81062300-4 2008-12-31 81062300-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-12-31 81062300-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-12-31 81062300-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2011-01-01 2011-03-30 81062300-4 2011-03-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 16687000 57526000 65000000 13210000 10790000 237000 -30202000 13124000 13124000 13124000 32770000 32770000 32770000 27740000 81285000 364000 280039000 457 251077000 0 251077000 0 81.062.300-4 -256000 -3215000 0 0 119000 -43000 235000 4806000 -38273000 -85685000 38134000 126832000 -237000 30202000 103000 282000 282545000 979594000 0.0703 0.1160 0.0703 0.1160 83000 7000 5288000 0 489086000 -8689000 -528053000 8765000 44172000 8689000 528053000 265381000 28000000 0 0 177323000 0 547000 28531000 0 0 0 29078000 30980000 265381000 0 298703000 249953000 0 0 -694000 0 312000 -4413000 0 0 0 -4101000 53545000 298703000 0 72161000 0 -116000 28531000 0 0 0 28415000 43746000 72161000 0 81493000 0 -409000 -4413000 0 0 0 -4822000 86315000 81493000 0 72161000 81493000 119000 370000 16899000 66244000 16899000 66244000 13266000 53341000 13266000 53341000 2010-12-31 0 ESTADOS FINANCIEROS NIIF AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2009 DÓLAR 0.0703 0.1160 0.0703 0.1160 0 35200000 0 3292000 43542000 0 269279000 35115000 0 0 175336000 0 2557000 28531000 0 0 0 31088000 27740000 269279000 0 3898000 7115000 0 0 -1987000 0 2010000 0 0 0 0 2010000 -3240000 3898000 0 567982000 285068000 0 0 174642000 0 2869000 24118000 0 0 0 26987000 81285000 567982000 0 282545000 979594000 269279000 567982000 4000 11382000 445000 28531000 -4413000 547000 312000 42678000 126462000 0 0 0 0 76000 5205000 76000 5205000 0 0 0 0 -27000 -27000 0 -27000 0 0 0 0 0 0 694000 694000 0 694000 178371000 177350000 663000 663000 358000 178371000 685000 -36000 721000 721000 0 685000 0 0 0 0 265452000 848242000 35115000 285068000 28000000 28000000 28000000 249989000 249989000 249989000 DÓLAR 13266000 411612000 COSTA VERDE AERONAUTICA S.A. 265646000 913350000 0 358271000 0 9397000 28415000 -116000 28531000 28415000 28415000 -4822000 -409000 -4413000 -4822000 -4822000 28415000 -4822000 0 0 28531000 -4413000 547000 312000 0 3323000 42538000 175336000 174642000 216000 938000 1490000 358271000 194000 108000 31088000 26987000 ESTADOS FINANCIEROS NIIF AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2009 364000 280039000 249989000 43746000 43746000 43746000 86315000 86315000 86315000 43746000 86315000 43746000 86315000 43746000 86315000 364000 5742000 42797000 126832000 -663000 -721000 56000 13000 129000 107000