61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 61703000-4 2010-12-31 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-12-31 61703000-4 2008-12-31 61703000-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2010-01-01 61703000-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember iso4217:USD iso4217:USD xbrli:shares Empresa Nacional de Mineria 61703000-4 2010-12-31 70495000 74183000 65051000 140000000 175000000 38768000 23690000 28315000 6119000 -31038000 302933000 281454000 262270000 220902000 136642000 27014000 36930000 1386012000 1462050000 1115925000 3405000 20049000 5590000 75461000 12255000 -29332000 -58992000 -62773000 61196000 20697000 11872000 20697000 21479000 1000 -783000 -783000 11872000 19184000 -7312000 10000 -7322000 29209000 24330000 29209000 29996000 -787000 -787000 24330000 31652000 -7322000 -7322000 1629836000 1186555000 1032190000 972232000 643374000 1032190000 972232000 643374000 519551000 650379000 288651000 519551000 650379000 288651000 14294000 17191000 20545000 29709000 27007000 11515000 6055000 64913000 54139000 47447000 17748000 39931000 21682000 68599000 21807000 19000000 736988000 1386012000 1462050000 1115925000 736988000 716291000 704419000 716291000 704419000 736988000 302933000 181244000 1000 252810000 253490000 -680000 716291000 281454000 181244000 253593000 253490000 103000 704419000 262270000 181244000 260905000 253480000 7425000 18337000 4195000 2073000 4461000 -685000 -17031000 91218000 117352000 37554000 27498000 -1048000 -9709000 -1048000 -9709000 23163000 10997000 -16644000 14459000 -16644000 14459000 -8512000 -12458000 -8512000 -8517000 1000 4000 4000 -12458000 -12468000 10000 10000 574000 835000 1027000 885000 3728000 669680000 418451000 239575000 181244000 181244000 181244000 649024000 745759000 411506000 353822000 489818000 472551000 129473000 95380000 122855000 51191000 41921000 17096000 -787000 -7322000 -1150000 -1835000 -17031000 -685000 -17031000 -787000 -787000 -787000 -7322000 -7322000 -7322000 39987000 249566000 267527000 295336000 430522000 186247000 1000 16433000 14898000 29924000 24398000 9340000 8491000 9394000 238000 391000000 161609000 38351000 31777000 28281000 6304000 28572000 35529000 8879000 252810000 253593000 260905000 2030321000 1770875000 220902000 136642000 29996000 31652000 67550000 59150000 29996000 29996000 31652000 31652000 29996000 31652000 292805000 272964000 243247000 38726000 59230000 1578789000 1666187000 154781000 132878000 1721054000 1303907000 165098000 114063000 53544000 218914000 182976000 54116000