79797990-2 2008-12-31 79797990-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-07-01 2009-09-30 79797990-2 2009-09-30 79797990-2 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-07-01 2010-09-30 79797990-2 2010-09-30 79797990-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-10-01 2010-11-23 79797990-2 2010-11-23 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 678000 551000 785000 5388000 28340000 11930000 597000 1970000 -53000 480000 0 0 0 0 -73109000 -28238000 -65598000 2166000 888 74000 109000 79.797.990-2 5560000 4666000 2447000 1370000 182165000 228535000 235660000 0.0322 -0.1142 0.0021 -0.0258 0.0322 -0.1142 0.0021 -0.0258 19972000 41419000 63687000 2942000 5370000 26204000 5793000 33182000 -2252000 -1667000 -461000 -8253000 3136000 43122000 35442000 0 0 0 0 0 0 0 0 785000 785000 7510000 43737000 -615000 -31465000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2976000 -2976000 -28229000 -31205000 -260000 7497000 0 0 0 0 0 0 0 7510000 7510000 -13000 -26589000 0 0 0 0 0 0 0 -26329000 -26329000 -260000 497000 -6023000 7497000 -26589000 497000 -6023000 5447000 70660000 293000 15381000 4835000 7558000 5031000 100000 186000 45000 2010-09-30 31630000 19790000 23484000 17541000 13621000 10764000 ESTADOS FINANCIEROS POR FUNCION DÓLAR 0.0322 -0.1142 0.0021 -0.0258 0.0322 -0.1142 0.0021 -0.0258 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010, INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE Y FILIALES -8864000 48214000 5192000 9285000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 35918000 48214000 5192000 8811000 14003000 -28238000 33979000 1939000 34258000 83656000 0 0 0 0 5192000 0 0 0 10070000 15262000 -65599000 33319000 939000 4453000 48214000 0 0 0 0 5192000 0 0 0 5835000 11027000 -56467000 2774000 1679000 182165000 228535000 235660000 -10418000 33979000 33319000 5789000 5026000 2370000 1477000 19093000 -24297000 5233000 -4865000 1297000 -5219000 -73000 -1114000 0 0 0 0 23262000 423000 23262000 423000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 183000 785000 785000 785000 -602000 -4876000 -2976000 -2976000 -1900000 -4876000 0 0 0 0 13910000 14057000 13387000 4426000 2252000 5467000 19871000 5463000 20073000 19487000 20749000 48214000 48214000 83656000 35442000 35442000 35442000 0 0 CERO 191029000 192617000 201402000 INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE S.A. 1554000 1939000 939000 399000 10048000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6000 6000 7000 157665000 127537000 160965000 52000 18000 -20000 -20000 634000 2584000 1617000 1235000 1078000 1275000 14477000 14003000 15261000 10397000 11730000 24604000 52474000 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE 2010,2009 2166000 0 35442000 7497000 7510000 7510000 -13000 -26589000 -26329000 -26329000 -260000 497000 -6023000 -14000 -261000 3000 10000 7511000 -26328000 494000 -6033000 8794000 -31808000 424000 -7137000 7497000 -26589000 497000 -6023000 74497000 82634000 69591000 1593000 352000 26349000 57292000 24540000 46363000 5526000 10516000 401000 193000 81000 115000 9100000 21855000 16423000 7521000 15208000 5655000