92544000-0 2008-12-31 92544000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-07-01 2009-09-30 92544000-0 2009-09-30 92544000-0 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-12-31 92544000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-07-01 2010-09-30 92544000-0 2010-09-30 92544000-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-10-01 2010-10-27 92544000-0 2010-10-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1557000 1851000 3364000 8179000 10823000 7390000 5442000 3137000 7861000 0 0 0 2351000 3797000 4392000 -3826000 12188000 12188000 12188000 0 0 66837000 65828000 79128000 67500000 40605000 438 68743000 88152000 1003000 1032000 266000 3000 144000 34000 92544000-0 10656000 8653000 3841000 3180000 257181000 295076000 329456000 0.5542 -0.0449 0.2058 0.0431 0.5542 -0.0449 0.2058 0.0431 30552000 12207000 32656000 20516000 -3849000 -55770000 -8631000 -6181000 12180000 70944000 12483000 0 0 0 0 -104000 0 0 0 0 296000 192000 12291000 12483000 0 -1973000 0 0 0 0 -141000 0 0 0 0 0 -141000 -1832000 -1973000 0 24375000 0 0 0 0 0 0 0 24375000 24375000 0 -1973000 0 0 0 0 0 0 0 -1973000 -1973000 0 9052000 1895000 24375000 -1973000 9052000 1895000 154498000 155787000 56869000 49194000 141542000 176939000 209589000 141542000 176939000 209589000 0 0 0 45966000 103678000 109395000 45966000 103678000 109395000 1753000 3294000 2684000 8600000 12249000 13542000 62000 1254000 5829000 2010-09-30 5274000 3990000 6298000 1721000 4974000 3452000 CONSOLIDADO DOLARES 0.5542 -0.0449 0.2058 0.0431 0.5542 -0.0449 0.2058 0.0431 14867000 10378000 5339000 3943000 2449000 3401000 2404000 -684000 140071000 57120000 0 0 0 11281000 0 0 0 0 4833000 16114000 66837000 140071000 0 140071000 57120000 11281000 4833000 16114000 66837000 140071000 140306000 57120000 0 0 0 12142000 0 0 0 0 5216000 17358000 65828000 140306000 0 148367000 57120000 12142000 5216000 17358000 73889000 148367000 152554000 57120000 0 0 0 11177000 0 0 0 0 5129000 16306000 79128000 152554000 0 138333000 57120000 0 0 0 12001000 0 0 0 0 5216000 17217000 63996000 138333000 0 257181000 295076000 329456000 140071000 140306000 152554000 2378000 4242000 935000 607000 656000 767000 234000 58000 182000 175000 182000 54806000 14725000 16140000 15725000 3218000 856000 5991000 -4359000 2027000 1352000 0 0 0 0 2104000 8309000 -300000 8993000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8061000 0 -8061000 -8061000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296000 -104000 296000 192000 104000 296000 0 -141000 -141000 141000 0 0 0 0 0 514000 329000 110000 1160000 5854000 56000 47051000 91711000 89781000 0 0 0 0 0 0 57120000 57120000 57120000 0 0 0 0 117110000 154770000 176902000 0 0 0 CINTAC S.A. 0 115639000 118137000 119867000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71144000 51092000 67507000 0 0 0 3927000 3331000 4318000 0 0 0 4844000 1873000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28529000 82225000 75504000 826000 209000 1678000 1234000 1468000 1864000 0 0 0 188000 -2351000 284000 -1014000 87000 -400000 291000 0 0 0 1279000 1000 1346000 65496000 42787000 59737000 0 0 0 0 0 0 16114000 17358000 16306000 1839000 2175000 4182000 14982000 14521000 225470000 138937000 67500000 40605000 2235000 2878000 24375000 24375000 24375000 -1973000 -1973000 -1973000 9052000 1895000 24375000 -1973000 9052000 1895000 30366000 -6332000 11079000 3247000 24375000 -1973000 9052000 1895000 100211000 102819000 104541000 10953000 8659000 250659000 223385000 209304000 170512000 73009000 64919000 0 0 0 7107000 10125000 11471000 52956000 58712000 68568000 0 0 0