96.542.120-3 2009-03-31 96.542.120-3 2009-01-01 2009-03-31 96.542.120-3 2008-03-31 96.542.120-3 2008-12-31 96.542.120-3 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 96.542.120-3 2008-01-01 2008-03-31 96.542.120-3 2008-01-01 2008-12-31 96.542.120-3 2007-12-31 96.542.120-3 2007-12-31 cl-ci-i:Restated 96.542.120-3 2009-04-01 2009-06-30 96.542.120-3 2009-06-30 iso4217:CLP xbrli:pure xbrli:shares 86587000 17143494000 5657784000 894406000 88077000 25166000 638442000 7981000 7490139000 7674003000 64303000 17706792000 731994000 32219780000 278963000 3089823000 1210021000 185322000 55067000 109067000 4932745000 4932745000 8397118000 23052000 60522000 885656000 111318000 579288000 10143541000 7959955000 4092363000 5091176000 17143494000 32219780000 178283000 365623000 4482000 2825000 24545777000 5674240000 183864000 86638000 16428926000 5136965000 325569000 222764000 4311000 552068000 8055000 6495686000 6679550000 68889000 17751276000 735748000 31091159000 285088000 2710100000 878164000 142860000 68818000 230248000 4319760000 4319760000 8638152000 34804000 60160000 854474000 111318000 556927000 10342473000 7959955000 4127080000 4341891000 16428926000 31091159000 245954000 367913000 4482000 2876000 24411609000 5484907000 183864000 2631000 16233680000 3898959000 1100571000 80677000 38822000 764694000 2923000 6041096000 6224960000 90568000 17654753000 750763000 30210532000 210253000 2123494000 806621000 116662000 47158000 0 3312480000 3312480000 984116000 7922315000 17596000 1077888000 169719000 490107000 10664372000 7309417000 4453434000 4470829000 16233680000 30210532000 154450000 198094000 8292000 2631000 23985572000 5288763000 183864000 0 7959955000 113233000 0 113233000 0 0 0 0 0 0 191608000 0 1020812000 34717000 0 0 0 0 0 0 1020812000 0 0 0 0 0 0 306244000 0 0 0 0 0 714568000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -34717000 3787522000 0 306244000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 306244000 0 0 714568000 7959955000 0 0 0 0 0 3822239000 -34717000 0 0 0 0 0 0 0 0 749285000 191608000 0 0 0 0 0 0 0 1020812000 0 0 113233000 0 4341891000 16428926000 7959955000 0 0 0 0 16428926000 0 0 0 191608000 0 3822239000 0 0 0 58475000 58475000 7367892000 113232000 113232000 0 113232000 0 0 0 0 0 0 0 191608000 0 673827000 51140000 0 0 0 0 0 0 673827000 0 0 0 0 0 7309417000 0 234783000 0 0 0 0 0 439044000 0 0 0 -58475000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -51140000 4097454000 0 -58475000 -58475000 234783000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 234783000 0 0 439044000 7309417000 191608000 0 0 0 0 0 0 4148594000 4148594000 -51140000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 490184000 191608000 0 0 0 0 0 0 0 673827000 0 0 4961013000 16672724000 0 16672724000 0 16233680000 16233680000 4470829000 8113485000 6936417000 1177068000 196664000 616803000 270114000 1209000 205228000 -43458000 2667000 1053579000 1020812000 1020812000 5.48 0 1020812000 0 1020812000 1020812000 5.48 32767000 139110000 5729330000 4594910000 1134420000 155058000 614556000 234492000 2894000 -92119000 -11546000 -5216000 677319000 673827000 673827000 3.62 0 673827000 0 673827000 673827000 3.62 3492000 126108000 720132000 2699000 -2097000 -36668000 83576000 115448000 835580000 8119206000 296463000 8557234000 -734491000 24260000 -168760000 -67671000 245954000 178283000 9099619000 266517000 102979000 8006109000 209840000 144500000 418511000 26815000 171145000 92423000 87239000 -149514000 268997000 16314000 128118000 232148000 -343952000 7198365000 149481000 6948678000 1630000 98576000 23621000 154450000 178071000 6285013000 307591000 5327717000 231194000 8073188000 4013847000 7481124000 4230587000 7422649000 4340202000 96.542.120-3 62 62 31-03-2009 01 de enero al 31 de marzo de 2009. 2.3.- Transacciones en moneda extranjera. 2.3.1.- Moneda funcional y de presentación. Las partidas incluidas en los estados financieros de la Sociedad se valoran utilizando la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera (“moneda funcional”). La moneda funcional de Empresa Eléctrica de Arica S.A. es el peso chileno. 2.3.2.- Transacciones y saldos. Las transacciones en moneda extranjera se convierten a la moneda funcional utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas de las transacciones. Las pérdidas y ganancias en moneda extranjera que resultan de la liquidación de estas transacciones y de la conversión a los tipos de cambio de cierre de los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera, se reconocen en resultados, excepto que corresponda su diferimiento en el patrimonio neto, como es el caso de las derivados de estrategias de coberturas de flujos de efectivo en caso de existir. Las diferencias de cambio sobre activos financieros mantenidos a valor razonable con cambios en resultados (que no constituyen instrumento de deuda), se presentan como parte de la ganancia o pérdida en el valor razonable. Las diferencias de cambio sobre dichos instrumentos clasificados como activos financieros disponibles para la venta, se incluyen en el patrimonio neto en la reserva correspondiente, y son reflejados de acuerdo con NIC 1 a través del estado de otros resultados integrales. 2.3.3.- Tipos de cambio. Los activos y pasivos en moneda extranjera y aquellos pactados en unidades de fomento, se presentan a los siguientes tipos de cambios y valores de cierre respectivamente: Fecha $ CL / US$ $CL /U.F. 31-12-2007 496,89 19.622,66 31-03-2008 437,71 19.822,53 31-12-2008 636,45 21.452,57 31-03-2009 583,26 20.959,77 2.4. Información financiera por segmentos operativos. La información por segmentos se presenta de manera consistente con los informes internos proporcionados a los responsables de tomar las decisiones operativas relevantes. Dichos ejecutivos, que son los responsables de asignar los recursos y evaluar el rendimiento de los segmentos operativos, han sido identificados como el Comité de Gerentes, quienes toman decisiones estratégicas. Esta información se detalla en Nota N° 24. 2.5.- Propiedades, plantas y equipos. Los terrenos y edificios de la Sociedad, se reconocen inicialmente a su costo. La medición posterior de los mismos se realiza de acuerdo a NIC 16 mediante el método de retasación periódica a valor razonable. Los equipos, instalaciones y redes destinados al negocio de distribución eléctrica se reconocen inicialmente a su costo de adquisición y posteriormente son revalorizados mediante el método de retasación periódica a valor razonable. El resto de los activos fijos, tanto en su reconocimiento inicial como en su medición posterior, son valorados a su costo histórico menos la correspondiente depreciación y deterioro de existir. Los costos posteriores (reemplazo de componentes, mejoras, ampliaciones, crecimientos, etc.) se incluyen en el valor del activo inicial o se reconocen como un activo separado, sólo cuando es probable que los beneficios económicos futuros asociados con los elementos del activo fijo vayan a fluir a la Sociedad y el costo del elemento pueda determinarse de forma fiable. El valor del componente sustituido se da de baja contablemente. El resto de reparaciones y mantenciones se cargan en el resultado del ejercicio o período en el que se incurren. Las construcciones u obras en curso, incluyen los siguientes conceptos devengados únicamente durante el período de construcción: Gastos financieros relativos a la financiación externa que sean directamente atribuibles a las construcciones, tanto si es de carácter específica como genérica. En relación con la financiación genérica, los gastos financieros activados se obtienen aplicando el costo promedio ponderado de financiación de largo plazo a la inversión promedio acumulada susceptible de activación no financiada específicamente. Gastos de personal relacionados en forma directa y otros de naturaleza operativa, atribuibles a la construcción. Los aumentos en el valor en libros como resultado de la revaluación de los activos valorados mediante el método de retasación periódica se acreditan a reservas en el patrimonio. Las disminuciones que revierten aumentos previos al mismo activo se cargan directamente a la cuenta reserva por revaluación en el patrimonio; todas las demás disminuciones se cargan a resultados. Cada año la diferencia entre la depreciación sobre la base del valor en libros revaluado del activo cargada al estado de resultados integrales y de la depreciación sobre la base de su costo original se transfiere de la cuenta reserva por revaluación a los resultados acumulados. La depreciación de los activos fijos se calcula usando el método lineal para asignar sus costos o importes revalorizados a sus valores residuales sobre sus vidas útiles técnicas estimadas. Los promedios de vidas útiles por familias del activo fijo son: Rubro Años Líneas y redes de distribución 32 Líneas de Transmisión 42 Subestaciones y equipo Eléct de Distribución 32 Subestaciones y equipo Eléct de Transmisión 45 Transformadores de distribución 40 Transformadores de Transmisión 40 Medidores de Distribución 20 Medidores de Transmisión 45 Edificios 50 Equipamientos de Tecnologías de la Información 3 Instalaciones Fijas y accesorios 18 Vehículos de Motor 8 El valor residual y la vida útil de los activos se revisan, y ajustan si es necesario, en cada cierre de balance, de tal forma de tener una vida útil restante acorde con el valor de los activos. Cuando el valor de un activo es superior a su importe recuperable estimado, su valor se reduce de forma inmediata hasta su importe recuperable, mediante la aplicación de pruebas de deterioro. Las pérdidas y ganancias por la venta de activo fijo, se calculan comparando los ingresos obtenidos con el valor en libros y se incluyen en el estado de resultados integrales. Al vender activos revalorizados, los valores incluidos en reservas de revaluación se traspasan a resultados acumulados. 2.6.- Activos intangibles. 2.6.1.- Servidumbres. Los derechos de servidumbre se presentan a costo histórico. La explotación de dichos derechos no tiene una vida útil definida, por lo cual no estarán afectos a amortización. Sin embargo, la vida útil indefinida es objeto de revisión en cada ejercicio para el que se presente información, para determinar si la consideración de vida útil indefinida sigue siendo aplicable. Estos activos se someten a pruebas por deterioro de valor anualmente. 2.6.2.- Programas informáticos. Las licencias para programas informáticos adquiridas, se capitalizan sobre la base de los costos en que se ha incurrido para adquirirlas y prepararlas para usar el programa específico. Estos costos se amortizan durante sus vidas útiles estimadas. Los gastos relacionados con el desarrollo o mantenimiento de programas informáticos se reconocen como gasto cuando se incurre en ellos. Los costos directamente relacionados con la producción de programas informáticos únicos e identificables controlados por la Sociedad, y que es probable que vayan a generar beneficios económicos superiores a los costos durante más de un año, se reconocen como activos intangibles. Los costos directos incluyen los gastos del personal que produce los programas informáticos y un porcentaje adecuado de gastos generales. Los costos de producción de programas informáticos reconocidos como activos, se amortizan durante sus vidas útiles estimadas. 2.7.- Propiedades de inversión. Se incluyen principalmente los terrenos y construcciones que se mantienen con el propósito de obtener ganancias en futuras ventas (fuera del curso ordinario de los negocios), plusvalías, o bien explotarlos bajo un régimen de arrendamientos, y no son ocupados por el Grupo EMEL . El criterio de valorización inicial de las propiedades de inversión es al costo y la medición posterior es a su valor de mercado, por medio de retasaciones independientes. 2.8.- Costos por intereses. Los costos por intereses incurridos para la construcción de cualquier activo calificado se capitalizan durante el período de tiempo que es necesario para completar y preparar el activo para el uso que se pretende. Otros costos por intereses se registran en resultados (gastos). 2.9.- Pérdidas por deterioro del valor de los activos no financieros. Los activos que tienen una vida útil indefinida no están sujetos a amortización y se someten anualmente a pruebas de pérdidas por deterioro del valor. Los activos sujetos a depreciación o amortización se someten a pruebas de pérdidas por deterioro siempre que algún suceso o cambio en las circunstancias indique que el importe en libros puede no ser recuperable. Se reconoce una pérdida por deterioro por el exceso del importe en libros del activo sobre su importe recuperable. El importe recuperable es el valor razonable de un activo menos los costos para la venta o el valor de uso, el mayor de los dos. A efectos de evaluar las pérdidas por deterioro del valor, los activos se agrupan al nivel más bajo para el que hay flujos de efectivo identificables por separado (unidades generadoras de efectivo). Los activos no financieros, distintos del menor valor (Goodwill), que hubieran sufrido una pérdida por deterioro se someten a revisiones a cada fecha de balance por si se hubieran producido reversiones de la pérdida. 2.10.- Activos financieros. La Sociedad clasifica sus activos financieros en las siguientes categorías: a valor razonable con cambios en resultados, préstamos y cuentas por cobrar, activos financieros mantenidos hasta su vencimiento y disponibles para la venta. La clasificación depende del propósito con el que se adquirieron los activos financieros. La Administración determina la clasificación de sus activos financieros en el momento de reconocimiento inicial. 2.10.1.- Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados. Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados son activos financieros mantenidos para negociar. Un activo financiero se clasifica en esta categoría si se adquiere principalmente con el propósito de venderse en el corto plazo. Los derivados también se clasifican como adquiridos para su negociación a menos que sean designados como coberturas. Los activos de esta categoría se clasifican como activos corrientes. 2.10.2.- Préstamos y cuentas por cobrar. Los préstamos y cuentas por cobrar son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables, que no cotizan en un mercado activo. Se incluyen en activos corrientes, excepto para vencimientos superiores a 12 meses desde de la fecha del balance, que se clasifican como activos no corrientes. Los préstamos y cuentas por cobrar incluyen los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar. 2.10.3.- Activos financieros mantenidos hasta su vencimiento. Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables y vencimiento fijo, que la administración de la Sociedad tiene la intención positiva y la capacidad de mantener hasta su vencimiento. Si la Sociedad vendiese un importe que no fuese insignificante de los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento, la categoría completa se reclasificaría como disponible para la venta. Estos activos financieros disponibles para la venta se incluyen en activos no corrientes, excepto aquellos con vencimiento inferior a 12 meses a partir de la fecha del balance, que se clasifican como activos corrientes. 2.10.4.- Activos financieros disponibles para la venta. Los activos financieros disponibles para la venta son no derivados que se designan en esta categoría o no se clasifican en ninguna de las otras categorías. Se incluyen en activos no corrientes a menos que la administración pretenda enajenar la inversión en los 12 meses siguientes a la fecha del balance. 2.10.5.- Reconocimiento y medición de activos financieros. Las adquisiciones y enajenaciones de activos financieros se reconocen en la fecha de negociación, es decir, la fecha en que la Sociedad se compromete a adquirir o vender el activo. Las inversiones se reconocen inicialmente por el valor razonable más los costos de la transacción para todos los activos financieros no llevados a valor razonable con cambios en resultados. Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados se reconocen inicialmente por su valor justo, y los costos de la transacción se llevan a resultados. Las inversiones se dan de baja contablemente cuando los derechos a recibir flujos de efectivo de las mismas han vencido o se han transferido y la Sociedad ha traspasado sustancialmente todos los riesgos y ventajas derivados de su titularidad. Los activos financieros disponibles para la venta y los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados, se contabilizan posteriormente por su valor razonable (con contrapartida en patrimonio y resultados, respectivamente). Los préstamos y cuentas por cobrar, y los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento se registran por su costo amortizado de acuerdo con el método de la tasa de interés efectiva. Las ganancias y pérdidas que surgen de cambios en el valor justo de activos financieros a valor razonable con cambios en resultados se incluyen en el estado de resultados integrales en el rubro Otros Ingresos de Operación – Otros Gastos Varios de Operación, en el periodo en el que se producen los referidos cambios en el valor justo. La Sociedad evalúa en la fecha de cada balance si existe evidencia objetiva de que un activo financiero o un grupo de activos financieros puedan haber sufrido pérdidas por deterioro. 2.11.- Inventarios. Las existencias se valorizan a su costo o a su valor neto realizable, el menor de los dos. El costo se determina por el método del precio medio ponderado (PMP). El costo de construcción de obras eléctricas para terceros y de las obras en curso, incluyen los costos de diseño, los materiales eléctricos, la mano de obra directa propia y de terceros y otros costos directos e indirectos de existir, pero no incluye los costos por intereses. El valor neto realizable es el precio de venta estimado o contrato de construcción de corresponder. 2.12.- Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar. Las cuentas comerciales a cobrar se reconocen a su valor nominal ya que los plazos medios de vencimiento no superan los 20 días, los retrasos respecto de dicho plazo generan intereses explícitos. Se establece una provisión para pérdidas por deterioro de cuentas comerciales a cobrar cuando existe evidencia objetiva de que la Sociedad no será capaz de cobrar todos los importes que se le adeudan de acuerdo con los términos originales de las cuentas por cobrar. Algunos indicadores de posible deterioro de las cuentas por cobrar son dificultades financieras del deudor, la probabilidad de que el deudor vaya a iniciar un proceso de quiebra o de reorganización financiera y el incumplimiento o falta de pago, como así también la experiencia sobre el comportamiento y características de la cartera colectiva. Los deudores comerciales se reducen por medio de la cuenta de provisión para cuentas incobrables y el monto de las pérdidas se reconocen con cargo al estado de resultados integrales en el rubro de Gastos de Administración. Cuando una cuenta por cobrar se considera incobrable, se castiga contra la respectiva provisión para cuentas incobrables. La recuperación posterior de montos previamente castigados se reconoce con crédito a la cuenta gastos de administración en el estado de resultados integrales. 2.13.- Asociadas o coligadas. Asociadas o coligadas son todas las entidades sobre las que la Sociedad ejerce influencia significativa pero no tiene control, lo cual generalmente está acompañado por una participación de entre un 20% y un 50% de los derechos de voto. Las inversiones en asociadas o coligadas se contabilizan por el método de participación e inicialmente se reconocen por su costo. La inversión de la Sociedad en asociadas o coligadas incluye el menor valor (goodwill o plusvalía comprada) identificada en la adquisición, neto de cualquier pérdida por deterioro acumulada. La participación de la Sociedad en las pérdidas o ganancias posteriores a la adquisición de sus coligadas o asociadas se reconoce en resultados, y su participación en los movimientos patrimoniales posteriores a la adquisición que no constituyen resultados, se imputan a las correspondientes reservas de patrimonio (y se reflejan según corresponda en el estado de otros resultados integrales). Cuando la participación de la Sociedad en las pérdidas de una coligada o asociada es igual o superior a su participación en la misma, incluida cualquier otra cuenta a cobrar no asegurada, la Sociedad no reconoce pérdidas adicionales, a no ser que haya incurrido en obligaciones o realizado pagos en nombre de la coligada o asociada. Las ganancias no realizadas por transacciones entre la Sociedad y sus coligadas o asociadas se eliminan en función del porcentaje de participación la Sociedad en éstas. También se eliminan las pérdidas no realizadas, excepto si la transacción proporciona evidencia de pérdida por deterioro del activo que se transfiere. Cuando es necesario para asegurar su uniformidad con las políticas adoptadas por la Sociedad, se modifican las políticas contables de las asociadas. Las ganancias o pérdidas de dilución en coligadas o asociadas se reconocen en el estado de resultados integrales. 2.14.- Efectivo y equivalentes al efectivo. El efectivo y equivalentes al efectivo incluyen el efectivo en caja, los depósitos a plazo en entidades de crédito, otras inversiones a corto plazo de gran liquidez con un vencimiento original de tres meses o menos y los sobregiros bancarios. En el estado de situación financiera, los sobregiros de existir se clasificarían como Préstamos en el Pasivo Corriente. 2.15.- Capital social. El capital social está representado por acciones ordinarias de una sola clase y un voto por acción. Los costos incrementales directamente atribuibles a la emisión de nuevas acciones se presentan en el patrimonio neto como una deducción, neta de impuestos, de los ingresos obtenidos. 2.16.- Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar. Los acreedores comerciales y otras cuentas por pagar se reconocen a su valor nominal, ya que su plazo medio de pago es reducido y no existe diferencia materia con su valor razonable. 2.17.- Préstamos y otros pasivos financieros. Los préstamos, obligaciones con el público y pasivos financieros de naturaleza similar se reconocen inicialmente a su valor razonable, neto de los costos en que se haya incurrido en la transacción. Posteriormente, se valorizan a su costo amortizado y cualquier diferencia entre los fondos obtenidos (netos de los costos necesarios para su obtención) y el valor de reembolso, se reconoce en el estado de resultados integrales durante la vida de la deuda de acuerdo con el método de la tasa de interés efectiva. Las obligaciones financieras se clasifican como pasivos corrientes a menos que la Sociedad tenga un derecho incondicional a diferir su liquidación durante al menos 12 meses después de la fecha del balance. 2.18.- Impuesto a la renta e impuestos diferidos. El gasto por impuesto a la renta del período comprende al impuesto a la renta corriente y al diferido. El impuesto se reconoce en el estado de resultados integrales, excepto cuando se trata de partidas que se reconocen directamente en el patrimonio. En este caso, el impuesto también se reconoce en el patrimonio. El cargo por impuesto a la renta corriente se calcula sobre la base de las leyes tributarias vigentes a la fecha del estado de situación financiera. Los impuestos diferidos se calculan de acuerdo con el método del balance, sobre las diferencias que surgen entre las bases tributarias de los activos y pasivos, y sus importes en libros en los estados financieros. Sin embargo, si los impuestos diferidos surgen del reconocimiento inicial de un pasivo o un activo en una transacción distinta de una combinación de negocios que en el momento de la transacción no afecta ni al resultado contable ni a la ganancia o pérdida fiscal, no se contabiliza. El impuesto diferido se determina usando tasas impositivas (y leyes) aprobadas o a punto de aprobarse en la fecha del balance y que se espera aplicar cuando el correspondiente activo por impuesto diferido se realice o el pasivo por impuesto diferido se liquide. Los activos por impuestos diferidos se reconocen en la medida en que es probable que vaya a disponerse de beneficios fiscales futuros con los que poder compensar dichas diferencias. 2.19.- Beneficios a los empleados. 2.19.1.- Vacaciones del personal. La Sociedad reconoce el gasto por vacaciones del personal mediante el método del devengo. Este beneficio corresponde a todo el personal y equivale a un importe fijo según los contratos particulares de cada trabajador. Este beneficio es registrado a su valor nominal. 2.19.2.- Indemnizaciones por años de servicio (PIAS). La Sociedad constituye pasivos por obligaciones por indemnizaciones por cese de servicios, en base a lo estipulado en los contratos colectivos e individuales del personal. Si este beneficio se encuentra pactado, la obligación se trata, de acuerdo con NIC 19, de la misma manera que los planes de beneficios definidos y es registrada mediante el método de la unidad de crédito proyectada. El resto de los beneficios por cese de servicios se tratan según el apartado siguiente. Los planes de beneficios definidos establecen el monto de retribución que recibirá un empleado al momento estimado de goce del beneficio, el que usualmente, depende de uno o más factores, tales como, edad del empleado, rotación, años de servicio y compensación. El pasivo reconocido en el estado de situación financiera es el valor presente de la obligación del beneficio definido más/menos los ajustes por ganancias o pérdidas actuariales no reconocidas y los costos por servicios pasados. El valor presente de la obligación de beneficio definido se determina descontando los flujos de salida de efectivo estimados, usando las tasas de interés de bonos corporativos de alta calidad denominados en la misma moneda en la que los beneficios serán pagados y que tienen términos que se aproximan a los términos de la obligación por PIAS hasta su vencimiento. Las ganancias y pérdidas actuariales se tratan de acuerdo al método de la banda de fluctuación o corredor, y si corresponde se amortizan a resultados de acuerdo con lo dispuesto por NIC 19 , cuando su importe acumulado excede el 10% del valor presente de la obligación; el excedente se lleva a resultados en el plazo estimado remanente de la relación laboral de los empleados. Los costos de servicios pasados se reconocen inmediatamente en resultados. 2.19.3.- Otros beneficios por cese de la relación laboral. Los beneficios por cese que no califican con lo descrito en el punto 2.19.2.- se pagan cuando la relación laboral se interrumpe antes de la fecha normal de retiro o cuando un empleado acepta voluntariamente el cese a cambio de estos beneficios. La Sociedad reconoce los beneficios por cese cuando está demostrablemente comprometido ya sea: i) a poner fin a la relación laboral de empleados de acuerdo a un plan formal detallado sin posibilidad de renuncia; o ii) de proporcionar beneficios por cese como resultado de una oferta hecha para incentivar el retiro voluntario. Los beneficios que vencen en más de 12 meses después de la fecha del estado de situación financiera, de existir, se descuentan a su valor presente. 2.19.4.- Premios de antigüedad. La Sociedad ha establecido premios pagaderos a los empleados, toda vez que éstos cumplan 5, 10, 15, 20, 25 y 30 años de servicio en la Sociedad. Este beneficio se reconoce en base a estimaciones actuariales. Las ganancias y pérdidas derivadas de los cálculos actuariales se cargan o abonan a los resultados del período en el que se producen. 2.19.5.- Participación en las utilidades. La Sociedad reconoce un pasivo y un gasto por participación en las utilidades en base a contratos colectivos e individuales de sus trabajadores sobre la base de una fórmula que toma en cuenta la utilidad atribuible a los accionistas de la Sociedad después de ciertos ajustes. 2.20.- Provisiones. Las provisiones para contratos onerosos, litigios y otras contingencias se reconocen cuando: - La Sociedad tiene una obligación presente, ya sea legal o implícita, como resultado de sucesos pasados; - Es probable que vaya a ser necesaria una salida de recursos para liquidar la obligación; - El importe se ha estimado de forma fiable. Las provisiones se valoran por el valor actual de los desembolsos que se espera que sean necesarios para liquidar la obligación usando la mejor estimación de la Sociedad. La tasa de descuento utilizada para determinar el valor actual refleja las evaluaciones actuales del mercado, en la fecha del balance, del valor temporal del dinero, así como el riesgo específico relacionado con el pasivo en particular, de corresponder. El incremento en la provisión por el paso del tiempo se reconoce en el rubro gasto por intereses. 2.21.- Subvenciones estatales. Las subvenciones gubernamentales se reconocen por su valor justo cuando hay una seguridad razonable de que la subvención se cobrará y la Sociedad cumplirá con todas las condiciones establecidas. Las subvenciones estatales relacionadas con costos, se difieren como pasivo y se reconocen en el estado de resultados integrales durante el período necesario para correlacionarlas con los costos que pretenden compensar. Las subvenciones estatales relacionadas con la adquisición de propiedad, planta y equipos se presentan netas del valor del activo correspondiente y se abonan en el estado de resultados integrales sobre una base lineal durante las vidas esperadas de los activos. 2.22.- Clasificación de saldos en corrientes y no corrientes. En el estado de situación financiera, los saldos se clasifican en función de sus vencimientos, como corrientes los con vencimiento igual o inferior a doce meses contados desde la fecha de corte de los estados financieros y como no corrientes, los mayores a ese período. 2.23.- Reconocimiento de ingresos. Los ingresos ordinarios incluyen el valor razonable de las contraprestaciones recibidas o a recibir por la venta de bienes y servicios en el curso ordinario de las actividades de la Sociedad. Los ingresos ordinarios se presentan netos de impuestos a las ventas, devoluciones, rebajas y descuentos. La Sociedad reconoce los ingresos cuando el importe de los mismos se puede valorar con fiabilidad, es probable que los beneficios económicos futuros vayan a fluir a la entidad y se cumplen las condiciones específicas para cada una de las actividades de la Sociedad, tal y como se describe a continuación. No se considera que sea posible valorar el importe de los ingresos con fiabilidad hasta que no se han resuelto todas las contingencias relacionadas con la venta. 2.23.1.- Ventas de electricidad. El ingreso por ventas de electricidad se registra en base a la facturación efectiva del período de consumo, además de incluir una estimación de energía eléctrica por facturar que ha sido suministrada hasta la fecha de cierre del período. 2.23.2.- Ventas de bienes. Las ventas de bienes se reconocen cuando la Sociedad ha entregado los productos al cliente y no existe ninguna obligación pendiente de cumplirse que pueda afectar la aceptación de los productos por parte del cliente. La entrega no tiene lugar hasta que los productos se han enviado al lugar concreto, los riesgos de obsolescencia y pérdida se han transferido al cliente, y el cliente ha aceptado los productos de acuerdo con el contrato de venta, el período de aceptación ha finalizado, o bien la Sociedad tiene evidencia objetiva de que se han cumplido los criterios necesarios para la aceptación. Las ventas se reconocen en función del precio fijado en el contrato de venta, neto de los descuentos por volumen y las devoluciones estimadas a la fecha de la venta. Se asume que no existe un componente financiero implícito, dado que las ventas se realizan con un período medio de cobro reducido. 2.23.3.- Ingresos por intereses. Los ingresos por intereses se reconocen usando el método de la tasa de interés efectiva. 2.24.- Contratos de construcción. Los costos de los contratos de construcción a terceros se reconocen cuando se incurre en ellos. Los ingresos y costos del contrato de construcción se reconocen en resultados de acuerdo con el método de grado de avance. Cuando el resultado de un contrato de construcción no puede estimarse de forma fiable, los ingresos del contrato se reconocen sólo hasta el límite de los costos del contrato incurridos que sea probable que se recuperarán. Cuando el resultado de un contrato de construcción puede estimarse de forma fiable y es probable que el contrato vaya a ser rentable, los ingresos del contrato se reconocen durante el período del contrato. Cuando sea probable que los costos del contrato vayan a exceder el total de los ingresos del mismo, la pérdida esperada se reconoce inmediatamente como un gasto, o como parte de un contrato oneroso. 2.25.- Activos no corrientes mantenidos para la venta. Los activos no corrientes (o Grupos en enajenación) se clasifican como activos mantenidos para la venta y se reconocen al menor valor del importe en libros y el valor razonable menos los costos para la venta, si su importe en libros se recupera principalmente a través de una transacción de venta en lugar de a través del uso continuado. 2.26.- Distribución de dividendos. Los dividendos a pagar a los accionistas de la Sociedad se reconocen como un pasivo en los estados financieros en el período en que son declarados y aprobados por los accionistas de la Sociedad o cuando se configura la obligación correspondiente en función de las disposiciones legales vigentes o las políticas de distribución establecidas por la Junta de Accionistas. 4.- ESTIMACIONES Y JUICIOS O CRITERIOS CRITICOS DE LA ADMINISTRACIÓN. Las estimaciones y criterios usados son continuamente evaluados y se basan en la experiencia histórica y otros factores, incluyendo la expectativa de ocurrencia de eventos futuros que se consideran razonables de acuerdo con las circunstancias. La Sociedad efectúa estimaciones y supuestos respecto del futuro. Las estimaciones contables resultantes por definición muy pocas veces serán iguales a los resultados reales. Las estimaciones y supuestos que tienen un riesgo significativo de causar un ajuste material a los saldos de los activos y pasivos en el próximo año se presentan a continuación. 4.1.- Estimación del deterioro de la plusvalía comprada. La Sociedad evalúa anualmente si la plusvalía mercantil ha sufrido algún deterioro, de acuerdo con la política contable que se describe en la Nota N° 2.13. Los montos recuperables de las unidades generadoras de efectivo han sido determinados sobre la base de cálculos de sus valores en uso. Los resultados de las estimaciones efectuadas no arrojaron deterioro alguno sobre la plusvalía comprada. 4.2.- Valor razonable de derivados y de otros instrumentos financieros. El valor razonable de los instrumentos financieros que no son comercializados en un mercado activo (por ejemplo, acciones sin cotización o suficiente presencia bursátil, derivados extra-bursátiles, etc.) se determina usando técnicas de valuación. La Sociedad aplica su juicio para seleccionar una variedad de métodos y aplica supuestos que principalmente se basan en las condiciones de mercado existentes a la fecha de cada estado de situación financiera. 4.3.- Reconocimiento de ingresos. La Sociedad usa el método de porcentaje de avance para reconocer los ingresos de sus contratos de construcción de obras para terceros y de construcción de transformadores relevantes. El método de reconocimiento de ingresos requiere que la Sociedad estime los servicios prestados a la fecha como una proporción del total de servicios que serán entregados. 4.4.- Beneficios por Indemnizaciones por cese pactadas (PIAS) y premios por antigüedad. El valor presente de las obligaciones por indemnizaciones por años de servicio pactadas y premios por antigüedad (“los beneficios”) depende de un número de factores que se determinan sobre bases actuariales usando diversos supuestos. Los supuestos usados al determinar el costo neto por los beneficios incluyen la tasa de descuento. Cualquier cambio en estos supuestos tendrá impacto en el valor en libros de la obligación por los beneficios. La Sociedad determina la tasa de descuento al final de cada año que considera más apropiada de acuerdo a las condiciones de mercado a la fecha de valoración. Esta tasa de interés es la que utiliza la Sociedad para determinar el valor presente de las futuras salidas de flujos de efectivo estimadas que se prevé se requerirá para cancelar las obligaciones por planes beneficios. Al determinar la tasa de descuento, la Sociedad considera las tasas de interés de bonos corporativos de alta calidad que se denominan en la moneda en la que los beneficios se pagarán y que tienen plazos de vencimiento similares o que se aproximan a los plazos de las respectivas obligaciones por los beneficios. Otros supuestos claves para establecer las obligaciones por planes de beneficios se basan en parte en las condiciones actuales del mercado. En la Nota N° 17.4 se presenta información adicional al respecto. 4.5.- Tasaciones de propiedad, plantas y equipos. La Sociedad efectúa anualmente retasaciones de parte significativa de sus propiedades, plantas y equipos. Las tasaciones vinculadas con las redes de transmisión y distribución eléctrica son efectuadas tomando como base la metodología del Valor Nuevo de Reemplazo (VNR) de los activos utilizada en los informes presentados periódicamente a la autoridad regulatoria, el cual es ajustado –si corresponde– para incorporar las variables no contempladas por el estudio a la fecha de cierre del período. Dicho VNR es reducido en la proporción apropiada que representa el uso y estado de conservación de los activos, a base de la metodología de Marston y Agg. La referida metodología utiliza supuestos críticos vinculados con tasa de interés, factores de reajustes e indexación y estimaciones de vidas útiles, cuya variación pueden generar modificaciones significativas sobre los estados financieros de la Sociedad. 2369261000 2369261000 151385000 112123000 45279000 42935000 139110000 126108000 128180000 117761000 10930000 8347000 261629000 228619000 194503000 146951000 28676000 29965000 6659000 10626000 31791000 41077000 -43458000 -11546000 270114000 234492000 3.62 Unica 185994529 0 7959955000 113233000 3979130000 Las acciones ordinarias poseen un voto cada una y no tienen derechos diferenciados ni restricciones sobre dividendos o rescates. 185994529 0 185994529 No se han producido emisiones ni rescates de acciones en los períodos presentados. 185994529 185994529 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Unica 185994529 0 7959955000 113232000 4013847000 185994529 0 185994529 185994529 185994529 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dividendo definitivo Nº 73 Clase única 2008-04-28 527697000 0 527697000 185994529 2.83 0 Dividendo Provisorio Nº 74 Clase única 2008-06-26 626089000 0 626089000 185994529 3.36 Dividendo Provisorio Nº 75 Clase única 2008-09-30 557984000 0 557984000 0 185994529 3 Dividendo Provisorio Nº 76 Clase única 2008-12-23 657491000 0 657491000 185994529 3.53 Dividendo mínimo Clase única 2009-03-31 2009-04-13 363535000 0 1.95 Dividendo definitivo Nº 77 Clase única 2008-12-31 2009-04-13 662179000 0 3.56 Venta de energía 7465168000 Venta de obras y servicios a terceros 180992000 Apoyo en postes 78408000 Arriendo de equipos de medida 61904000 Compra de energía 5737557000 Gastos de operación 845334000 Gastos de mantención 488902000 Gastos de personal 261629000 Depreciaciones 200723000 Venta de energía 5135565000 Venta de obras y servicios a terceros 193636000 Apoyo en postes 64213000 Arriendo de equipos de medida 49585000 Compra de energía 3636236000 Gastos de operación 551980000 Gastos de mantención 506409000 Gastos de personal 228619000 Depreciaciones 193772000 88158000 140524000 739000 85561000 -820000 -3321000 820000 4395000 1275000 2824000 94263000 103826000 156048000 74457000 89906000 CLP 178283000 CLP 245954000 2009-05-27 Dividendo definitivo 662179395 Dividendos mínimo 363534904 -15217000 -7829000 -5666000 -4531000 -23446000 -21363000 -127314000 -154192000 566755000 569494000 490544000 472895000 854474000 1077888000 31182000 -223414000 31182000 -223414000 124627000 75686000 124627000 75686000 32767000 3492000 32767000 3492000 32767000 3492000 179108000 115144000 24733000 29154000 3027000 1907000 124626000 75686000 -9000 -8719000 -146341000 -111652000 32767000 3492000 17 17 -2 -4 -12 -11 -1 -14 -16 3 1 25114045000 25018911000 423357000 493285000 699003000 699003000 3345990000 3345990000 19124662000 18981991000 66136000 66136000 952504000 934663000 402690000 393100000 99703000 104743000 7407253000 7267635000 423357000 493285000 699003000 699003000 769438000 749599000 5814710000 5688627000 37928000 32826000 527351000 547345000 257826000 249238000 2576552000 2596391000 13309952000 13293364000 28208000 33310000 425153000 387318000 144864000 143862000 99703000 104743000 40 60 20 45 3 3 10 25 5 10 493285000 699003000 2596391000 13293366000 33310000 387318000 143862000 104743000 17751278000 149615000 50667000 9589000 39256000 249127000 -50491000 -50491000 -19839000 -154362000 -5103000 -12832000 -8587000 -200723000 -219543000 221439000 1000 -44296000 -42399000 -69928000 -19839000 16586000 -5102000 37835000 1002000 -5040000 -44486000 338710000 699003000 2675746000 13391489000 26540000 308402000 165124000 49739000 17654753000 820615000 145896000 21945000 131308000 10051000 58175000 1187990000 -64951000 -64951000 -79355000 -594837000 -15175000 -52392000 -31313000 -773072000 -257360000 -257360000 -257360000 -257360000 -666040000 673127000 -3171000 3916000 154575000 -79355000 -98125000 6770000 78916000 -21262000 55004000 96523000 7591437000 5234307000 522048000 495023000 2.19.1.- Vacaciones del personal. La Sociedad reconoce el gasto por vacaciones del personal mediante el método del devengo. Este beneficio corresponde a todo el personal y equivale a un importe fijo según los contratos particulares de cada trabajador. Este beneficio es registrado a su valor nominal. 2.19.2.- Indemnizaciones por años de servicio (PIAS). La Sociedad constituye pasivos por obligaciones por indemnizaciones por cese de servicios, en base a lo estipulado en los contratos colectivos e individuales del personal. Si este beneficio se encuentra pactado, la obligación se trata, de acuerdo con NIC 19, de la misma manera que los planes de beneficios definidos y es registrada mediante el método de la unidad de crédito proyectada. El resto de los beneficios por cese de servicios se tratan según el apartado siguiente. Los planes de beneficios definidos establecen el monto de retribución que recibirá un empleado al momento estimado de goce del beneficio, el que usualmente, depende de uno o más factores, tales como, edad del empleado, rotación, años de servicio y compensación. El pasivo reconocido en el estado de situación financiera es el valor presente de la obligación del beneficio definido más/menos los ajustes por ganancias o pérdidas actuariales no reconocidas y los costos por servicios pasados. El valor presente de la obligación de beneficio definido se determina descontando los flujos de salida de efectivo estimados, usando las tasas de interés de bonos corporativos de alta calidad denominados en la misma moneda en la que los beneficios serán pagados y que tienen términos que se aproximan a los términos de la obligación por PIAS hasta su vencimiento. Las ganancias y pérdidas actuariales se tratan de acuerdo al método de la banda de fluctuación o corredor, y si corresponde se amortizan a resultados de acuerdo con lo dispuesto por NIC 19 , cuando su importe acumulado excede el 10% del valor presente de la obligación; el excedente se lleva a resultados en el plazo estimado remanente de la relación laboral de los empleados. Los costos de servicios pasados se reconocen inmediatamente en resultados. 2.19.3.- Otros beneficios por cese de la relación laboral. Los beneficios por cese que no califican con lo descrito en el punto 2.19.2.- se pagan cuando la relación laboral se interrumpe antes de la fecha normal de retiro o cuando un empleado acepta voluntariamente el cese a cambio de estos beneficios. La Sociedad reconoce los beneficios por cese cuando está demostrablemente comprometido ya sea: i) a poner fin a la relación laboral de empleados de acuerdo a un plan formal detallado sin posibilidad de renuncia; o ii) de proporcionar beneficios por cese como resultado de una oferta hecha para incentivar el retiro voluntario. Los beneficios que vencen en más de 12 meses después de la fecha del estado de situación financiera, de existir, se descuentan a su valor presente. 2.19.4.- Premios de antigüedad. La Sociedad ha establecido premios pagaderos a los empleados, toda vez que éstos cumplan 5, 10, 15, 20, 25 y 30 años de servicio en la Sociedad. Este beneficio se reconoce en base a estimaciones actuariales. Las ganancias y pérdidas derivadas de los cálculos actuariales se cargan o abonan a los resultados del período en el que se producen. 2.19.5.- Participación en las utilidades. La Sociedad reconoce un pasivo y un gasto por participación en las utilidades en base a contratos colectivos e individuales de sus trabajadores sobre la base de una fórmula que toma en cuenta la utilidad atribuible a los accionistas de la Sociedad después de ciertos ajustes. 96893220-9 TRANSEMEL S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS PRESTADOS 48359000 41716000 30 días CONTRATO DE OPERACION Y MANTENEMIENTO 21246000 30 días DIVIDENDOS 86977200-3 EMEL S.A. Controladora CL SERVICIOS RECIBIDOS 296305000 COMPRA DE MATERIALES 171465000 CTA. CTE. MERCANTIL (Prèstamo otorgado) 8594941000 CTA. CTE. MERCANTIL (Prèstamo recaudado) 8156913000 3180000 30 días DEUDAS DEL PERSONAL 464807000 30 días CTA. CTE. MERCANTIL 122000 Indefinido_no corriente IAS PERSONAL TRANSFERIDO 355482000 30 dias 263325000 30 dias 16074000 Indefinido_no corriente 89479000-8 COMERCIAL & LOGISTICA GENERAL S.A. Otras partes relacionadas CL ARRIENDO INMUEBLES 7290000 1094000 30 días ARRIENDO 77363350-9 EMEL INVERSIONES CHILE LTDA. Otras partes relacionadas CL 163831000 30 días 77072240-3 ESMEC S.A. Otras partes relacionadas CL GASTOS DE OPERACION 12051000 16000 30 días SERVICIOS PRESTADOS 668000 Indefinido_no corriente TIAS PERSONALRANSFERIDO 1725000 30 días 96763010-1 EMELECTRIC S.A. Otras partes relacionadas CL 1406000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 176000 30 días 301000 Indefinido_no corriente 87601500-5 EMELAT S.A Otras partes relacionadas CL 535000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 46000 30 días 157512000 30 días 96541920-9 ELECDA S.A. Otras partes relacionadas CL 2788000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 241102000 30 días DIVIDENDOS 1837000 30 días 96541870-9 ELIQSA S.A. Otras partes relacionadas CL 116516000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 2035000 Indefinido_no corriente IAS PERSONAL TRANSFERIDO 2675000 30 días 239510000 30 días 6677000 Indefinido_no corriente 90042000-5 CIA. GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS RECIBIDOS 14281000 5632000 93603000-9 SOC. COMPUTACION BINARIA S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS RECIBIDOS 8334000 6127000 30 días 99596430-9 CONTACTOS GENERALES S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS RECIBIDOS 17404000 12143000 30 días 96837950-K TECNET S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS PRESTADOS 9940000 86977200-3 EMEL S.A. Controladora CL SERVICIOS RECIBIDOS 400338000 COMPRA DE MATERIALES 113563000 CTA. CTE. MERCANTIL (PRESTAMO OTORGADO) 12964325000 CTA. CTE. MERCANTIL (PRESTAMO RECAUDADO) 5656739000 CTA. CTE. (INTERESES Y REAJUSTE) 82164000 PAGO PRESTAMO 7101184000 936000 30 días DEUDAS DEL PERSONAL 18919000 30 días CTA. CTE. MERCANTIL 125000 Indefinido (No corriente) IAS PERSONAL TRANSFERIDO 269425000 30 días COMPRA MATERIALES 180054000 30 días DIVIDENDOS 27700000 Indefinido (No corriente) IAS PERSONAL TRANSFERIDO 96763010-1 EMELECTRIC S.A. Otras partes relacionadas CL 1178000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 45000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 307000 Indefinido (No corriente) IAS PERSONAL TRANSFERIDO 87601500-5 EMELAT S.A. Otras partes relacionadas CL 933000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 185000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 107702000 30 días DIVIDENDOS 96541920-9 ELECDA S.A. Otras partes relacionadas CL 1298000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 171535000 30 días DIVIDENDOS 521000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 96541870-9 ELIQSA S.A. Otras partes relacionadas CL 85244000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 2071000 Indefinido (No corriente) IAS PERSONAL TRANSFERIDO 19236000 30 días SERVICIOS DE RECAUDACION 163770000 30 días DIVIDENDOS 6797000 Indefinido (No corriente) IAS PERSONAL TRANSFERIDO 96893220-9 TRANSEMEL S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS PRESTADOS 45326000 35855000 30 días CONTRATO DE OPERACION Y MANTENIMIENTO 9671000 30 días DIVIDENDOS 77363350-9 EMEL INV. S.A. Otras partes relacionadas CL 112023000 30 días DIVIDENDOS 90042000-5 CIA. GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A. Otras partes relacionadas CL 9281000 30 días SERVICIOS CONTRATADOS 10855000 30 días SERVICIOS CONTRATADOS 99596430-9 CONTACTOS GENERALES S.A. Otras partes relacionadas CL 77072240-3 ESMEC S.A. Otras partes relacionadas CL GASTOS DE OPERACION 9482000 680000 Indefinido (No corriente) IAS PERSONAL TRANSFERIDO 5067000 30 días SERVICIOS CONTRATADOS 22499456000 20987409000 81852203000 31277949000 104351659000 52265358000 18618578000 17972114000 80554795000 30890354000 99173373000 48862468000 25342146000 74674044000 21634682000 59062607000 3707464000 15611437000 5484907000 5288763000 270476000 848091000 589481000 -81143000 -62466000 189333000 196144000 ELECDA S.A. 4712119000 Chile CLP Distribución de energía eléctrica 0.1312 TRANSEMEL S.A. 962121000 Chile CLP Generación y Transmisión de energía eléctrica 0.05 ESSEI S.A. 0 Chile CLP Estudio, Servicios e Inversiones 0.2 ELECDA S.A. 4549793000 Chile CLP Distribución de energía eléctrica 0.1312 TRANSEMEL S.A. 935114000 Chile CLP Transmisión y generación energía eléctrica 0.05 ESSEI 0 Chile CLP Estudio, Servicios e Inversiones 0.2 1020812000 673827000 185994529 185994529 1020812000 673827000 185994529 185994529 4482000 4482000 60522000 60160000 4482000 60160000 64642000 362000 362000 362000 362000 4482000 60522000 65004000 25.- CONTINGENCIAS, JUICIOS Y OTROS. 25.1.- Juicios y otras acciones legales. Nombre del juicio: “EMELARI con Ilustre Municipalidad de Arica”, Fecha: 12 de noviembre de 2007. Tribunal: Corte Suprema. Materia: Reclamación para dejar sin efecto la Ordenanza Municipal sobre uso, apoyo e instalación de tendido de redes de propiedad de la Ilustre Municipalidad de Arica o administrados por ella, ubicados en bienes nacionales de uso público. Estado: Corte de Apelaciones rechazó la reclamación. Se encuentra pendiente la vista del recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema. 64303000 68889000 64303000 68889000 729162000 729162000 729162000 729162000 729162000 729162000 -664859000 -660273000 -664859000 -660273000 -664859000 -660273000 2.6.- Activos intangibles. 2.6.1.- Servidumbres. Los derechos de servidumbre se presentan a costo histórico. La explotación de dichos derechos no tiene una vida útil definida, por lo cual no estarán afectos a amortización. Sin embargo, la vida útil indefinida es objeto de revisión en cada ejercicio para el que se presente información, para determinar si la consideración de vida útil indefinida sigue siendo aplicable. Estos activos se someten a pruebas por deterioro de valor anualmente. 2.6.2.- Programas informáticos. Las licencias para programas informáticos adquiridas, se capitalizan sobre la base de los costos en que se ha incurrido para adquirirlas y prepararlas para usar el programa específico. Estos costos se amortizan durante sus vidas útiles estimadas. Los gastos relacionados con el desarrollo o mantenimiento de programas informáticos se reconocen como gasto cuando se incurre en ellos. Los costos directamente relacionados con la producción de programas informáticos únicos e identificables controlados por la Sociedad, y que es probable que vayan a generar beneficios económicos superiores a los costos durante más de un año, se reconocen como activos intangibles. Los costos directos incluyen los gastos del personal que produce los programas informáticos y un porcentaje adecuado de gastos generales. Los costos de producción de programas informáticos reconocidos como activos, se amortizan durante sus vidas útiles estimadas. 4 4 68889000 68889000 4586000 4586000 -4586000 -4586000 90568000 90568000 21679000 21679000 -21679000 -21679000 Programas informáticos 64303000 definido 2.7.- Propiedades de inversión. Se incluyen principalmente los terrenos y construcciones que se mantienen con el propósito de obtener ganancias en futuras ventas (fuera del curso ordinario de los negocios), plusvalías, o bien explotarlos bajo un régimen de arrendamientos, y no son ocupados por el Grupo EMEL . El criterio de valorización inicial de las propiedades de inversión es al costo y la medición posterior es a su valor de mercado, por medio de retasaciones independientes 40 60 731994000 735748000 731994000 735748000 45279000 3754000 2009-01-01 2008-01-01 30.1.1.- Aplicación de NIIF 1. Los estados financieros de la Sociedad. por el período terminado el 31 de marzo de 2009 son los primeros estados financieros de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). La Sociedad ha aplicado NIIF 1 al preparar sus estados financieros. La fecha de transición de la Sociedad es el 1 de enero de 2008. Emelari S.A. ha preparado su balance de apertura bajo NIIF a dicha fecha De acuerdo a NIIF 1, para elaborar los estados financieros antes mencionados, se han aplicado todas las excepciones obligatorias y algunas de las exenciones optativas a la aplicación retroactiva de las NIIF. 30.2 Exenciones a la aplicación retroactiva elegidas por la Sociedad. 30.2.1.- Combinaciones de negocio. Esta exención no es aplicable. 30.2.2.- Valor razonable o revalorización como costo atribuible. La Sociedad ha elegido medir ciertos ítems de propiedad, planta y equipo a su valor razonable a la fecha de transición de 1 de enero de 2008. 30.2.3.- Beneficios al personal. Emelari S.A. ha optado por reconocer todas las ganancias y pérdidas actuariales acumuladas al 1 de enero de 2008. 30.2.4.- Reserva de conversión. Esta exención no es aplicable. 30.2.5.- Instrumentos financieros compuestos. La Sociedad no ha emitido ningún instrumento financiero compuesto, por lo que esta exención no es aplicable. 30.2.6.- Fecha de transición de subsidiarias, asociadas y entidades controladas conjuntamente, filiales y coligadas con distinta fecha de transición. Esta exención no es aplicable. 30.2.7.- Reexpresión de comparativos respecto de NIC 32 y NIC 39. Esta exención no es aplicable. 30.2.8.- Pagos basados en acciones. Esta exención no es aplicable. 30.2.9.- Contratos de seguros Esta exención no es aplicable. 30.2.10.-Pasivos por restauración o por desmantelamiento. La Sociedad no ha detectado al 1 de enero de 2008 ningún activo u operación por el que pudiera incurrir en costos por desmantelamiento o similares, por lo cual no se aplica esta exención. 30.2.11.-Valorización inicial de activos y pasivos financieros por su valor razonable. La Sociedad no ha aplicado la exención contemplada en la NIC 39 revisada, respecto del reconocimiento inicial a valor razonable con cambios en resultados de instrumentos financieros para los que no existe un mercado activo. Por tanto esta exención no es aplicable. 30.2.12.-Concesiones de servicios. Esta exención no es aplicable. 30.2.13.-Información comparativa para negocios de exploración y evaluación de recursos minerales. Esta exención no es aplicable. 30.2.14.- Arrendamientos. La Sociedad ha decidido utilizar la exención provista en la NIIF 1 y por lo tanto ha considerado los hechos y circunstancias evidentes a la fecha de transición a los efectos de determinar la existencia de arriendos implícitos en sus contratos y acuerdos. 30.6.- Explicación de los principales ajustes efectuados para la la transición a las NIIF. 30.6.1.- Valoración de Cuentas por cobrar. Bajo PCGA CL la Sociedad determinaba la provisión de riesgo de incobrabilidad en base a estimaciones basadas en el estado de vencimiento de los créditos. De acuerdo con NIC 39, el Grupo ha desarrollado modelos para determinar el flujo probable de cobrabilidad de cada crédito, no sólo en base al estado de vencimientos, sino también a las características de los deudores, el comportamiento histórico y las evidencia objetivas de deterioro en las condiciones del deudor. 30.6.2.- Construcción de obras de terceros. De acuerdo con PCGA CL, los contratos de construcción podían reconocerse en base al método de grado de avance o por obra concluida. Las NIIF prevén que los ingresos y costos vinculados con dichas obras sean reconocidos en el resultado de acuerdo con el grado de avance real verificado a la fecha de cierre del período (NIC 11 y NIC 18). En consecuencia, la Sociedad ha recalculado los activos y pasivos correspondientes a los contratos de construcción de obras para terceros a la fecha de transición. 30.6.3.- Tasación de Propiedad, planta y equipos. Los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile establecen la valorización de los activos fijos al costo de adquisición corregido monetariamente menos las depreciaciones acumuladas y deterioros realizados, no permiténdose las tasaciones de activo fijo (por única vez y en forma extraordinaria fueron autorizadas de acuerdo a las Circulares N° 550 y N° 566 del año 1985 de la Superintendencia de Valores y Seguros). La Sociedad decidió aplicar la política contable descrita en Nota N° 2.5, que permite que, de acuerdo con NIC 16, los activos pueden ser valorizados a su valor justo menos depreciación acumulada y pérdidas acumuladas por deterioro. 30.6.4.- Menor valor de inversiones o plusvalía comprada. Los saldos de menor valor de inversiones, originados con anterioridad al 1 de enero de 2004 eran determinados de acuerdo a lo estipulado en la Circular N° 368 y Oficio Circular N° 150 de 31 de enero de 2003 de la Superintendencia de Valores y Seguros, los cuales se amortizaban en forma lineal considerando entre otros aspectos, la naturaleza y característica de cada inversión, vida predecible del negocio y retorno de la inversión, el que no excedía de 20 años. Los saldos de menor valor originados con posterioridad del 1 de enero de 2004 se determinaban de acuerdo al Boletín Técnico N° 72 del Colegio de Contadores de Chile A.G. y amortizaban de la misma manera que los anteriores. Bajo NIIF 3, el menor valor, plusvalía comprada o goodwill se valora inicialmente al costo, siendo éste el exceso del costo de la combinación de negocios sobre la participación de la adquirente en el valor razonable neto de los activos, pasivos y pasivos contingentes. El menor valor no se amortiza, sino que debe ser sometido a una prueba de deterioro de valor al menos una vez al año. De acuerdo con lo previsto por la NIIF 1, se ha suspendido la amortización y la corrección monetaria de estas cuentas a la fecha de transición, reversándose en consecuencia los efectos en resultados del ejercicio 2008. 30.6.5.- Juicios, contratos onerosos y otros pasivos contingentes. De acuerdo con PCGA CL, la Sociedad reconocía los pasivos derivados de sus obligaciones legales y contractuales y efectuaba estimaciones de las contingencias probables con cargo a los resultados del ejercicio en el cual se producían. Producto de la aplicación de la NIC 37, se reevaluaron ciertas contingencias y contratos onerosos, reestimando las obligaciones a base de dichos preceptos. 30.6.6.- Beneficios post-empleo y premios por antigüedad. Tal como se describe en Nota N° 2.19, la Sociedad ha otorgado a ciertos empleados beneficios consistentes en el pago de una indemnización por años de servicio (garantizada para ciertos eventos), como así también premios por antigüedad. Dichos beneficios eran contabilizados bajo PCGA CL a valor presente, en base al método del costo devengado del beneficio. Bajo NIIF, las obligaciones derivadas se valorizan mediante métodos actuariales (unidad de crédito proyectada). Adicionalmente, la Sociedad ha elegido utilizar la exención que permite reconocer contra los resultados retenidos, la totalidad de las pérdidas y ganancias actuariales a la fecha de transición, aplicando a partir de dicha fecha el criterio de la banda de fluctuación o corredor. 30.6.7.- Corrección monetaria. Los PCGA CL contemplan la aplicación del mecanismo de corrección monetaria a fin de expresar los estados financieros en moneda homogénea de la fecha de cierre del período, ajustando los efectos de la inflación correspondientes. La NIC 29 (“Información financiera en economías hiperinflacionarias”) prevé que dicho mecanismo se aplique sólo en aquellos casos en los cuales la entidad se encuentra sujeta a un contexto económico hiperinflacionario. Por lo tanto, dado que Chile ni califica como tal, se han eliminado los efectos de la corrección monetaria incluida en los estados financieros. 30.6.8.- Impuestos diferidos. Tal como se describe en la Nota N° 2.18, bajo NIIF deben registrarse los efectos de impuestos diferidos por todas las diferencias temporales existentes entre el balance tributario y financiero, a base del método del pasivo. Si bien el método establecido en la NIC 12 es similar al de PCGA CL, corresponde realizar los siguientes ajustes a NIIF: i) la eliminación de las “cuentas complementarias de impuesto diferido” en las cuales se difirieron los efectos sobre el patrimonio de la aplicación inicial del Boletín Técnico N° 60 del Colegio de Contadores de Chile AG (BT 60), amortizándose con cargo/abono a resultados, en el plazo previsto de reverso de la diferencia (o consumo de la pérdida tributaria relacionada); ii) la determinación del impuesto diferido sobre partidas no afectas al cálculo bajo el BT 60 (diferencias permanentes), pero que califican como diferencias temporarias bajo NIIF; y iii) el cálculo del efecto tributario de los ajustes de transición a NIIF. 30.6.9.- Dividendo mínimo. De acuerdo con PCGA CL, los dividendos son registrados en los estados financieros de la Sociedad al momento de su pago. La Ley 18046 de Sociedades Comerciales establece en su artículo N° 79 que las sociedades anónimas abiertas deberán distribuir como dividendos a sus accionistas, al menos el 30% de las utilidades líquidas del ejercicio, a menos que la Junta de Accionistas disponga por unanimidad de las acciones emitidas con derecho a voto lo contrario. Dicha norma resulta aplicable también a sociedades anónimas cerradas en ausencia de disposición en contrario contenida en sus estatutos. Por otra parte, la Junta de Accionistas de cada año establece una política explícita de distribución de dividendos que para los ejercicios cerrados hasta el 31 de diciembre de 2008 requería el reparto de al menos el 50% de las utilidades líquidas. Dada la remota posibilidad de que exista la unanimidad de acuerdo expresada en el primer párrafo y la expectativa válida de reparto explicada en el segundo párrafo, se configura de acuerdo con los preceptos de la NIC 37, una obligación legal y asumida, respectivamente, que requiere la contabilización bajo NIIF de un pasivo al cierre de cada período o ejercicio (devengo del dividendo neto de los dividendos provisorios pagados). 12137786000 4095894000 16233680000 13955229000 3200821000 -578516000 2622305000 245954000 245954000 13017499000 3655225000 16672724000 782611000 -108784000 673827000 Provisiones -125313000 Obsolscencia Retail -1399000 Obsolesc. Material electrico -1793000 VNR Retail -2824000 Revaluación Activo Fijo 4998306000 Impuestos Diferidos -747114000 Dividendo -527697000 Participación en ganancias de Asociadas 975916000 Deterioro Cuentas x Cobrar -33330000 Provisión valor actuarial P.I.A.S. -325776000 Bono Negociación colectiva -123136000 Tasa Efectiva Obligaciones 10054000 Dividendo -662180000 Participación en ganancias de Asociadas 912442000 Mayor valor de inversiones 54842000 Corrección Monetaria -1630307000 Deterioro Cuentas x Cobrar -59408000 Provisión valor actuarial P.I.A.S. -349232000 Provisión Avance Técnico Obras -1776000 Gastos Diferidos 11350000 Existencias Valorización y Otros 1550000 Existencias Deterioro -648000 Tasa Efectiva Obligaciones 8259000 Provisiones 71247000 Obsolscencia Retail -1399000 Obsolesc. Material electrico -1791000 Revaluación Activo Fijo 4605107000 Impuestos Diferidos -480702000 VNR Retail -2824000 Provisión valor actuarial P.I.A.S. -23456000 Provisión Avance Técnico Obras -1776000 Gastos Diferidos 124432000 Existencias Valorización y Otros 1549000 Tasa Efectiva Obligaciones 8259000 Provisiones -1069000 Revaluación Activo Fijo -135839000 Impuestos Diferidos 222661000 Participación en ganancias de Asociadas -182213000 Mayor valor de inversiones 54842000 Corrección Monetaria -644425000 Otros IFRS -833000 Existencias Deterioro -648000 C. Monetaria actividades de operacion -91804000 C. Monetaria actividades de financiamiento 88267000 C. Monetaria actividades de Inversión 4722000 Eliminación C. Monetaria -1185000 Provisión Valor actuarial P.I.A.S. -331662000 Deterioro Cuentas x Cobrar -43388000 Provisión Avance Técnico Obras -487000 Gastos Diferidos -100670000 Existencias Valorización y Otros 85000 Revaluación Activo Fijo 4936691000 Tasa Efectiva Obligaciones -720000 Provisiones -131716000 Obsolescencia Retail -1399000 Obsolesc. Material electrico -1793000 VNR Retail -2824000 Corrección Monetaria -150238000 Impuestos Diferidos -715329000 Dividendos -762480000 Mayor valor de inversiones 12689000 Participaión en ganancias de Asociadas 948466000 5479180000 4973670000 178604000 163295000 233483000 228880000 132140000 139033000 5912646000 5357328000 5727391000 5187381000 185255000 169947000 365623000 367913000 233483000 228880000 132140000 139033000 278963000 285088000 8397118000 8638152000 2384029000 2225947000 705794000 484153000 86587000 86638000 2.13.- Instrumentos financieros derivados y actividad de cobertura. Los derivados se reconocen inicialmente al valor razonable en la fecha en que se ha efectuado el contrato de derivados y posteriormente se vuelven a valorar a su valor razonable. El método para reconocer la pérdida o ganancia resultante depende de si el derivado se ha designado como un instrumento de cobertura y, si es así, de la naturaleza de la partida que está cubriendo. La Sociedad designa determinados derivados como: - coberturas del valor razonable de pasivos reconocidos (cobertura del valor razonable); - coberturas de un riesgo concreto asociado a un pasivo reconocido o a una transacción prevista altamente probable (cobertura de flujos de efectivo); o - coberturas de una inversión neta en una entidad del extranjero o cuya moneda funcional es diferente a la de la matriz (cobertura de inversión neta). La Sociedad documenta al inicio de la transacción la relación existente entre los instrumentos de cobertura y las partidas cubiertas, así como sus objetivos para la gestión del riesgo y la estrategia para manejar varias transacciones de cobertura. La Sociedad también documenta su evaluación, tanto al inicio como sobre una base continua, de si los derivados que se utilizan en las transacciones de cobertura son altamente efectivos para compensar los cambios en el valor razonable o en los flujos de efectivo de las partidas cubiertas. El valor razonable total de los derivados de cobertura se clasifica como un activo o pasivo no corriente si el vencimiento restante de la partida cubierta es superior a 12 meses y como un activo o pasivo corriente si el vencimiento restante de la partida cubierta es inferior a 12 meses. Los derivados negociables se clasifican como un activo o pasivo corriente. La contabilidad de coberturas se registra de acuerdo con lo dispuesto por NIC 39. 2.13.1.- Coberturas de valor razonable. Los cambios en el valor razonable de los derivados que son designados y califican como coberturas de valor razonable se registran en el estado de resultados, junto con cualquier cambio en el valor razonable del activo o del pasivo cubierto atribuible al riesgo cubierto. La ganancia o pérdida relacionadas con la porción efectiva de permutas de interés (“swaps”) que cubren préstamos a tasas de interés fijas se reconoce en el estado de ganancias y pérdidas como “gastos financieros”. La ganancia o pérdida relacionada con la porción inefectiva se reconoce también en el estado de resultados integrales. Los cambios en el valor razonable de los préstamos a tasa de interés fija cubiertos atribuibles al riesgo de tasa de interés se reconocen en el estado de resultados como “gastos financieros”. Si la cobertura deja de cumplir con los criterios para ser reconocida a través del tratamiento contable de coberturas, el ajuste en el valor en libros de la partida cubierta, para la cual se utiliza el método de la tasa de interés efectiva, se amortiza en resultados en el periodo remanente hasta su vencimiento. 2.13.3.- Cobertura de inversión neta en el exterior. Las coberturas de inversiones netas de operaciones en el exterior (o de subsidiarias/asociadas con moneda funcional diferente de la de la matriz) se contabilizan de manera similar a las coberturas de flujos de efectivo. Cualquier ganancia o pérdida del instrumento de cobertura relacionada con la porción efectiva de la cobertura se reconoce en el patrimonio a través del estado de otros resultados integrales. La ganancia o pérdida relacionada con la porción inefectiva de la cobertura se reconoce inmediatamente en resultados integrales. Las ganancias y pérdidas acumuladas en el patrimonio se transfieren al estado de resultados cuando la operación en el exterior se vende o se le da parcialmente de baja. 2.15.- Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar. Las cuentas comerciales a cobrar se reconocen inicialmente por su valor razonable (valor nominal que incluye un interés implícito) y posteriormente por su costo amortizado de acuerdo con el método del tipo de interés efectivo, menos la provisión por pérdidas por deterioro del valor. Se establece una provisión para pérdidas por deterioro de cuentas comerciales a cobrar cuando existe evidencia objetiva de que la Sociedad no será capaz de cobrar todos los importes que se le adeudan de acuerdo con los términos originales de las cuentas por cobrar. Algunos indicadores de posible deterioro de las cuentas por cobrar son dificultades financieras del deudor, la probabilidad de que el deudor vaya a iniciar un proceso de quiebra o de reorganización financiera y el incumplimiento o falta de pago, como así también la experiencia sobre el comportamiento y características de la cartera colectiva. El interés implícito se desagrega y reconoce como ingreso financiero a medida que se van devengando los intereses. El importe de la provisión es la diferencia entre el importe en libros del activo y el valor actual de los flujos futuros de efectivo estimados, descontados al tipo de interés efectivo. El valor de libros del activo se reduce por medio de la cuenta de provisión y el monto de la pérdida se reconoce con cargo al estado de resultados integrales en el rubro Gastos de Administración. Cuando una cuenta por cobrar se considera incobrable, se castiga contra la respectiva provisión para cuentas incobrables. La recuperación posterior de montos previamente castigados se reconoce con crédito a la cuenta Recuperación deuda castigada en el estado de resultados integrales. 2.16.- Efectivo y equivalentes al efectivo. El efectivo y equivalentes al efectivo incluyen el efectivo en caja, los depósitos a plazo en entidades de crédito, otras inversiones a corto plazo de gran liquidez con un vencimiento original de tres meses o menos y los sobregiros bancarios. En el estado de situación financiera, los sobregiros de existir se clasificarían como Préstamos en el Pasivo Corriente. 2.29.- Distribución de dividendos. Los dividendos a pagar a los accionistas de la Sociedad se reconocen como un pasivo en los estados financieros en el período en que son declarados y aprobados por los accionistas de la Sociedad o cuando se configura la obligación correspondiente en función de las disposiciones legales vigentes o las políticas de distribución establecidas por la Junta de Accionistas 2.25.3.- Ingresos por intereses. Los ingresos por intereses se reconocen usando el método de la tasa de interés efectiva. 2.12.1.- Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados. Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados son activos financieros mantenidos para negociar. Un activo financiero se clasifica en esta categoría si se adquiere principalmente con el propósito de venderse en el corto plazo. Los derivados también se clasifican como adquiridos para su negociación a menos que sean designados como coberturas. Los activos de esta categoría se clasifican como activos corrientes. Las inversiones en valores negociables se registran inicialmente al costo y posteriormente su valor se actualiza con base en su valor de mercado (valor justo). Las inversiones en acciones se encuentran contabilizadas a su valor razonable, los resultados obtenidos se encuentran registrados en otros ingresos (resultados). 2.12.2.- Préstamos y cuentas por cobrar. Los préstamos y cuentas por cobrar son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables, que no cotizan en un mercado activo. Se incluyen en activos corrientes, excepto para vencimientos superiores a 12 meses desde de la fecha del balance, que se clasifican como activos no corrientes. Los préstamos y cuentas por cobrar incluyen los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar. 2.10.4.- Activos financieros disponibles para la venta. Los activos financieros disponibles para la venta son no derivados que se designan en esta categoría o no se clasifican en ninguna de las otras categorías. Se incluyen en activos no corrientes a menos que la administración pretenda enajenar la inversión en los 12 meses siguientes a la fecha del balance. 2.19.- Préstamos y otros pasivos financieros Los préstamos, obligaciones con el público y pasivos financieros de naturaleza similar se reconocen inicialmente a su valor razonable, neto de los costos en que se haya incurrido en la transacción. Posteriormente, se valorizan a su costo amortizado y cualquier diferencia entre los fondos obtenidos (netos de los costos necesarios para su obtención) y el valor de reembolso, se reconoce en el estado de resultados integrales durante la vida de la deuda de acuerdo con el método de la tasa de interés efectiva. Las obligaciones financieras se clasifican como pasivos corrientes a menos que la Sociedad tenga un derecho incondicional a diferir su liquidación durante al menos 12 meses después de la fecha del balance. 3.- POLITICA DE GESTION DE RIESGOS. EMELARI es una empresa de servicio público que se dedica a la venta de energía en la XV Región de Chile. Es parte del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)y participa del negocio de subtransmisión pero su foco está principalmente en el negocio de distribución de electricidad. Las actividades de la Empresa están expuestas a riesgos de mercado, y riesgo financiero tal como se describe a continuación. 3.1.- Riesgo de Mercado Las principales características del negocio que opera EMELARI y sus eventuales factores de riesgos son los siguientes: 3.1.1.- Distribución de Electricidad EMELARI participa en el negocio de distribución de energía eléctrica en la XV Región de Chile y abastece a 61.339 clientes con ventas físicas que alcanzaron a 55 GWh al cierre del período. Demanda Desde el punto de vista de la demanda, su crecimiento depende del incremento del consumo, el cual se relaciona con el mejoramiento del ingreso y el desarrollo tecnológico asociado a mayor acceso a equipos electrodomésticos y de automatización en la industria. Otro factor que influye en el crecimiento de la demanda es el incremento de la población y las viviendas, lo que está fuertemente asociado a los planes de desarrollo urbano. Lo anterior permite concluir que el crecimiento de este mercado está fuertemente asociado al crecimiento de la región y como nación en desarrollo, podemos inferir que el consumo per cápita aún es bajo, en comparación a países desarrollados. Precios El segmento de distribución de electricidad en Chile se encuentra regulado por el Estado, debido a que presenta las características propias de monopolio natural. Consecuentemente, establece un régimen de concesiones para el establecimiento, operación y explotación de redes de distribución de servicio público, donde se delimita territorialmente la zona de operación de las empresas distribuidoras. Asimismo, se regulan las condiciones de explotación de este negocio, precios que se pueden cobrar a clientes regulados y la calidad de servicio que debe prestar. El marco regulatorio de la industria eléctrica en Chile, está definido por la Ley General de Servicios Eléctricos cuyo texto se encuentra contenido en el DFL N°4-2006 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, el Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos (Decreto Nº 327- 1997 del Ministerio de Minería), y los decretos tarifarios y demás normas técnicas y reglamentarias emanadas del referido ministerio, de la Comisión Nacional de Energía (CNE) y la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Las tarifas que finalmente enfrentan los clientes regulados de EMELARI se componen de los precios de generación, transmisión y el Valor Agregado de Distribución (VAD). La Ley General de Servicios Eléctricos establece que cada 4 años se debe efectuar el cálculo de los componentes del VAD, basado en el dimensionamiento de empresas de distribución modelo, las cuales deben ser eficientes y satisfacer óptimamente la demanda con la calidad de servicio determinada en la normativa vigente. La ley establece que las concesionarias deben mantener una rentabilidad a nivel de toda la industria de distribución, considerándola como un conjunto, dentro de una banda del 10% ± 4% al momento de la determinación del Valor Agregado de Distribución. Dada la existencia de economías de escala en la actividad de distribución de electricidad, las empresas alcanzan anualmente rendimientos crecientes con el aumento de la cantidad de clientes y de la demanda en sus zonas de concesión, los cuales son incorporados en las tarifas reguladas y transferidos a los clientes mediante la aplicación de factores de ajuste anuales determinados por la CNE. Adicionalmente, cada mes se ajusta el VAD de acuerdo a un polinomio de indexación que considera las variaciones del IPC, IPMN, precio del cobre y dólar para reflejar las variaciones en los precios de los principales insumos que afectan los costos de la distribución de electricidad. De lo indicado anteriormente, se puede concluir que el negocio de distribución de electricidad en Chile posee un bajo nivel de riesgo desde el punto de vista tarifario ya que los precios son determinados por la legislación vigente mediante un mecanismo de carácter técnico, el cual permite obtener una rentabilidad razonable para los activos invertidos en este sector. 3.1.2.- Transmisión y Transformación de Energía Eléctrica El negocio de transformación y transporte de energía eléctrica es desempeñado por EMELARI, con una infraestructura de subtransmisión y transformación que se usa para conducir el suministro al negocio de distribución. Demanda La demanda que enfrenta este segmento, corresponde principalmente a la energía ingresada al sistema de subtransmisión y transformación, para servir los requerimientos de electricidad de EMELARI. En este sentido, el comportamiento de la demanda se encuentra muy correlacionado con el crecimiento del consumo per cápita, desarrollo urbano y crecimiento económico en las zonas atendidas por la empresa. Desde este punto de vista, el riesgo relacionado a la volatilidad y evolución de la demanda es bastante reducido. Precios La Ley N° 19.940, modificó el marco de regulatorio del segmento de la transmisión de electricidad, debido a que presenta las características propias de monopolio natural. De esta forma, luego de la publicación del decreto que fijó las tarifas de subtransmisión, con fecha 9 de enero de 2009, se estableció un precio regulado aplicable a cada unidad de energía y de potencia que circule por las redes en el segmento de subtransmisión. La determinación de las tarifas señaladas se realizó con las tasas de crecimiento de los consumos proyectadas para los años 2006 a 2010. De lo anterior, se puede concluir que el negocio de transmisión y transformación de electricidad, posee un bajo nivel de riesgo desde el punto de vista tarifario ya que los precios son determinados por la legislación vigente mediante un mecanismo de carácter técnico, el cual permite obtener una rentabilidad razonable para los activos invertidos en este sector. 3.2.- Riesgo financiero Los negocios en que participa EMELARI, corresponden a inversiones con un perfil de retornos de largo plazo, en mercados regulados y con una estructura de ingresos y costos fundamentalmente en pesos. En este contexto la deuda financiera de EMELARI se ha estructurado en un 97% a largo plazo, principalmente mediante créditos bancarios. La deuda financiera está estructurada a tasa variable y denominada en unidades de fomento, acorde con el perfil de ingresos y costos de la empresa. 3.3. Control interno. La Sociedad cuenta con mecanismos de control interno, controles de gestión de riesgos, controles de gestión económico-financiero, para asegurar que las operaciones se realicen en concordancia con las políticas, normas y procedimientos establecidos internamente como también los emanados desde el Grupo CGE. Deudores comerciales 3914411000 42703000 56911000 90424000 4104449000 Deudores comerciales 2409577000 69734000 25791000 83951000 2589053000 Deudores comerciales 254862000 34499000 Deudores comerciales 220363000 69052000