96529340-K 2008-12-31 96529340-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-12-31 96529340-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-12-31 96529340-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2011-01-01 2011-03-31 96529340-K 2011-03-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 97840000 0 0 258869000 0 201032000 0 0 0 18908000 -9668000 113719000 113719000 113719000 21975000 21975000 21975000 -9995000 182985000 78361000 312735000 889459000 125975000 174999000 N° 408 40054000 70922000 232273000 101651000 70582000 146106000 96,529,340-K 4643000 6425000 2050889000 1170993000 2133796000 1.0050 0.0014 1.0050 0.0014 417198000 70468000 44334000 1124064000 680286000 424370000 32161000 -175591000 -446778000 97951000 69194000 1355402000 910763000 434723000 221053000 8489000 0 0 0 0 0 0 0 68172000 68172000 104624000 402338000 32385000 354017000 110896000 0 0 0 0 0 0 0 0 182092000 182092000 129750000 422738000 -68721000 345131000 0 0 0 0 0 68172000 68172000 151085000 219257000 125874000 285731000 0 0 0 0 0 182092000 182092000 99864000 281956000 3775000 125874000 3775000 219257000 281956000 567619000 112187000 62981000 567619000 112187000 62981000 0 0 0 685571000 447290000 336010000 685571000 447290000 336010000 0 0 0 12287000 5603000 18301000 441000 310000 1198000 2010-12-31 161000 3633000 35000 4782000 3423000 4447000 Estados Financieros Consolidados Dólar Estadounidense 0.0000 0.0000 50453000 245240000 107184000 53004000 -27441000 936222000 489152000 8489000 0 0 0 0 0 0 0 70239000 70239000 182985000 750865000 185357000 936222000 489152000 8489000 70239000 70239000 182985000 750865000 185357000 501499000 268099000 0 0 0 0 0 0 0 0 2067000 2067000 78361000 348527000 152972000 501499000 268099000 2067000 2067000 78361000 348527000 152972000 1290239000 600048000 8489000 0 0 0 0 0 0 0 252331000 252331000 312735000 1173603000 116636000 2050889000 1170993000 2133796000 750865000 348527000 1173603000 60506000 76383000 8848000 6713000 673024000 268198000 1023772000 0 0 4774000 -8715000 0 0 346730000 -372864000 346730000 -345423000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -26231000 0 67258000 67258000 -93489000 -20635000 0 51861000 51861000 -72496000 0 0 0 0 32415000 27519000 13247000 16797000 0 0 0 800770000 780859000 1046870000 489152000 268099000 600048000 229542000 221053000 8489000 229542000 110896000 110896000 110896000 1114667000 669494000 843557000 Norte Grande S.A. 185357000 152972000 116636000 1483270000 1058806000 2070815000 0 0 0 429096000 222204000 507547000 0 0 0 0 0 0 68172000 68172000 68172000 68172000 182092000 182092000 182092000 182092000 68172000 182092000 0 0 0 0 0 0 68172000 182092000 6007000 0 346000 220498000 412963000 11101000 0 0 0 114708000 34002000 54197000 70239000 2067000 252331000 217150000 63308000 139173000 129954000 116347000 -70175000 16407000 37120000 0 0 0 8981000 5573000 5000 424276000 218755000 503100000 38000 26000 0 0 0 0 481000 0 0 1093056000 169177000 6472000 10208000 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2010 1015434000 174999000 221053000 110896000 276959000 151085000 151085000 125874000 103639000 99864000 99864000 3775000 125874000 3775000 151085000 99864000 281733000 94924000 276959000 103639000 334000 543000 133000 13000 20000 101976000 117379000 8489000 0 8489000 90574000 15000 68482000 34287000 36116000 0 0 0 0