96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 96516150-3 2011-03-31 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96516150-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96516150-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96516150-3 2010-12-31 96516150-3 2009-12-31 96516150-3 2010-03-31 96516150-3 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96516150-3 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96516150-3 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96516150-3 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96516150-3 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96516150-3 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96516150-3 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96516150-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96516150-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96516150-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96516150-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96516150-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96516150-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember iso4217:USD iso4217:USD xbrli:shares SIPSA SOCIEDAD ANONIMA 96516150-3 2011-03-31 1001000 54000 390000 426000 358000 5421000 5378000 1089000 898000 21000 775000 -222000 -244000 37459000 37223000 28302000 3450000 62000 118000 -22000 -6000 -2397000 3000 -4355000 -164000 -2924000 -6394000 7982000 5000 1625000 59000 -5009000 40000 3491000 -43000 -12000 -119000 -1253000 -7696000 -100000 1277000 244000 251000 860916000 856344000 105930000 0.0017 0.0029 0.0017 0.0029 81557000 107540000 17872000 81557000 107540000 17872000 17490000 336000 -1338000 -27760000 -53000 1440000 997000 3494000 -1998000 463000 236000 3031000 227000 128000 99000 -1847000 -50000 -151000 -1797000 -1850000 53000 3494000 -1556000 3031000 -151000 463000 -1405000 463000 236000 3031000 227000 128000 99000 -1405000 392000 -151000 -1797000 -1850000 53000 158254000 172037000 31271000 158254000 172037000 22819000 78401000 69185000 1182000 78401000 69185000 1182000 123000 138000 95000 23048000 20739000 2540000 158000 157000 487000 9880000 9698000 490000 27274000 25790000 2626000 7982000 5000 1000 12000 515000 119000 287616000 860916000 856344000 105930000 78406000 77943000 71823000 284122000 86334000 84336000 78406000 37459000 34944000 209210000 6003000 7018000 -1288000 273000 69976000 28252000 34944000 14360000 6780000 7018000 -391000 153000 77943000 37223000 34944000 206179000 5776000 7018000 -1416000 174000 71823000 28302000 34944000 14511000 8577000 7018000 1459000 100000 9361000 55000 384000 10410000 702000 -1850000 99000 53000 5146000 5148000 1311000 1625000 59000 -25983000 -382000 -25984000 -394000 -442000 -442000 -442000 1107000 1151000 6020000 3623000 456000 1059000 1159000 42075000 29993000 29993000 29095000 34944000 34944000 34944000 573300000 572222000 19596000 209210000 206179000 14511000 702662000 684307000 74659000 8452000 8452000 494899000 503037000 18414000 2000 -57000 801000 -1797000 801000 -1797000 702000 -1850000 99000 53000 227000 574000 227000 128000 99000 -1797000 -1797000 -1850000 53000 952000 1475000 1223000 38237000 31937000 71000 11548000 6643000 73000 753000 1508000 48464000 623000 -138000 19000 1782000 8452000 966000 642000 466873000 476368000 15000000 9505000 12314000 986000 752000 879000 13000 6003000 5776000 8577000 12000 9000 152000 3450000 318000 11000 2693000 241000 2457000 -151000 236000 392000 4329000 349000 236000 236000 2457000 392000 392000 -151000 2704000 290000 -11000 -49000 639585000 618824000 702000 29017000 4000 3000 3114000 1338000 58561000 108000 -100000 1277000 38029000 34538000 356000 34739000 31591000 297000