99598300-1 2009-12-31 99598300-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2009-12-31 99598300-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2010-01-01 2010-12-31 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2010-03-31 99598300-1 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2010-12-31 99598300-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2010-12-31 99598300-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2011-03-31 99598300-1 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99598300-1 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 99598300-1 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99598300-1 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99598300-1 2011-04-01 2011-05-05 99598300-1 2011-05-05 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3464000 3131000 23766000 22194000 42383000 51282000 -5817000 -5281000 9600000 9600000 9600000 6406000 6406000 6406000 181928000 220902000 147639000 227321000 217556000 236382000 136291000 49196000 60101000 5911000 915 15879000 1060942000 297267000 52381000 45818000 1543000 108000 47469000 217556000 614673000 446269000 959878000 297267000 52381000 30657000 -2129000 28528000 166366000 544542000 415336000 15715000 -1757000 -2307000 2424000 3452000 99.598.300-1 -12007000 -7559000 -11108000 -6207000 -5009000 -16437000 19950000 14828000 7549000 8814000 7211000 -8478000 -15324000 6136000 -1578000 -570000 107000 7333000 -21367000 -5599000 12123000 6728000 4179000 3919000 43086000 30580000 2204232000 2271928000 0.0560 0.0510 0.0560 0.0510 181928000 147639000 72908000 -6096000 -128416000 -15667000 22815000 31116000 95120000 277000 -18374000 0 0 0 0 0 -5071000 -2178000 0 0 1000 -7248000 18826000 11578000 -29952000 21055000 0 0 0 0 0 -4695000 -182000 -413000 0 0 -5290000 11635000 6345000 14710000 32337000 0 -5092000 -2178000 0 0 0 -7270000 28723000 21453000 10884000 35071000 0 -5630000 -188000 0 0 0 -5818000 21352000 15534000 19537000 10884000 19537000 21453000 15534000 362276000 294522000 937905000 930641000 937874000 930610000 652816000 709631000 652816000 709631000 41029000 27980000 16138000 23390000 6993000 14061000 2011-03-31 53159000 55463000 74813000 76409000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS LOS ESTADOS FINANCIEROS SON CONFECCIONADOS EN DOLARES ESTADOUNIDENSES 0.0560 0.0510 0.0560 0.0510 5348000 6372000 2268000 2000 6271000 -1596000 -2934000 1060942000 297267000 52381000 0 0 0 45818000 1543000 0 0 108000 47469000 217556000 614673000 446269000 959878000 297267000 52381000 0 0 0 30657000 -2129000 0 0 0 28528000 166366000 544542000 415336000 1042568000 297267000 52381000 0 0 0 40747000 -635000 0 0 109000 40221000 236382000 626251000 416317000 980933000 297267000 52381000 0 0 0 25962000 -2311000 -413000 0 0 23238000 178001000 550887000 430046000 2204232000 2271928000 614673000 626251000 8594000 5950000 889000 1648000 -2930000 -335000 -10023000 -5704000 64453000 133076000 102592000 86419000 7275000 5783000 9779000 8814000 -288000 -288000 0 -34289000 6419000 -32693000 9353000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -41111000 21000 1000 22000 -297000 -275000 -40836000 -7610000 935000 6000 -413000 0 528000 -3311000 -2783000 -4827000 0 0 0 0 12110000 12674000 6575000 1336000 4472000 448000 1458000 234425000 244408000 55535000 60255000 297267000 297267000 0 0 0 0 LOS ESTADOS FINANCIEROS SON CONFECCIONADOS EN DOLARES ESTADOUNIDENSES, SIN DECIMAL 1143290000 1229360000 SIGDO KOPPERS S.A. 446269000 416317000 1266327000 1341287000 31000 31000 31000 31000 490474000 519729000 1400000 1993000 23654000 23070000 5997000 5486000 -3214000 -650000 -203000 -12665000 -5092000 -2178000 -7270000 -7270000 -5395000 -6039000 -5630000 -188000 -5818000 -5818000 -221000 -12953000 -6039000 0 0 -2930000 -335000 -10023000 -5704000 17841000 16168000 288309000 334850000 5839000 9658000 30821000 31312000 1126000 515000 279000 375000 446000 -79000 692000 59000 -264000 -70000 386000 569000 13593000 11241000 389629000 416479000 2701000 1946000 592000 1209000 47469000 40221000 21740000 20353000 579000 -1522000 31-03-2011, 31-12-2010 196392000 55107000 44000 350000 -345000 45002000 28723000 28723000 16279000 41110000 21352000 21352000 19758000 16279000 19758000 28723000 21352000 54781000 49924000 45002000 41110000 1035013000 1038952000 255000 390000 22000 33391000 21268000 113819000 60366000 464868000 380941000 12122000 6728000 52381000 52381000 221541000 229793000 478239000 486216000