87756500-9 2008-12-31 87756500-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2009-04-01 2009-06-30 87756500-9 2009-06-30 87756500-9 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2009-12-31 87756500-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2010-04-01 2010-06-30 87756500-9 2010-06-30 87756500-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2010-07-01 2010-08-03 87756500-9 2010-08-03 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 65124000 26003000 392000 392000 2548945000 2755720000 -10922000 34270000 -19329000 27324000 0 0 93275000 93275000 93275000 -816927000 -890323000 95 87.756.500-9 14040000 17459000 8095000 8240000 4184204000 4261027000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 58978000 67917000 61072000 60918000 -23390000 -32107000 -115368000 -61922000 140852000 87030000 -83455000 0 0 0 0 0 0 -4603000 0 0 1604000 -2999000 -73396000 -76395000 -7060000 6909000 0 0 0 0 0 -12000 -11692000 0 0 937000 -10767000 -3224000 -13991000 20900000 -82259000 0 0 -4603000 0 0 0 -4603000 -71793000 -76396000 -5863000 100461000 0 -12000 -11692000 0 0 0 -11704000 93275000 81571000 18890000 9142000 40398000 -5863000 18890000 -12557000 16146000 -76396000 81571000 21699000 24252000 3880384000 2963470000 1901096000 1511548000 1998008000 2104135000 1998008000 2104135000 2792922000 3000729000 2792922000 3000729000 17386000 16106000 161586000 157024000 25765000 37258000 2010-06-30 336992000 328062000 199224000 180230000 A continuación se describen las principales políticas contables adoptadas en la preparación de estos estados financieros consolidados intermedios, estas políticas han sido definidas en función de las NIIF vigentes al 30 de junio de 2010, y han sido aplica 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Los presentes estados financieros consolidados intermedios de Enap Refinerías y Filiales comprenden el estado de situación financiera al 30 de junio de 2010 y el 31 de diciembre de 2009 y los estados de resultados, de flujo de efectivo y estado de cambio 1235000 1031000 632406000 1403668000 505000 0 0 0 667000 -4154000 0 0 2679000 -808000 -816927000 586438000 45968000 1403668000 170220000 -19356000 -4154000 23207000 169917000 -987147000 586438000 45968000 459702000 1403366000 505000 0 0 0 0 -5408000 0 0 4644000 -764000 -965080000 438027000 21675000 1403366000 170220000 -18797000 -5407000 23945000 169961000 -1135300000 438027000 21675000 548951000 1403668000 505000 0 0 0 667000 -8757000 0 0 4283000 -3807000 -890323000 510043000 38908000 466611000 1403366000 505000 0 0 0 -12000 -17100000 0 0 5581000 -11531000 -968304000 424036000 42575000 4184204000 4261027000 586438000 510043000 50942000 54392000 31463000 29091000 887000 103000 734000 0 -18005000 6193000 -13274000 24456000 -13369000 126045000 6996000 18286000 8952000 29054000 -6519000 4745000 6414000 -6347000 -3062000 3040000 -3544000 4541000 -3062000 3040000 -3544000 4541000 2094000 -6999000 2094000 -6999000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1196000 1604000 1604000 -1603000 1000 -1197000 -277000 937000 937000 -3224000 -2287000 2010000 0 0 0 0 410000 50325000 54885000 170000 1006002000 1223853000 53771000 62628000 2066000 2063000 1403668000 1403668000 0 0 0 0 3551798000 3712076000 ENAP REFINERIAS S.A. 45968000 38908000 2186196000 2156892000 0 0 758876000 711347000 77428000 64095000 19796000 17931000 666762000 262666000 10000 -14943000 -4603000 -4603000 -4603000 -10340000 3141000 -12000 -11692000 -11704000 -11704000 14845000 -9730000 19903000 -18005000 6181000 -13274000 24444000 0 0 0 0 -18005000 6193000 -13274000 24456000 0 -12000 0 -12000 2824000 4713000 57989000 62350000 11152000 5707000 73000 78000 2851000 13754000 645000 13599000 2958000 -499000 66870000 41000 7640000 21228000 6746000 15892000 64000 78041000 18115000 13893000 8000 7000 463523000 452550000 5552000 12725000 586000 579000 -808000 -3807000 44218000 22566000 68266000 64631000 4664159000 3807130000 Estos estados financieros consolidados intermedios reflejan fielmente la situación financiera de Enap Refinerías al 30 de junio de 2010 y 31 de diciembre de 2009 y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efecti 0 0 -67316000 -71793000 -71793000 4477000 97320000 93275000 93275000 4045000 18872000 20495000 4477000 4045000 247000 -1875000 -71793000 93275000 18625000 22370000 -73835000 102065000 25286000 14148000 -67316000 97320000 18872000 20495000 1767619000 1733084000 115368000 61912000 5599316000 4227185000 12000 12000 21809000 31076000 3867015000 3089515000 1908092000 1529834000 6804000 6523000 3472000 3535000 505000 505000 98546000 106651000 692342000 625763000