92604000-6 2009-12-31 92604000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2009-12-31 92604000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-01-01 2010-12-31 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-03-31 92604000-6 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-12-31 92604000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-12-31 92604000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2011-03-31 92604000-6 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2011-04-01 2011-05-17 92604000-6 2011-05-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3896000 53658000 67691000 11942000 11942000 17664000 16703000 -12568000 9623000 0 0 0 0 62422000 76812000 101045000 540024000 -651972000 -636341000 1141222000 7786000 783 1875000 456452000 1232332000 -70765000 -77152000 1190000 10741000 -135986000 -651972000 444374000 12078000 443840000 1182700000 195770000 -70683000 -45514000 19763000 99336000 -875814000 406222000 37618000 3635000 5641000 5600000 20337000 92604000-6 19507000 22643000 5733388000 6139136000 0.0000 0.0000 -2980000 62422000 101045000 -216362000 644755000 -123804000 -61999000 380730000 -115797000 1235000 19922000 0 0 0 0 0 -602000 -14370000 0 0 19384000 4412000 15631000 20043000 -121000 -97180000 0 0 0 0 0 -1136000 -6193000 0 -852000 2583000 -5598000 -92658000 -98256000 1076000 3283000 0 -602000 -14370000 0 0 0 -14972000 17742000 2770000 513000 -92678000 0 -1136000 -6193000 0 -852000 0 -8181000 -89620000 -97801000 5123000 513000 5123000 2770000 -97801000 2403215000 1909807000 2283313000 2728117000 2283290000 2723001000 1961459000 2395201000 1961459000 2395201000 72833000 49280000 184017000 194246000 82529000 48312000 2011-03-31 495757000 465529000 294710000 279330000 Estados Financieros Consolidados Dólar 0.0000 0.0000 356000 -1941000 -3747000 456452000 1232332000 0 0 0 0 -70765000 -77152000 0 1190000 10741000 -135986000 -651972000 444374000 12078000 443840000 1182700000 0 0 0 0 -70683000 -45514000 0 0 19763000 -96434000 -680044000 406222000 37618000 476374000 1232332000 0 0 0 0 -71367000 -91522000 0 1190000 30125000 -131574000 -636341000 464417000 11957000 346660000 1182700000 0 0 0 0 -71819000 -51707000 0 -852000 22346000 -102032000 -772702000 307966000 38694000 5733388000 6139136000 444374000 464417000 40698000 34933000 690000 324000 -18140000 4065000 -602000 -1136000 -852000 125156000 27633000 9914000 228000 29828000 -4829000 -3762000 8414000 -3762000 8414000 38623000 463212000 40564000 466959000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -195770000 -195770000 195770000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16639000 19384000 19384000 -2111000 17273000 -634000 -4502000 2583000 2583000 -3038000 -455000 -4047000 0 0 0 0 3084000 3084000 51858000 44857000 21070000 16085000 41000 3000 -3078000 27000 1089615000 1407672000 183727000 189208000 2061000 2059000 1232332000 1232332000 0 0 0 0 Dólar 5276936000 5662762000 Empresa Nacional del Petroleo 12078000 11957000 3450075000 3411019000 23000 5116000 23000 5116000 3315477000 3267561000 5850000 5696000 114771000 115543000 24905000 23186000 474117000 387104000 40413000 115000 39000 -14980000 -602000 -14370000 -14972000 -14972000 -8000 -6337000 -1136000 -6193000 -852000 -8181000 -8181000 1844000 -18742000 2077000 0 -852000 -18140000 4065000 -602000 -1136000 647877000 463120000 10993000 14153000 382000 677000 18657000 20138000 441000 -64368000 3453000 4307000 8349000 42798000 79444000 84163000 81341000 64511000 2818588000 2780709000 12779000 13557000 2114000 2120000 -135986000 -131574000 13346000 24577000 300000 517000 79270000 72492000 3518370000 2353239000 01 de enero de 2011 al 31 de marzo de 2011 7786000 1141222000 18263000 17742000 17742000 521000 -86341000 -89620000 -89620000 3279000 521000 3279000 17742000 -89620000 48091000 -91170000 18263000 -86341000 2634479000 2637943000 119519000 48541000 36637000 4401150000 2670767000 175625000 454859000 2528371000 1937440000 9781000 9025000 1126828000 1792532000 882585000 938194000