96893820-7 2008-12-31 96893820-7 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-01-01 2009-12-31 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-04-01 2009-06-30 96893820-7 2009-06-30 96893820-7 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-04-01 2010-06-30 96893820-7 2010-06-30 96893820-7 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-07-01 2010-08-17 96893820-7 2010-08-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 14000 14000 0 0 6350000 5650000 0 0 -2943000 -166000 -1415000 -733000 0 0 0 0 0 0 250000 0 63764000 87591000 37733000 42000000 0 0 0 0 0 0 0 -58000 24000 -58000 -66000 96893820-7 0 0 8708000 7397000 4469000 3846000 581678000 621660000 0.0085 -0.00004 0.0055 0.0010 0.0085 -0.00004 0.0055 0.0010 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 42007000 14853000 29787000 23870000 0 0 11653000 -5898000 -13862000 -16142000 -11301000 30510000 0 0 0 0 0 0 0 0 22683000 0 0 0 0 0 -375000 -230000 0 0 0 -605000 23827000 23222000 -539000 527000 0 0 0 0 0 -36000 0 0 0 0 -36000 -110000 -146000 673000 24181000 0 -375000 -230000 0 0 0 -605000 23827000 23222000 959000 494000 0 -36000 0 0 0 0 -36000 -110000 -146000 640000 15597000 3428000 959000 640000 505000 411000 23222000 -146000 15092000 3017000 99939000 109018000 54838000 64948000 184506000 229836000 184506000 229836000 0 0 83756000 102202000 83756000 102202000 0 0 5079000 4635000 0 3268000 2010-06-30 4544000 4474000 37902000 38190000 US$ 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3360000 3914000 1978000 2365000 569000 0 0 7006000 0 0 3881000 1486000 1290000 547000 446381000 375833000 -362000 -173000 0 0 0 -535000 63764000 439062000 7319000 454797000 375833000 -219000 0 -219000 73447000 449061000 5736000 469064000 375833000 0 0 0 0 -737000 -403000 0 0 0 -1140000 87591000 462284000 6780000 455324000 375833000 0 0 0 0 -255000 0 0 0 0 -255000 73337000 448915000 6409000 581678000 621660000 439062000 462284000 784000 1306000 405000 575000 192000 352000 118000 192000 0 0 0 0 0 0 0 0 -211000 0 136000 -198000 -31000 -290000 338000 0 0 0 0 45769000 12464000 28963000 10672000 0 0 0 0 466000 909000 4893000 1700000 3806000 1755000 0 0 19000 0 55000 0 0 196000 5000 150000 5000 0 0 177000 5000 95000 5000 0 0 -12220000 9017000 -13510000 8470000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1498000 0 0 0 -1498000 33000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33000 0 0 0 0 0 0 0 0 2003000 1886000 0 0 38000 932000 0 0 86000 101000 61723000 91184000 15378000 11746000 0 0 375833000 375833000 0 0 0 0 0 0 Sin decimales 135297000 152596000 0 0 0 0 0 0 Corpesca S.A. 7319000 6780000 397172000 391824000 0 0 0 0 0 0 0 0 51541000 50394000 0 0 13581000 12193000 0 0 1949000 472000 0 0 0 0 12656000 0 0 0 0 0 -605000 -375000 -230000 -605000 -605000 0 -36000 -36000 -36000 -36000 -304000 333000 -409000 -31000 -154000 338000 0 0 0 0 0 0 -211000 0 136000 0 -198000 -31000 -290000 338000 0 0 0 0 0 3709000 58479000 71907000 5038000 5734000 0 0 0 0 3100000 1898000 2215000 1231000 -2000 0 -2000 130000 396000 984000 -43000 418000 -23000 0 -798000 97000 188000 7469000 0 0 0 0 24000 11000 55000 68000 34000 0 -535000 -1140000 463000 226000 0 0 0 0 0 0 4000 0 0 0 19069000 12296000 126806000 100030000 Los estados financieros consolidados corresponden al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2010, comparado con igual período del año anterior. 37733000 42000000 0 0 0 0 0 0 0 127000 0 0 0 0 7000 1160000 24786000 23827000 23827000 959000 530000 -110000 -110000 640000 15901000 3095000 959000 640000 505000 411000 23827000 -110000 15396000 2684000 29679000 2230000 19707000 4850000 24786000 530000 15901000 3095000 0 0 375192000 373650000 0 0 0 0 12821000 17399000 0 0 0 0 0 0 120216000 143099000 0 0 0 0 0 0 0 0 25484000 48025000 145708000 121482000 83801000 75620000 2277000 3087000 1211000 2254000 0 0 18464000 21151000 70645000 94773000 0 0