96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-12-31 96596540-8 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2012-01-01 2012-01-20 96596540-8 2012-01-20 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 150698000 332968000 449304000 587581000 549913000 9296000 113442000 12386000 19899000 -66672000 0 0 0 0 363043000 733103000 403100000 5140896000 4856705000 416793000 431050000 158709000 929469000 672 82292000 5719288000 445635000 6606000 6795000 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 5041004000 445635000 -78249000 -6269000 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 31572000 90128000 171140000 -20583000 -21324000 96.596.540-8 -197193000 -66619000 -16709000 4072000 -208040000 -63317000 299862000 303585000 -77448000 -112459000 85458000 98616000 -18975000 -930000 -326000 -37298000 27627000 26088000 115729000 460890000 -3137000 -2000 684000 87996000 137069000 158609000 10277243000 9926522000 2.9040 1.6586 2.9040 1.6586 363043000 403100000 -170376000 242786000 -918368000 -846715000 672558000 659582000 80192000 5096000 9073000 678284000 0 0 0 0 0 84855000 13064000 0 0 0 97919000 580795000 678714000 -430000 -713687000 -46363000 0 0 0 0 -242069000 3166000 0 0 4174000 -234729000 -284191000 -565283000 -148404000 681288000 0 84855000 13064000 0 0 0 97919000 580795000 678714000 2574000 84668000 0 -252508000 3265000 0 0 0 -249243000 331721000 82478000 2190000 2574000 2190000 678714000 82478000 2735567000 3224096000 3014924000 3263253000 3014924000 3263253000 84019000 52467000 1139923000 973518000 1139923000 973518000 36783000 37700000 131396000 129597000 60696000 21983000 2011-12-31 83946000 91495000 635164000 542226000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 2.9040 1.6586 2.9040 1.6586 178606000 200915000 3240000 5367000 46126000 -15596000 5719288000 445635000 0 0 0 0 6606000 6795000 0 0 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 5041004000 445635000 0 0 0 0 -78249000 -6269000 0 0 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 5005601000 399272000 0 0 0 0 -235463000 9961000 0 0 -32246000 -257748000 4856705000 4998229000 7372000 10277243000 9926522000 5563512000 4998229000 135038000 163077000 59270000 95012000 22389000 4707000 84855000 -252508000 164644000 154430000 1126635000 1093343000 26540000 135219000 85458000 98616000 2676000 669000 2676000 669000 -370060000 40057000 -416186000 55653000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3004000 0 0 -3004000 -798355000 -46363000 10439000 -99000 4174000 14514000 -615912000 -647761000 -150594000 0 0 0 0 9695000 8019000 112546000 137837000 11613000 28968000 828879000 871203000 10599000 559000 445635000 399272000 0 0 0 0 Miles de dólares 4557955000 4920921000 Inversiones CMPC S.A. 155776000 7372000 7262319000 6663269000 0 0 1136986000 754627000 3418032000 3947403000 79125000 63543000 23919000 48283000 141884000 153089000 75768000 68065000 97919000 84855000 13064000 97919000 97919000 -249243000 -252508000 3265000 -249243000 -249243000 100595000 -248574000 0 0 15740000 3934000 84855000 -252508000 399455000 519217000 501376000 293446000 17744000 26600000 18854000 8848000 134543000 154795000 12425000 -110003000 59574000 119569000 -266101000 -217280000 56858000 78464000 7378000 9399000 2516437000 3137196000 42508000 45020000 130448000 113588000 -23019000 -257748000 3484000 1848000 37151000 Desde el 01 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 575502000 1360519000 7488000 834000 583369000 580795000 580795000 2574000 333911000 331721000 331721000 2190000 2574000 2190000 580795000 331721000 668827000 432527000 583369000 333911000 5195063000 5001524000 82200000 61544000 413752000 568178000 6649000 773000 630092000 886658000 3862202000 4317439000 -3137000 -2000 509434000 496251000 857420000 811765000