91643000-0 2008-12-31 91643000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-10 91643000-0 2011-03-10 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 36000 73000 6412000 5539000 4405000 -3307000 3153000 3153000 3153000 3550000 3550000 3550000 1528000 36440000 148809000 157091000 136769000 74420000 16728000 56 -32000 91643000-0 17291000 19784000 638550000 682967000 0.0000034 0.0000038 0.0000034 0.0000038 43579000 32927000 30944000 5523000 7244000 -64410000 -41137000 64032000 24245000 3914000 0 0 0 0 0 -177000 -79000 0 0 0 -256000 7357000 7101000 -3187000 24455000 0 0 0 0 0 -69000 38000 0 0 10915000 10884000 8282000 19166000 5289000 7366000 0 -177000 -79000 0 0 0 -256000 10510000 10254000 -2888000 24467000 0 -69000 38000 0 0 0 -31000 11832000 11801000 12666000 -2888000 12666000 10254000 11801000 230797000 221403000 239969000 235929000 239969000 235929000 92087000 94880000 92087000 94880000 6366000 5909000 782000 2010-12-31 4544000 4792000 37902000 38176000 Estados Financieros Consolidados Intermedios Miles de Dólares 0.0000 0.0000 6784000 6069000 300000 3614000 7009000 432000 5069000 4212000 5507000 -2987000 494922000 103515000 0 0 0 0 -177000 -79000 0 0 0 -256000 148809000 252068000 242854000 491008000 103515000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 141452000 244967000 246041000 519377000 103515000 0 0 0 0 -246000 -41000 0 0 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 638550000 682967000 252068000 271234000 2192000 1661000 10642000 5735000 -80000 100000 -176000 -537000 12180000 55636000 -630000 3060000 1134000 4607000 18000 0 113000 95000 10652000 -12635000 5145000 -9648000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -299000 0 0 -299000 3538000 10915000 10915000 10915000 -7377000 0 0 0 0 2003000 1776000 1341000 911000 1481000 302000 61731000 83626000 16293000 61340000 103515000 103515000 0 0 0 0 Cero 143628000 163590000 Empresa Pesquera Eperva S.A. 242854000 248143000 398581000 447038000 0 0 51541000 68710000 24000 17000 13581000 13779000 1926000 148000 14922000 15401000 292000 -256000 -177000 -79000 -256000 -256000 -550000 -69000 38000 -31000 -31000 -519000 -256000 -437000 0 0 -80000 100000 -176000 -537000 52480000 33367000 63536000 58323000 5038000 5805000 3183000 10089000 3798000 5409000 5896000 1682000 -891000 -114000 -27998000 23740000 -1662000 -1021000 5460000 16738000 66000 45000 34000 -256000 10628000 492000 541000 4000 31963000 37120000 189557000 233978000 Estados Financieros entre 31-12-2010 y 31-12-2009, Estados de Resultados 31-12-2010 136769000 91148000 143000 119000 1337000 2788000 7622000 10510000 10510000 -2888000 25017000 11832000 11832000 13185000 -2888000 13185000 10510000 11832000 8756000 29624000 7622000 25017000 375675000 373625000 36340000 31549000 275388000 281000000 130198000 80172000 242977000 277039000 5698000 2801000 18464000 19606000 70739000 76205000