91656000-1 2008-12-31 91656000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-04-01 2009-06-30 91656000-1 2009-06-30 91656000-1 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-04-01 2010-06-30 91656000-1 2010-06-30 91656000-1 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-07-01 2010-08-19 91656000-1 2010-08-19 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -1352000 7507000 0 3000 3047000 2720000 6272000 3938000 -3950000 6113000 -2482000 7004000 5889000 5889000 5889000 40267000 40267000 40267000 537008000 539901000 066 239000 136000 5000 5000 91.656.000-1 -2647000 78000 -353000 579000 -2111000 1323000 5405000 5328000 -11332000 -7379000 4751000 912000 -22000 -348000 -2094000 -4789000 -2728000 5141000 3946000 -6113000 5192000 4116000 1750000 2319000 965068000 959979000 0.0039 0.0094 0.0034 0.0035 0.0039 0.0094 0.0034 0.0035 82029000 77777000 40054000 57616000 -16831000 -45555000 -31851000 -3638000 9092000 21793000 1473000 4009000 0 0 0 0 0 -3000 1119000 0 0 0 1116000 2893000 4009000 0 -19900000 0 0 0 0 0 8000 -451000 0 0 0 -443000 -19457000 -19900000 0 9898000 0 -3000 1119000 0 0 0 1116000 8782000 9898000 0 20367000 0 8000 -451000 0 0 0 -443000 20810000 20367000 0 8282000 6905000 9898000 20367000 8282000 6905000 57785000 65435000 30254000 37955000 151857000 137451000 151857000 137451000 22979000 23009000 26427000 15326000 26427000 15326000 721000 571000 7115000 1760000 170000 2010-06-30 901000 798000 109075000 111827000 Estados financieros consolidados Dólar estadounidense 0.0039 0.0094 0.0034 0.0035 0.0039 0.0094 0.0034 0.0035 980000 1666000 623000 1029000 17000000 45676000 -70000 -15000 -2385000 7239000 824966000 307208000 5528000 10000 313000 -25107000 -24784000 537008000 824960000 6000 815435000 307208000 5528000 798000 -25107000 -24309000 527002000 815429000 6000 828975000 307208000 5528000 0 0 0 7000 1432000 0 0 -25107000 -23668000 539901000 828969000 6000 795535000 307208000 5528000 0 0 0 8000 347000 0 0 -25107000 -24752000 507545000 795529000 6000 965068000 959979000 824960000 828969000 70000 184000 31000 140000 327000 1716000 144000 319000 1348000 -543000 772000 -984000 -3000 8000 -1000 5000 -332000 13977000 3003000 5010000 -3038000 4158000 4751000 912000 2824000 -343000 229000 -92000 131000 -167000 229000 -92000 131000 -167000 -41975000 -20161000 -39590000 -27400000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 2000 472000 1809000 16183000 19073000 13335000 15803000 307208000 307208000 0 0 0 0 Dólares, sin decimales 140102000 131004000 Industrias Forestales S.A . 6000 6000 813211000 822528000 0 0 482531000 494933000 113675000 115678000 4600000 3851000 3081000 8043000 1116000 -3000 1119000 1116000 1116000 -443000 8000 -451000 -443000 -443000 640000 -812000 1345000 -535000 771000 -979000 0 0 0 0 1348000 -543000 772000 -984000 -3000 8000 -1000 5000 856000 31588000 21000 1006000 476000 11772000 890000 316000 273000 175000 121000 287000 -6216000 586000 -6064000 22402000 19878000 9852000 8905000 -31254000 4000 3000 -24784000 -23668000 Desde el 01 de enero de 2010 al 30 de junio de 2010 0 0 93000 276000 8782000 8782000 8782000 20810000 20810000 20810000 7642000 7717000 8782000 20810000 7642000 7717000 13533000 21722000 10466000 7374000 8782000 20810000 7642000 7717000 313391000 308269000 1162000 4250000 57453000 79412000 33257000 42965000 1352000 -7507000 1937000 -4191000 5528000 5528000 7641000 9757000 21689000 21488000