96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-07-01 2010-09-30 96596540-8 2010-09-30 96596540-8 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-07-01 2011-09-30 96596540-8 2011-09-30 96596540-8 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-10-01 2011-11-10 96596540-8 2011-11-10 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 332968000 409403000 587581000 547484000 9296000 31869000 -57130000 -207000 -105244000 41711000 0 0 0 0 363043000 758854000 350521000 640218000 5140896000 4804450000 283104000 345156000 494585000 12818000 672 0 44759000 5719288000 445635000 6606000 6795000 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 5041004000 445635000 -78249000 -6269000 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 21923000 0 106901000 0 -12861000 -15672000 -5349000 -5675000 96.596.540-8 -78242000 -122141000 -12593000 8334000 -88700000 -184189000 227871000 223235000 -72160000 -89617000 103229000 64430000 -5033000 -6172000 25107000 21362000 19988000 19003000 361663000 78397000 18000 -1651000 69991000 15879000 138683000 101586000 46304000 34394000 10277243000 9679670000 1.3973 2.0226 -0.0080 1.2873 1.3973 2.0226 -0.0080 1.2873 363043000 350521000 204982000 -127135000 -728302000 -469594000 533288000 463624000 0 78000000 18751000 0 10606000 -752508000 -46363000 0 0 0 0 -222820000 1767000 0 0 4174000 -216879000 -336446000 -599688000 -152820000 468338000 0 0 0 0 0 49587000 12189000 0 0 0 61776000 404529000 466305000 2033000 70897000 0 -212407000 1866000 0 0 0 -210541000 279466000 68925000 1972000 470475000 0 49587000 12189000 0 0 0 61776000 404529000 466305000 4170000 -316920000 352758000 1972000 4170000 -2059000 2975000 68925000 466305000 -314861000 349783000 2406181000 1975219000 810934000 710305000 3014924000 3150484000 3014924000 3150484000 84019000 35703000 1139923000 1104813000 1139923000 1104813000 36783000 39689000 131396000 126879000 60696000 41861000 2011-09-30 83946000 90859000 635164000 553135000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 1.3973 2.0226 -0.0080 1.2873 1.3973 2.0226 -0.0080 1.2873 162102000 132307000 55957000 51461000 5191000 2975000 -22490000 14469000 5719288000 445635000 0 0 0 0 6606000 6795000 0 0 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 5041004000 445635000 0 0 0 0 -78249000 -6269000 0 0 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 4966780000 399272000 0 0 0 0 -216214000 8562000 0 0 -32246000 -239898000 4804450000 4963824000 2956000 5509342000 445635000 0 0 0 0 -28662000 5920000 0 0 -36420000 -59162000 4964630000 5351103000 158239000 10277243000 9679670000 5563512000 4963824000 121055000 101616000 42515000 34432000 68635000 36960000 23195000 13337000 1803000 21665000 16514000 -22275000 -212407000 49587000 -324918000 108869000 164644000 155590000 930524000 832881000 286188000 321208000 109813000 23472000 103229000 64430000 22885000 1638000 382000 2497000 2386000 -3387000 382000 2497000 2386000 -3387000 -12522000 -118636000 9968000 -133105000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -823405000 -46363000 -10413000 -99000 4174000 -6338000 -615912000 -668613000 -154792000 -2137000 0 0 -2137000 0 0 0 0 9695000 8543000 103990000 84347000 23395000 12827000 828879000 868569000 10599000 465000 445635000 399272000 0 0 0 0 Miles de dólares 4557955000 4712890000 Inversiones CMPC S.A. 155776000 2956000 7262319000 6529186000 0 0 1136986000 700831000 3418032000 3608077000 79125000 67454000 23919000 27171000 119803000 61966000 52420000 64656000 -210541000 -212407000 1866000 -210541000 -210541000 61776000 49587000 12189000 61776000 61776000 -313269000 92329000 -210159000 64273000 -310883000 88942000 0 0 0 0 2248000 14686000 14035000 -19927000 -212407000 49587000 -324918000 108869000 399455000 458217000 501376000 467520000 17744000 30191000 18854000 8528000 111875000 95711000 40768000 34657000 -92862000 -20762000 -21033000 25937000 82058000 72800000 27664000 23496000 -143022000 -62738000 56858000 70658000 7378000 7883000 2516437000 2799759000 42508000 45345000 130448000 117071000 -23019000 -239898000 3484000 2099000 37106000 0 Desde el 1 de enero de 2011 al 30 de septiembre de 2011 777689000 357974000 733000 5024000 281438000 279466000 279466000 1972000 408699000 404529000 404529000 4170000 -3651000 260429000 1972000 4170000 -2059000 2975000 279466000 404529000 -1592000 257454000 384667000 473129000 19234000 262067000 281438000 408699000 -3651000 260429000 5195063000 4945015000 50345000 65710000 433411000 291603000 -445000 6979000 2479000 -2348000 448343000 353028000 3336705000 2808100000 1097122000 1031513000 18000 -1651000 -643000 -3003000 509434000 513247000 857420000 871001000