81836000-2 2008-12-31 81836000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-07-01 2009-09-30 81836000-2 2009-09-30 81836000-2 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-07-01 2010-09-30 81836000-2 2010-09-30 81836000-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-10-01 2010-11-25 81836000-2 2010-11-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2553000 4866000 3333000 197000 175000 0 15142000 12053000 18701000 0 0 0 -226000 -621000 -79000 545000 3348000 3348000 3348000 1841000 1841000 1841000 17841000 15218000 15000000 2554000 32253000 429 -10957000 -40881000 -2000 -16000 -7000 -2000 81.836.000-2 6810000 5324000 2273000 1022000 167956000 163707000 169549000 0.0500 0.0300 0.0400 0.0100 0.0500 0.0300 0.0400 0.0100 17539000 9531000 21192000 18361000 -243000 0 -8086000 -7721000 -3151000 1107000 15480000 17813000 4000 8565000 5223000 0 0 0 0 206000 0 0 0 0 206000 -2841000 2588000 5977000 3262000 2196000 0 0 0 0 1298000 0 0 0 0 1298000 -1662000 1832000 1430000 3458000 0 206000 0 0 0 0 206000 3748000 3954000 -496000 3119000 0 1298000 0 0 0 0 1298000 2375000 3673000 -554000 -2031000 -1838000 -527000 -949000 -569000 -1856000 3985000 4068000 -1462000 18000 111663000 90809000 32410000 28253000 67877000 68017000 68503000 67830000 68017000 68454000 411000 333000 842000 64091000 73909000 60814000 63419000 73909000 60109000 868000 696000 1042000 1746000 1057000 1657000 43000 102000 0 2010-09-30 2530000 1429000 2621000 7962000 7056000 9285000 Estados Financieros Consolidados dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 2160000 943000 3805000 1342000 -590000 -553000 75967000 39625000 0 0 0 0 4213000 0 0 0 0 4213000 17841000 61679000 14288000 39625000 4213000 4213000 17841000 61679000 14288000 70959000 37429000 0 0 0 0 39000 0 0 0 0 39000 15218000 52686000 18273000 37429000 39000 39000 15218000 52686000 18273000 84532000 44848000 0 0 0 0 4419000 0 0 0 0 4419000 15000000 64267000 20265000 74221000 39625000 0 0 0 0 1337000 0 0 0 0 1337000 13556000 54518000 19703000 167956000 163707000 169549000 61679000 52686000 64267000 1523000 2125000 283000 78000 777000 1013000 387000 119000 206000 1298000 724000 -937000 0 0 0 7873000 7102000 -4304000 -1463000 667000 109000 1833000 7000 -1154000 -128000 0 0 0 0 3653000 10646000 4243000 11199000 0 0 0 0 0 5223000 0 -5223000 0 0 2196000 0 -2196000 0 0 0 0 0 0 0 8455000 0 1982000 1982000 6473000 1984000 0 0 1984000 0 0 0 0 450000 411000 429000 875000 1083000 274000 296000 14351000 18598000 12592000 239000 0 583000 0 0 0 39625000 37429000 44848000 0 0 0 0 91989000 92748000 85017000 672000 705000 COPEFRUT S.A. 14288000 18273000 20265000 100079000 95690000 101046000 0 0 0 47000 0 49000 47000 0 49000 10434000 8030000 10254000 27898000 18839000 24203000 64000 51000 215000 1495000 1241000 1845000 0 0 0 816000 1081000 206000 206000 206000 206000 1298000 1298000 1298000 1298000 724000 -937000 206000 1298000 724000 -937000 0 0 0 0 0 0 0 0 206000 1298000 724000 -937000 0 0 67000 16639000 29301000 9862000 1530000 1496000 505000 60000 0 0 0 0 0 1225000 849000 587000 49000 4798000 2509000 2368000 921000 1081000 139000 958000 1809000 -1000 -20000 -169000 13022000 9286000 0 0 0 1120000 1028000 1502000 14932000 5897000 12858000 201000 0 63000 3445000 4594000 0 4213000 39000 4419000 0 0 83000 929000 881000 402000 254000 1492000 -908000 16736000 14102000 91727000 78405000 2010-09-30 2554000 32253000 1007000 2991000 3252000 3748000 3748000 -496000 1821000 2375000 2375000 -554000 -2755000 -901000 -496000 -554000 -769000 -911000 3748000 2375000 -1986000 10000 5085000 1828000 -3909000 -1029000 3252000 1821000 -2755000 -901000 84908000 84617000 85594000 3895000 1711000 0 0 29000 16000 0 0 112662000 103731000 119536000 97911000 28106000 26790000 342000 -89000 0 0 0 30667000 31757000 30421000 29700000 32136000 28266000 0 0 0