96964310-3 2008-12-31 96964310-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2009-01-01 2009-12-31 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2009-04-01 2009-06-30 96964310-3 2009-06-30 96964310-3 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2009-12-31 96964310-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2010-04-01 2010-06-30 96964310-3 2010-06-30 96964310-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96964310-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96964310-3 2010-07-01 2010-07-27 96964310-3 2010-07-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 436260347 421260347 299000000 299000000 299000000 234000000 234000000 234000000 301153136 300280942 15000000 40000000 55000000 -111735 1562106 -35582 468230 96.964.310-3 1466896840 1373595506 115.0000 140.0000 74.0000 91.0000 115.0000 140.0000 74.0000 91.0000 346963838 36187544 222390885 234617919 -284000000 -194000000 -720569 -55000000 160147616 447430375 -872194 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -872194 -872194 0 129720277 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 129720277 129720277 0 298127806 0 0 0 0 0 0 0 298127806 298127806 0 363720277 0 0 0 0 0 0 0 363720277 363720277 0 193520087 237823677 298127806 363720277 193520087 237823677 1368321591 1304660146 1368321591 1304660146 301767699 209338559 301767699 209338559 69499687 44808852 73929606 45015598 75701098 40088602 2010-06-30 33542086 15987291 45560 45560 12690614 13502248 6335951 6777067 Estados Financieros Individuales Pesos Chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 299000000 234000000 348869009 354331988 182874569 163311120 1165083581 863930445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 301153136 1165083581 0 1165083581 679917929 184012516 184012516 301153136 1165083581 1100097447 679917929 0 0 0 0 0 0 0 0 184012516 184012516 236167002 1100097447 0 1100097447 679917929 164249665 164249665 255929853 1100097447 1164211387 863930445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 300280942 1164211387 0 1229817724 679917929 0 0 0 0 0 0 0 0 184012516 184012516 365887279 1229817724 0 1466896840 1373595506 1165083581 1164211387 432701 1836586 209786 262899 2427188 57599862 43034579 37612463 92161763 0 0 0 0 -124572953 198430375 -124572953 198430375 0 184012516 -184012516 -184012516 0 0 19762851 19762851 -19762851 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4057081 12121119 679917929 863930445 0 0 0 0 Sin decimales 301813259 209384119 DCV Registros S.A. 98575249 68935360 0 0 45560 45560 230205562 160881585 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112131834 56264968 32722385 47466315 599941293 557523997 362005811 333462371 4885439 18773847 4226168 8773525 -5675009 -14381526 184012516 365305197 378469320 708534908 523598511 Períodos contables cubiertos El Estado de Situación Financiera Clasificado Consolidado al 30 de junio de 2010 se presenta comparado con el correspondiente al 31 de diciembre de 2009. Los Estados de Resultados por Naturaleza, de Flujos de Efectivo Directo y Cambios en el Patrimonio incluyen los saldos y movimientos del Patrimonio para los años terminados al 30 de junio de 2010 y 30 de junio de 2009. 0 0 298127806 298127806 298127806 363720277 363720277 363720277 193520087 237823677 298127806 363720277 193520087 237823677 355727668 406754856 231132550 329985440 298127806 363720277 193520087 237823677 65033163 52948069 720569 1468238399 1512640198 1312022179 1309940550 777948509 824031344 123844529 76974790 399035966 559728348