89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-07-01 2010-09-30 89150900-6 2010-09-30 89150900-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-07-01 2011-09-30 89150900-6 2011-09-30 89150900-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-10-01 2011-11-15 89150900-6 2011-11-15 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2195000 1946000 2049000 1520000 -222000 269000 -512000 487000 0 0 0 0 1379000 1449000 331000 1273000 35333000 41331000 2100000 3100000 Nš0552 49996000 14663000 0 35333000 49996000 46770000 14663000 0 32107000 46770000 89,150,900-6 0 0 0 0 2381000 2035000 815000 758000 62899000 65436000 0.0700 0.0400 0.0000 0.0000 0.0700 0.0400 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1379000 331000 -1814000 -2609000 -5597000 -2807000 6381000 5232000 25000 21000 266000 260000 5998000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5998000 5998000 0 3417000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3417000 3417000 0 4897000 0 0 0 0 0 0 0 4897000 4897000 0 2763000 0 0 0 0 0 0 0 2763000 2763000 0 3165000 1855000 0 0 0 0 4897000 2763000 3165000 1855000 8232000 7141000 3014000 2581000 24256000 25265000 24256000 22469000 3034000 1826000 8677000 6819000 8677000 6819000 477000 267000 804000 885000 182000 2127000 2011-09-30 367000 362000 3263000 2528000 DOLARES AMERICANOS 0.0700 0.0400 0.0000 0.0000 0.0700 0.0400 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 2483000 2022000 1018000 871000 -18000 8000 49996000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35333000 49996000 0 46770000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32107000 46770000 0 55994000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 41331000 55994000 0 50187000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35524000 50187000 0 62899000 65436000 49996000 55994000 ESTADOS FINANCIEROS FULL IFRS 67000 88000 67000 9000 2000 2000 1000 1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7768000 7325000 2697000 3123000 269000 717000 1334000 127000 888000 72000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1048000 -176000 -1030000 -184000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1101000 0 -1101000 -1101000 -654000 0 -654000 -654000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2527000 2489000 97000 229000 2000 2000 9472000 14891000 14663000 14663000 0 0 0 0 MILES 12903000 9442000 VIŅA LOS VASCOS S.A. 38643000 40171000 0 2796000 0 2796000 4183000 3944000 4226000 2623000 0 0 2053000 1536000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4950000 380000 903000 0 3102000 63000 3614000 -561000 3767000 -46000 -3000 0 -2786000 -541000 106000 95000 857000 0 88000 475000 177000 163000 4128000 3558000 13504000 10444000 DESDE 01-01-2011 HASTA 30-09-2011 2100000 3100000 10000 12000 4897000 4897000 4897000 2763000 2763000 2763000 3165000 1855000 0 0 0 0 4897000 2763000 3165000 1855000 6231000 2890000 4053000 1927000 4897000 2763000 3165000 1855000 31566000 33376000 3062000 2517000 6426000 3000000 15978000 15576000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3814000 5480000 16000000 14466000 5711000 5704000 0 0 0 0 1876000 2367000 2422000 2210000