90209000-2 2009-12-31 90209000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2009-12-31 90209000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-01-01 2010-12-31 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-04-01 2010-06-30 90209000-2 2010-06-30 90209000-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-12-31 90209000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-12-31 90209000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2011-04-01 2011-06-30 90209000-2 2011-06-30 90209000-2 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2011-07-01 2011-09-07 90209000-2 2011-09-07 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 91723383 25187393 7652490 7653328 81284349 79052821 35874034 611735020 -172920828 391689788 3010769721 3010769721 3010769721 4534742501 4534742501 4534742501 6524110065 11451754027 4394123777 10956813282 114605401379 117660051871 20 118795073305 1053140954 -843441707 3961122485 3117680778 114605401379 118776223111 18850194 113350484950 1053140954 -549136390 3264372204 2715235814 109564949992 113333326760 17158190 288503652 203050888 197983332 162226497 90209000-2 4187686892 3905026923 2196679388 2012007753 138007250231 146414056889 80.2900 98.1700 37.3700 64.2000 80.2900 98.1700 37.3700 64.2000 6524110065 4394123777 -3899437601 -3902541768 -7708782280 -4613455156 9650802405 8056588894 3966021544 0 0 0 0 0 841685593 0 0 0 68093452 909779045 3054650492 3964429537 1592007 2932347078 0 0 0 0 0 1061434428 0 0 0 -958243019 103191409 2827883733 2931075142 1271936 6932910493 0 841685593 0 0 0 68093452 909779045 6021539441 6931318486 1592007 7467089579 0 1061434428 0 0 0 -958243019 103191409 7362626234 7465817643 1271936 3282120566 5076625451 1592007 1271936 839575 872157 6931318486 7465817643 3281280991 5075753294 23380974714 19491387237 11690638020 11330506508 33111361046 33597005886 32896144795 33381789635 11713703156 16022981137 11713703156 16022981137 46780779 49341719 353486678 1038578849 228171597 135833495 2011-06-30 277115401 313464135 6061206910 6096507924 CLP - PESOS CHILENOS 80.2900 98.1700 37.3700 64.2000 80.2900 98.1700 37.3700 64.2000 2173990248 1597469025 1244197530 933768581 3899437601 3902541768 171936461 390235304 -172568812 -35532715 118795073305 1053140954 0 0 0 0 -843441707 0 0 0 3961122485 3117680778 114605401379 118776223111 18850194 113350484950 1053140954 0 0 0 0 -549136390 0 0 0 3264372204 2715235814 109564949992 113333326760 17158190 122761094849 1053140954 0 0 0 0 -1756114 0 0 0 4029215937 4027459823 117660051871 122740652648 20442201 116282832028 1053140954 0 0 0 0 512298038 0 0 0 2306129185 2818427223 112392833725 116264401902 18430126 138007250231 146414056889 118776223111 122740652648 13847871 9031650 10256599 6366780 669877151 786016080 321666001 428491672 841685593 1061434428 431328635 450275473 676350152 676350152 12215346556 12086080689 6390442370 6912707131 932692922 282405190 1053240178 1365472915 467650907 623828872 0 0 0 0 -2129986288 -494940745 -1957417476 -459408030 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -43880772 0 -43880772 -43880772 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463936538 428814166 13847871 9031650 654548543 580022749 11304559528 12325291619 12828382365 14144970531 1053140954 1053140954 0 0 0 0 19212176926 23652962040 CIA. INDUSTRIAL EL VOLCAN S.A. 18850194 20442201 104895889185 112817051003 215216251 215216251 215216251 215216251 7498473770 7629980903 1411138519 1487307043 561590101 1896313375 404151624 10325888538 980627986 4716472708 7069364263 909779045 841685593 68093452 909779045 909779045 103191409 1061434428 -958243019 103191409 103191409 478812743 260538115 909779045 103191409 478812743 260538115 0 0 0 0 0 0 0 0 841685593 1061434428 431328635 450275473 1117963984 688051652 1536079250 2831513678 192119884 375017214 4265111349 3187881060 225214603 191292415 124017317 110966560 -48376845 -15874632 -61818390 27868721 -157094830 -153437075 25442220996 21060163641 26128341 46165936 3117680778 4027459823 927594065 1245167998 4079697162 3736411662 31543618201 32810892800 PERIODO TERMINADO AL 30 DE JUNIO DE 2011 0 0 4371080 44139766 6023131448 6021539441 6021539441 1592007 7363898170 7362626234 7362626234 1271936 2803307823 4816087336 1592007 1271936 839575 872157 6021539441 7362626234 2802468248 4815215179 7076371626 8729371085 3270958730 5439916208 6023131448 7363898170 2803307823 4816087336 65200231243 76185635050 12197410905 1791305951 46284794949 45384429911 35596321270 31577467926 18081080390 18243213639 68093452 -958243019 47484108 -189737358 515886692 761183053 170757079 580042073 4628681767 8494190366 13312181273 14535539131