61960300-1 2009-12-31 61960300-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2009-12-31 61960300-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-12-31 61960300-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-12-31 61960300-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2011-12-31 61960300-1 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2012-01-01 2012-02-27 61960300-1 2012-02-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure -50466000 -18931000 0 0 0 0 3506787000 5044564000 7289369000 742512000 3308536000 3129153000 50 41236679000 41506521000 -1012354000 -1012354000 742512000 41236679000 43802703000 40494167000 0 3308536000 43802703000 7579000 18831000 61.960.300-1 42432564000 47164298000 44986723000 0.0000 0.0000 3506787000 5044564000 7289369000 -3300000000 0 64857000 -505286000 1747832000 4306800000 -2566024000 1012354000 0 0 0 0 0 0 0 0 -1012354000 -1012354000 -2566024000 -2566024000 0 2386641000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2386641000 2386641000 0 733976000 0 0 0 0 0 0 0 733976000 733976000 0 2386641000 0 0 0 0 0 0 0 2386641000 2386641000 0 733976000 2386641000 5706102000 6828798000 8591715000 5706102000 6828798000 8591715000 390195000 2610874000 918846000 390195000 2610874000 918846000 177702000 162381000 674834000 608936000 84021000 2090464000 2011-12-31 2447001000 2076973000 2263434000 583627000 609120000 ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA PESOS CHILENOS 0.0000 0.0000 -50466000 -18932000 806677000 947303000 41236679000 41506521000 0 0 0 0 0 0 0 0 -1012354000 -1012354000 742512000 41236679000 0 43802703000 40494167000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3308536000 43802703000 0 43623320000 41506521000 0 0 0 0 0 0 0 0 -1012354000 -1012354000 3129153000 43623320000 0 42432564000 47164298000 44986723000 41236679000 43802703000 43623320000 85801000 358257000 2710931000 -338870000 -350872000 392732000 0 0 -1537777000 3782582000 -1487311000 3801514000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3300000000 1012354000 -1012354000 -1012354000 -3300000000 -3300000000 0 0 0 0 0 0 0 27607577000 31557422000 27043191000 41506521000 40494167000 41506521000 0 0 0 0 PESOS 1195885000 3361595000 1363403000 EMPRESA PORTUARIA TALCAHUANO SAN VICENTE 36726462000 40335500000 36395008000 0 0 0 805690000 750721000 444557000 805690000 750721000 444557000 1146027000 837532000 24467000 636634000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 73412000 113737000 201329000 175926000 333728000 182137000 1253210000 1166062000 -3400678000 119617000 677432000 -3300000000 -614000 -1886000 337250000 363332000 311168000 -1012354000 -1012354000 767095000 714349000 1248535000 1371353000 AL 31 DE DICIEMBRE 2011, AL 31 DE DICIEMBRE 2010 Y AL 01 DE ENERO 2010 0 0 185023000 733976000 733976000 733976000 2386641000 2386641000 2386641000 733976000 2386641000 383104000 2779373000 733976000 2386641000 6334634000 6337773000 6777215000 119552000 503400000 23916000 12788000 85801000 358257000 7510152000 5896273000 6288681000 4479057000 36567000 24301000 61875000 1516967000 1670497000 1016996000