76030156-6 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-04-01 2010-06-30 76030156-6 2010-06-30 76030156-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-04-01 2011-06-30 76030156-6 2011-06-30 76030156-6 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-07-01 2011-09-27 76030156-6 2011-09-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 15369104000 15369104000 580000000 580000000 3040016000 3040016000 3040016000 4101409000 4101409000 4101409000 5786749000 10627096000 8715024000 10769729000 3564501000 5638696000 1050 555769000 777879000 242836233000 238941251000 330060000 330060000 3564501000 242835812000 421000 240348428000 238941251000 387648000 387648000 1019027000 240347926000 502000 6347409000 -1866525000 -1068715000 76.030.156-6 415282840000 419413219000 0.0021 0.0017 0.0000 0.0000 0.0021 0.0017 5786749000 8715024000 -2545892000 -641359000 -6262919000 -10990302000 11737086000 11774294000 2262365000 0 0 0 0 0 0 188165000 0 0 0 188165000 2074195000 2262360000 5000 -620025000 0 0 0 0 0 0 -2811000 0 0 0 -2811000 -617222000 -620033000 8000 5302387000 0 0 188165000 0 0 0 188165000 5114211000 5302376000 11000 4012018000 0 0 -2811000 0 0 0 -2811000 4014821000 4012010000 8000 0 0 11000 8000 5302376000 4012010000 24100585000 29570174000 24100585000 29570174000 13893002000 12968942000 13893002000 12968942000 983142000 771692000 1511550000 944337000 1848107000 1308631000 2011-06-30 40124540000 40191502000 8198200000 7708203000 Pesos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3040022000 5303055000 5063641000 242836233000 238941251000 0 0 0 0 0 330060000 0 0 0 330060000 3564501000 242835812000 421000 240348428000 238941251000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 0 387648000 1019027000 240347926000 502000 245098598000 238941251000 0 0 0 0 0 518225000 0 0 0 518225000 5638696000 245098172000 426000 239728403000 238941251000 0 0 0 0 0 384837000 0 0 0 384837000 401805000 239727893000 510000 415282840000 419413219000 242835812000 245098172000 2786130000 2587016000 562760000 322841000 226704000 -3386000 21057047000 21057047000 1294304000 2152309000 1339586000 966286000 38539000 -575000 38539000 -575000 0 0 2928275000 142633000 2928275000 142633000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6000 0 0 -6000 -530634000 0 -530634000 -530634000 0 0 0 0 330601021000 328632974000 2049925000 1729348000 150000 164269000 406313000 33584000 221761000 336136000 303723000 303984000 238941251000 238941251000 0 0 0 0 Miles Pesos 172446607000 174314621000 AGUAS NUEVAS S.A. 421000 426000 391182255000 389843045000 0 0 158553605000 161345679000 5525241000 5448422000 1963468000 1982182000 359344000 741717000 172691000 524140000 188165000 188165000 188165000 188165000 -2811000 -2811000 -2811000 -2811000 0 0 226704000 -3386000 0 0 0 0 0 0 226704000 -3386000 0 0 0 0 0 0 4416427000 7258615000 2790720000 2958096000 315004000 387633000 98642000 97248000 7482117000 6835660000 -6860000 -152285000 101282000 114565000 1049899000 136520000 3456000 -694386000 -7361616000 -3608315000 5303882000 5472210000 15261494000 15827729000 104287453000 106927238000 1349021000 1324125000 330060000 518225000 5008956000 4791435000 14900364000 15315506000 Estos estados finanacieros comprenden los estados de situación financiera al 31 de diciembre de 2010 y 30 de junio de 2011 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los periodos terminados al 30 de junio de 2011 y 2010. 0 0 400000 -1980000 5114222000 5114211000 5114211000 11000 4014829000 4014821000 4014821000 8000 0 0 11000 8000 5114211000 4014821000 6453808000 4981115000 0 0 5114222000 4014829000 0 0 8589866000 8652207000 6012740000 4100981000 254185000 9815000 5158609000 4997144000 42132591000 39555200000 36591262000 32956373000 7592391000 7253275000 11849094000 11928429000