -26000 0 0 0 -267000 -2952000 150000 -1270000 8000 10000 -4000 -96000 28000 -36000 1000 15000 6000 -4000 1000 15000 6000 -4000 -165000 327000 -165000 291000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -440000 1085000 -76000 -76000 -1449000 -440000 0 0 0 0 456000 365000 454000 47000 31000 2000 141000 297000 331000 342000 6980000 9655000 7640000 2323000 2062000 2155000 10726000 8747000 10726000 0 0 0 0 Dolares sin decimales 9537000 12337000 11687000 Fruticola Viconto S.A. 37298000 33637000 35537000 0 0 0 5968000 3912000 6540000 5748000 4704000 5835000 0 0 0 0 0 0 915000 747000 0 0 0 474000 624000 5000 5000 5000 5000 71000 71000 71000 71000 33000 -22000 6000 86000 39000 -26000 6000 86000 39000 -26000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28000 0 3276000 473000 4963000 29000 29000 7000 13000 10000 13000 0 0 0 5000 3000 0 1000 -2000 3000 0 -4000 12000 163000 4000 -1000 0 -27000 0 0 0 311000 198000 318000 3217000 3093000 3636000 1000 1000 1000 111000 102000 101000 341000 231000 346000 0 0 0 0 0 0 0 1213000 1644000 2010000 1622000 01 de enero de 2010 al 30 de septiembre 2010 y 01 de enero de 2009 al 30 de septiembre 2009 2246000 1772000 11000 52000 -157000 -157000 -157000 -1587000 -1587000 -1587000 -750000 -1126000 0 0 0 0 -157000 -1587000 -750000 -1126000 -161000 -1683000 -722000 -1162000 -157000 -1587000 -750000 -1126000 20344000 16697000 18429000 1267000 356000 2215000 2511000 0 0 0 0 603000 591000 3261000 2421000 282000 -600000 659000 1309000 -381000 213000 0 0 0 369000 1314000 656000 342000 303000 3929000 0 0 0