96640360-8 2008-12-31 96640360-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-01-01 2011-03-10 96640360-8 2011-03-10 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 0 10450000 24407000 9563000 8717000 8427000 0 87610000 9856000 14391000 206000 169000 89000 -9073000 -1473000 0 0 0 10739000 10739000 10739000 0 0 34840000 155428000 94373000 0 0 126794000 172228000 CUATROCIENTOS DIECISIETE 0 11307000 11483000 0 0 0 -175000 101000 96.640.360-8 0 0 -20370000 -83504000 -19127000 15550000 -31537000 -114313000 42449000 76243000 -119000 4067000 204000 1611000 -40219000 36914000 2514000 2193000 152239000 -35743000 -10133000 -6246000 14227000 33971000 297268000 -283641000 0 0 36964000 50972000 9248000 1372000 240492000 266255000 2265643000 2064453000 3336454000 -1.4500 0.3200 -1.4500 0.3200 0.0000 0.0000 0 0 318260000 187567000 553714000 58041000 37692000 404052000 667014000 -1680000 -323772000 -281036000 -112314000 0 76285000 0 0 0 0 0 0 -179126000 31568000 0 0 0 0 14138000 17945000 0 0 -9733000 22350000 -120588000 -66670000 -112456000 770964000 60230000 5223000 0 0 0 4347000 -180000 0 0 -1174000 2993000 59533000 127979000 642985000 -510004000 0 14138000 17945000 0 0 3386000 35469000 -120588000 -85119000 -424885000 213547000 0 4347000 -180000 0 0 -1203000 2964000 35798000 38762000 174785000 -424885000 174785000 -85119000 38762000 3487079000 4980146000 954287000 904204000 1445957000 953972000 904204000 1445624000 0 0 0 1051091000 763404000 986156000 1051091000 763404000 986156000 9991000 10478000 12236000 28916000 40031000 55685000 12505000 8282000 26359000 2010-12-31 77317000 13960000 82684000 13031000 12346000 25688000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERINOS DOLARES ESTADOUNIDENSES 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 6717000 10112000 0 0 -4747000 -12523000 14902000 22379000 10673000 15412000 9357000 4526000 652314000 77239000 0 0 0 0 14138000 17945000 0 0 -23264000 8819000 34840000 120898000 531416000 831440000 45671000 0 0 0 0 0 0 0 0 -13531000 -13531000 155428000 187568000 643872000 1423278000 137469000 5223000 0 0 0 18485000 17765000 0 0 -24438000 11812000 94373000 248877000 1174401000 2265643000 2064453000 3336454000 120898000 187568000 248877000 NO HAY CAMBIOS 34412000 45253000 6524000 10989000 0 0 0 0 99511000 -1315000 43026000 19239000 0 0 68315000 68315000 118048000 -453221000 472137000 0 0 0 0 104000 266000 -40219000 36914000 0 0 145000 36000 0 0 153000 139000 8000 49000 0 54000 0 0 130693000 235454000 121336000 230928000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34474000 34474000 34474000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13119000 0 0 0 0 0 0 0 0 -13119000 -13119000 0 0 0 -29000 0 0 0 0 0 0 0 0 29000 29000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 312429000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 312429000 468200000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 468200000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60786000 62063000 71754000 920000 2649000 23000 200000 526000 571000 102716000 82346000 186220000 280493000 272918000 217411000 13530000 10607000 4409000 77239000 45671000 137469000 18449000 18449000 0 0 18449000 65482000 60259000 5223000 0 65482000 1613329000 1233013000 1913176000 0 0 0 0 0 QUEMCHI S.A. 531416000 643872000 1174401000 1311356000 1160249000 1890497000 0 0 0 315000 0 333000 315000 0 333000 0 0 0 562238000 469609000 927020000 0 0 0 10556000 7860000 11108000 38489000 17526000 28729000 192215000 -170930000 42641000 6146000 0 0 0 0 0 0 0 0 141789000 14138000 17945000 0 0 3386000 35469000 35469000 106320000 18859000 0 4347000 -180000 0 0 -1203000 2964000 2964000 15895000 141942000 18998000 73000 429000 0 0 99511000 -1315000 43026000 19239000 0 0 -668000 645000 35659000 139002000 11253000 54363000 121995000 88890000 24877000 34946000 78184000 229980000 53647000 119233000 0 0 0 6448000 8178000 5468000 11687000 2853000 6875000 -209000 -286000 125000 -4771000 63314000 -36429000 846000 644000 1162000 85030000 97061000 115339000 509925000 428317000 866944000 10188000 7338000 9437000 27674000 20273000 22029000 8819000 -13531000 11812000 65315000 50990000 96139000 0 0 0 0 0 0 AL 31 DE DICIEMBRE 2010, 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y PRIMERO DE ENERO 2009 126794000 172228000 0 0 0 0 0 0 307716000 605560000 0 0 0 0 17137000 32671000 -651793000 -120588000 -120588000 -531205000 194688000 35798000 35798000 158890000 -531205000 158890000 -120588000 35798000 -692012000 231602000 -651793000 194688000 0 0 668491000 602034000 1242686000 153000 7416000 0 0 91755000 328242000 0 0 0 0 0 0 0 0 30268000 76546000 3033858000 5452283000 0 0 36964000 50972000 0 0 5223000 591327000 508156000 628908000 433094000 395905000 551005000 0 0 0