92970000-7 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2011-12-31 92970000-7 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92970000-7 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92970000-7 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92970000-7 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92970000-7 2012-01-01 2012-03-15 92970000-7 2012-03-15 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 118000 2729000 962000 0 1482000 0 0 0 -9000 24000 7206000 7206000 7206000 19399000 19399000 19399000 5601000 3822000 110000 6938000 877000 19326000 4588000 13 44906000 36364000 586000 586000 6938000 43888000 1018000 48006000 46364000 840000 840000 -48000 47156000 850000 92970000-7 -1615000 -1334000 -670000 -721000 -7382000 3464000 3230000 2539000 2705000 2362000 2361000 -2494000 1003000 -1333000 -10054000 -11369000 712000 3140000 -9891000 -6186000 9000 -24000 12338000 9029000 77482000 39602000 0.0480 0.0439 0.0480 0.0439 0.0000 0.0000 5601000 110000 6250000 22804000 -10086000 -34847000 7469000 27951000 4396000 1405000 -3100000 -10000000 0 0 0 0 -254000 0 0 0 0 -254000 6986000 -3268000 168000 -20922000 -13015000 0 0 0 0 -828000 0 0 0 0 -828000 -6061000 -19904000 -1018000 14106000 0 -254000 0 0 0 0 -254000 14192000 13938000 168000 12581000 0 -598000 0 0 0 0 -598000 13137000 12539000 42000 168000 42000 13938000 12539000 83275000 44648000 46512000 21273000 46512000 21273000 29504000 13581000 29504000 13581000 1583000 614000 1816000 1379000 2736000 1952000 2011-12-31 747000 567000 2292000 1276000 Estados Consolidados de Situacion Financiera, Estados Consolidados de Resultados Integrales, Estados Consolidados de Cambios en el Patrimonio Neto y Estados Consolidados de Flujo de Efectivo al 31/12/2011 Dolares estadounidenses 0.0480 0.0439 0.0480 0.0439 ESTADOS CONSOLIDADOS DE SITUACION FINANCIERA CORRESPONDIENTES A LOS AŅOS TERMINADOS EL 31/12/2011 Y 31/12/2010 978000 1018000 5049000 21558000 4562000 4425000 44906000 36364000 0 0 0 0 586000 0 0 0 0 586000 6938000 43888000 1018000 48006000 46364000 0 0 0 0 840000 0 0 0 0 840000 -48000 47156000 850000 23984000 23349000 0 0 0 0 -242000 0 0 0 0 -242000 877000 23984000 0 77482000 39602000 43888000 23984000 688000 325000 122000 145000 698000 0 19837000 14127000 2705000 2362000 0 0 1779000 -5491000 1779000 -5491000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000000 10000000 0 10000000 13000000 13000000 0 13000000 0 0 0 -1104000 -15000 -230000 -230000 201000 -44000 -1060000 0 0 0 0 0 0 14613000 10541000 1800000 1736000 4485000 3865000 36364000 23349000 0 0 0 0 sin decimales 32576000 15618000 CEM S.A. 1018000 0 30970000 18329000 0 0 3072000 2037000 0 0 430000 442000 1760000 223000 853000 -184000 -1043000 -232000 -295000 -254000 -254000 -254000 -41000 -598000 -598000 -598000 -598000 -295000 -598000 0 0 0 0 -295000 -598000 241000 64000 14612000 5065000 827000 194000 762000 152000 251000 11000 314000 27000 10054000 11369000 -114000 -5588000 350000 319000 0 0 586000 -242000 1286000 2233000 10000000 13015000 01 de Enero de 2011 al 31 de Diciembre de 2011 y 01 de Enero de 2010 al 31 deDiciembre de 2010 19326000 4588000 14401000 14192000 14192000 209000 13179000 13137000 13137000 42000 209000 42000 14192000 13137000 17106000 15541000 14401000 13179000 0 0 21480000 11938000 3461000 2007000 295000 598000 14363000 4862000 103112000 58775000 1043000 232000 7043000 3565000 22452000 8985000