93007000-9 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-04-01 2010-06-30 93007000-9 2010-06-30 93007000-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2011-08-30 93007000-9 2010-12-31 93007000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-12-31 93007000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2011-04-01 2011-06-30 93007000-9 2011-06-30 93007000-9 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2011-07-01 2011-08-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 36172000 51950000 0 0 3538000 2278000 0 0 -7141000 -5352000 -4242000 -2217000 76425000 76425000 76425000 63528000 63528000 63528000 524652000 530394000 474911000 386933000 1155131000 1322322000 200000000 79500000 La sociedad esta inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el Nro. 0184 del 18 de marzo de 1983 y por consiguiente, se encuentra sujeta a la fiscalización de esta entidad. 1670820000 477386000 1530000 -9207000 -2036000 -9713000 1155131000 1622804000 48016000 1464450000 477386000 1234000 -7984000 -3056000 -9806000 951173000 1418753000 45697000 0 0 0 0 93,007,000-9 0 0 0 0 -36352000 16353000 -26793000 -12170000 -34706000 -35360000 88890000 67678000 -26506000 -15588000 -49538000 -40191000 11560000 2075000 59458000 83863000 10038000 4999000 7141000 5352000 43148000 36067000 22580000 18292000 3372836000 3594486000 0.9256 0.6897 0.5024 0.3991 0.9256 0.6897 0.5024 0.3991 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 -410000 -706000 524652000 474911000 -56570000 -145926000 -280979000 -252309000 307134000 257301000 165184000 0 0 0 0 0 10000 -3169000 -75000 0 0 -3234000 167191000 163957000 1227000 120929000 0 0 0 0 0 -356000 3783000 0 0 0 3427000 117994000 121421000 -492000 242403000 0 10000 -3169000 -75000 0 0 -3234000 243616000 240382000 2021000 186080000 0 -356000 3783000 0 0 0 3427000 181522000 184949000 1131000 132692000 100476000 2021000 1131000 1308000 804000 240382000 184949000 131384000 99672000 634520000 562066000 342090000 305042000 1695263000 1772628000 1695263000 1772628000 0 0 476837000 520488000 476837000 520488000 44011000 17041000 32773000 19422000 7113000 29261000 2011-06-30 365000 287000 100781000 106394000 Estados Financieros Consolidados. Los Estados Financieros Consolidados de la compañía son presentados en dólares estadounidenses, que corresponden a la moneda funcional y de presentación de la compañía, y que representa la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera. Por consiguiente, el término moneda extranjera se define como cualquier moneda diferente al dólar estadounidense. Los Estados financieros Consolidados se presentan en miles de dólares, sin decimales. 0.9256 0.6897 0.5024 0.3991 0.9256 0.6897 0.5024 0.3991 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 "Los estados financieros consolidados intermedios de Sociedad Química y Minera de Chile S.A. y Filiales corresponden al período terminado al 30 de junio de 2011, y han sido preparados de acuerdo con lo establecido en las Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante NIIF) y representan la adopción integral, explicita y sin reservas de las referidas normas internacionales emitidas por el International Accounting Standard Board (IASB). Estos estados financieros consolidados intermedios reflejan la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de la Compañía, y de los resultados de sus operaciones, de los cambios en el estado de ingresos y gastos reconocidos y de los flujos de efectivo. Las políticas contables utilizadas en la elaboración de estas cuentas intermedias consolidadas cumplen con cada NIIF vigente en la fecha de presentación de las mismas. " 0 0 0 0 83050000 65190000 2269000 -19326000 -2527000 1670820000 477386000 0 0 0 0 1530000 -9207000 -2036000 0 0 -9713000 1155131000 1622804000 48016000 1464450000 477386000 0 0 0 0 1234000 -7984000 -3056000 0 0 -9806000 951173000 1418753000 45697000 1836004000 477386000 0 0 0 0 1540000 -12376000 -2111000 0 0 -12947000 1322322000 1786761000 49243000 1585379000 477386000 0 0 0 0 878000 -4201000 -3056000 0 0 -6379000 1069167000 1540174000 45205000 3372836000 3594486000 1622804000 1786761000 22618000 17907000 11991000 10096000 11492000 2854000 5835000 559000 0 0 0 0 0 0 0 0 -3962000 4558000 -1062000 -6241000 10000 -583000 110000 -353000 0 0 0 0 38388000 38388000 397180000 303201000 209575000 171703000 83393000 56028000 44437000 35332000 0 0 0 0 -793000 775000 -213000 -1061000 0 0 0 0 -793000 775000 -213000 -1061000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -49741000 -143461000 -30415000 -140934000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -794000 0 0 -794000 -1623000 0 0 -1623000 0 0 0 0 3270000 4069000 230000 9442000 605101000 637085000 62271000 67800000 1373000 1357000 477386000 477386000 0 0 0 0 Los estados Financieros se presentan en miles de dólares, sin decimales. 1702016000 1758482000 0 0 0 0 0 0 Sociedad Quimica y Minera de Chile S.A. 48016000 49243000 1677573000 1821858000 0 0 0 0 0 0 0 0 1225179000 1237994000 0 0 28710000 30411000 1102000 1001000 135912000 100716000 -112000 -3000 2500000 3500000 -3234000 10000 -3169000 -75000 -3234000 -3234000 3200000 -356000 3783000 3427000 3427000 -227000 -814000 -5533000 -4027000 3975000 -1027000 -6594000 -75000 0 -75000 0 0 0 0 0 -3962000 4558000 -1062000 -6241000 10000 -583000 110000 -353000 0 0 0 0 0 0 0 0 76178000 127002000 187555000 209363000 44442000 36460000 67459000 76098000 0 0 26863000 9911000 11898000 4867000 4712000 -6569000 4821000 576000 5377000 3660000 2041000 2035000 -3520000 -6696000 -41820000 -107696000 5500000 6500000 92674000 94671000 1090188000 1094689000 24157000 22276000 0 0 -9713000 -12947000 15014000 12855000 Los presentes Estados Financieros Consolidados cubren los siguientes períodos : - Estados de Situación Financiera por el período terminado al 30 de junio de 2011 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2010. -Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Intermedios por el período terminado al 30 de junio 2011 y 2010. - Estados de resultados Integrales Intermedios por los períodos comprendidos entre el 01 de enero y el 30 de junio 2011 y 2010 - Estado de Flujos de Efectivo Indirecto Intermedios por los períodos terminados al 30 de junio de 2011 y 2010 200000000 79500000 250000000 1255000 915000 245637000 243616000 243616000 2021000 182880000 181522000 181522000 1358000 133506000 106009000 2021000 1358000 1285000 980000 243616000 181522000 132221000 105029000 329030000 238908000 177943000 141341000 245637000 182880000 133506000 106009000 0 0 0 0 1453973000 1592009000 238324000 142734000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 170000000 403540000 1031700000 865267000 551665000 476745000 0 0 0 0 10039000 4999000 6382000 1940000 0 0 152147000 173592000 375945000 425798000 0 0