96505760-9 2008-12-31 96505760-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-01-01 2009-12-31 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-07-01 2009-09-30 96505760-9 2009-09-30 96505760-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-07-01 2010-09-30 96505760-9 2010-09-30 96505760-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-10-01 2010-11-04 96505760-9 2010-11-04 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 4876000 5202000 32296000 48744000 36351000 17144000 0 0 13515000 43804000 39817000 -2161000 32775000 32775000 32775000 45447000 45447000 45447000 0 0 920971000 985779000 0 113017000 0 0 295 0 0 0 0 11205000 29874000 4255000 -5340000 1006000 -1113000 96505760-9 0 0 0 0 5440503000 5681038000 0.00556 0.00917 0.00426 0.00719 0.00556 0.00917 0.00426 0.00719 0 0 0 0 3583000 0 484748000 535701000 548058000 396565000 0 0 137288000 3775000 -333608000 -457740000 234013000 259604000 0 0 0 0 0 0 0 0 36599000 0 0 0 0 0 3637000 -459000 0 0 -12804000 -9626000 64808000 55182000 -18583000 158534000 0 0 0 0 0 12029000 37231000 0 0 0 49260000 109511000 158771000 -237000 0 0 0 0 104371000 0 3637000 -459000 0 0 0 3178000 97583000 100761000 3610000 204068000 0 12029000 37231000 0 0 0 49260000 151493000 200753000 3315000 29402000 25633000 3610000 3315000 354000 268000 100761000 200753000 29048000 25365000 969024000 1062987000 969024000 1062987000 0 0 318934000 263530000 318934000 263530000 8066000 7263000 202988000 196013000 10648000 5930000 2010-09-30 8976000 11160000 442805000 423746000 92693000 90958000 30921000 30923000 DOLARES 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERINOS 75362000 21718000 0 0 0 0 6193000 4352000 25617000 55225000 26783000 22638000 9904000 7895000 3444849000 1282793000 398400000 0 672573000 414056000 -238404000 -24183000 0 0 0 151469000 920971000 3426206000 18643000 3444849000 1282793000 398400000 0 672573000 414056000 -238404000 -24183000 0 0 0 151469000 920971000 3426206000 18643000 3211840000 1282793000 398400000 0 672573000 414056000 -252942000 -71070000 0 0 0 90044000 750645000 3194455000 17385000 3211840000 1282793000 0 0 1070973000 414056000 -252942000 -71070000 0 0 0 90044000 750645000 3194455000 17385000 3481448000 1282793000 398400000 0 672573000 414056000 -234767000 -24642000 0 0 -12804000 141843000 985779000 3481388000 60000 3370374000 1282793000 398400000 0 672573000 414056000 -240913000 -33839000 0 0 0 139304000 860156000 3353226000 17148000 5440503000 5681038000 3426206000 3481388000 39434000 41366000 9218000 11307000 9324000 14719000 3241000 3145000 0 0 0 0 0 0 0 0 -459000 37231000 -163000 2233000 3637000 12029000 9956000 -886000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4720000 0 -16572000 7331000 -23768000 31991000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 63310000 -139136000 37693000 -194361000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 398400000 0 -398400000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -34997000 -12804000 -12804000 -12804000 -22193000 -87000 0 3465000 3465000 -3552000 0 0 0 0 33428000 38548000 0 0 64066000 69287000 0 0 5307000 19268000 11929000 14683000 79918000 78242000 0 0 1282793000 1282793000 0 0 0 0 1995654000 2199590000 0 0 0 0 0 0 COLBUN S.A. 18643000 60000 4471479000 4618051000 0 0 0 0 0 0 0 0 1676720000 1936060000 3000000 3000000 11558000 12836000 106378000 64430000 12321000 44537000 0 0 31292000 0 58268000 44500000 0 0 0 0 3178000 0 3637000 -459000 0 0 0 3178000 3178000 0 49260000 0 12029000 37231000 0 0 0 49260000 49260000 0 9793000 1347000 3178000 49260000 9793000 1347000 0 0 0 0 0 0 0 0 -459000 37231000 -163000 2233000 3637000 12029000 9956000 -886000 0 0 0 0 0 0 0 0 5424000 14344000 45921000 59228000 27197000 16681000 51490000 30067000 672573000 672573000 15696000 8271000 4541000 2997000 -72541000 234000 -49178000 -434000 0 0 0 0 490782000 -6810000 10358000 769000 -49170000 -2352000 0 0 19316000 25930000 1211258000 1489312000 6417000 21355000 8099000 7166000 151469000 141843000 4004000 2686000 0 0 0 0 2000 11927000 0 0 0 0 0 0 0 0 31692000 21534000 638282000 783047000 1 de ENERO y 30 de SEPTIEMBRE de 2010 y 2009 0 113017000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 101193000 97583000 97583000 3610000 154808000 151493000 151493000 3315000 19609000 24286000 3610000 3315000 354000 268000 97583000 151493000 19255000 24018000 84621000 162139000 -4159000 56277000 101193000 154808000 19609000 24286000 0 0 0 0 4184750000 4329642000 0 0 0 0 297886000 428635000 448632000 607807000 206271000 167496000 0 0 21637000 36473000 0 0 942861000 1087695000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278132000 80714000 752411000 876863000 261947000 275779000 0 0 0 0 0 0 0 0 895000 2899000 -137000 1679000 398400000 398400000 162454000 141212000 231862000 268006000 0 0