91297000-0 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-04-01 2010-06-30 91297000-0 2010-06-30 91297000-0 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2011-04-01 2011-06-30 91297000-0 2011-06-30 91297000-0 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2011-07-01 2011-08-12 91297000-0 2011-08-12 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 36055000 5502000 0 0 170233000 211955000 0 0 581000 -1088000 2793000 262000 112941000 112941000 112941000 34714000 34714000 34714000 428568000 201340000 651254000 558587000 0 5000000 1154101000 1261509000 53447000 143387000 50000000 0 N° 0131 0 0 2686159000 379444000 3475000 -17946000 -14471000 1154101000 1519074000 1167085000 1237833000 379444000 2470000 -10894000 -8424000 747695000 1118715000 119118000 0 -22000 0 0 -688000 -357000 -737000 -510000 91.297.000-0 82072000 50346000 49017000 29695000 4841295000 4770536000 1.4744 2.5296 0.9218 2.3894 1.4744 2.5296 0.9218 2.3894 0 0 428568000 651254000 0 0 -380021000 437831000 133974000 -155638000 468733000 75973000 0 0 11270000 0 10221000 0 0 0 133039000 0 0 0 0 0 221000 -700000 0 0 0 -479000 107408000 106929000 26110000 1288433000 0 0 0 0 0 -1462000 -10711000 0 0 3637000 -8536000 278270000 269734000 1018699000 309361000 0 221000 -700000 0 0 0 -479000 220349000 219870000 89491000 494787000 0 -1462000 -10711000 0 0 0 -12173000 378042000 365869000 128918000 189174000 472926000 89491000 128918000 50630000 122939000 219870000 365869000 138544000 349987000 738819000 517120000 364925000 259607000 2124280000 2011463000 2124280000 2011463000 0 0 856018000 781885000 856018000 781885000 41518000 41732000 99714000 64401000 113334000 57423000 2011-06-30 6844000 13351000 353447000 352013000 Estados financieros consolidados intermedios Dólar estadounidense 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Estados financieros consolidados intermedios correspondientes al primer semestre del año 2011 10972000 9530000 5059000 9530000 120134000 36526000 0 0 0 0 0 0 0 -919000 2686159000 379444000 0 0 0 0 3475000 -17946000 0 0 0 -14471000 1154101000 1519074000 1167085000 1237833000 379444000 0 0 0 0 2470000 -10894000 0 0 0 -8424000 747695000 1118715000 119118000 2819198000 379444000 0 0 0 0 3696000 -18646000 0 0 0 -14950000 1261509000 1626003000 1193195000 2526266000 379444000 0 0 0 0 1008000 -21605000 0 0 3637000 -16960000 1025965000 1388449000 1137817000 4841295000 4770536000 1519074000 1626003000 46199000 29141000 30572000 14685000 9938000 6367000 4184000 5128000 0 0 0 0 0 0 0 0 221000 -1462000 415000 -1254000 -700000 -10711000 362000 -5845000 1767000 1767000 532958000 258238000 312037000 199026000 0 0 0 0 133927000 17691000 115306000 81125000 62412000 74920000 0 0 0 0 222686000 357247000 222686000 358166000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -63381000 0 0 -63381000 828360000 3637000 3637000 -65058000 -61421000 889781000 0 0 0 0 938924000 917138000 0 770000 26408000 26812000 149000 0 3203000 6150000 482366000 598804000 11030000 11615000 0 0 379444000 379444000 0 0 0 0 2155136000 1951338000 0 0 0 0 CAP S.A. 1167085000 1193195000 2717015000 2759073000 0 0 0 0 1299118000 1169453000 0 0 153582000 163147000 8176000 7402000 10992000 0 0 0 0 0 128422000 29226000 0 0 0 0 -479000 221000 -700000 -479000 -479000 -12173000 -1462000 -10711000 -12173000 -12173000 777000 -7099000 -479000 -12173000 777000 -7099000 -700000 -10711000 362000 -5845000 0 0 0 0 221000 -1462000 415000 -1254000 552037000 291550000 219336000 123114000 21508000 25674000 5890000 5155000 0 0 22867000 146875000 9000000 61474000 2074000 24000 -1828000 7563000 42007000 534327000 27680000 457408000 -4399000 273000 262803000 -81201000 -9084000 3675000 5273000 7103000 3965000 448000 781544000 641917000 12904000 17092000 5272000 5273000 -14471000 -14950000 19518000 20519000 0 0 0 0 1940000 371000 0 0 0 0 130166000 78412000 828179000 688132000 Desde el 01 de enero de 2011 al 30 de junio de 2011 103447000 143387000 0 0 0 0 0 0 2958000 401000000 0 0 0 0 1559000 1705000 309840000 220349000 220349000 89491000 506960000 378042000 378042000 128918000 188397000 480025000 89491000 128918000 50630000 122939000 220349000 378042000 137767000 357086000 425146000 588085000 250809000 554945000 309840000 506960000 188397000 480025000 1733405000 1790260000 0 0 0 0 129488000 71142000 0 0 0 0 0 0 1475864000 847969000 359953000 69140000 1271777000 775358000 676962000 458633000 386000 26466000 328000 1452000 0 0 286189000 321987000 504032000 374278000 0 0