90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-04-01 2010-06-30 90412000-6 2010-06-30 90412000-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-04-01 2011-06-30 90412000-6 2011-06-30 90412000-6 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-07-01 2011-08-18 90412000-6 2011-08-18 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3533000 6928000 10348000 3809000 406000 6069000 3982000 -835000 -32001000 8715000 -20491000 27865000 27865000 27865000 29472000 29472000 29472000 602913000 522328000 371854000 647505000 4500232000 4560067000 55999000 98 1684000 1432000 7439504000 155890000 1352000 26984000 529406000 -70719000 487023000 4500232000 5143145000 2296359000 6787684000 155890000 3848000 20929000 224109000 -174429000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 9244000 11205000 3910000 3486000 3241000 1876000 90412000-6 102393000 96745000 52011000 48023000 10090872000 10075796000 0.7240 1.2241 0.4468 0.7766 0.7240 1.2241 0.4468 0.7766 602913000 371854000 -64276000 104647000 -255368000 -228850000 89073000 269536000 114962000 49584000 106292000 27993000 -27724000 0 0 0 0 0 33000 -653000 0 -35705000 -39922000 -76247000 59835000 -16412000 -11312000 119512000 0 0 0 0 0 -6319000 -296000 0 4643000 24548000 22576000 68235000 90811000 28701000 14254000 0 33000 -653000 0 -35705000 -39922000 -76247000 97512000 21265000 -7011000 175593000 0 -6319000 -296000 0 4643000 24548000 22576000 97707000 120283000 55310000 168446000 148720000 -7011000 55310000 1100000 35243000 21265000 120283000 167346000 113477000 612517000 254675000 319840000 136707000 1204390000 1021548000 1204390000 1021548000 181929000 208161000 433521000 456417000 433521000 456417000 8314000 7618000 43241000 6631000 2011-06-30 12308000 24534000 718480000 749833000 Consolidados Dólar 0.7240 1.2241 0.4468 0.7766 0.7240 1.2241 0.4468 0.7766 MINERA VALPARAISO S.A. 78805000 109968000 56193000 38147000 -488000 -20156000 7439504000 155890000 0 0 0 0 1352000 26984000 0 529406000 -70719000 487023000 4500232000 5143145000 2296359000 6761101000 155890000 0 0 0 0 3848000 20929000 0 224109000 -187523000 61363000 4334186000 4551439000 2209662000 7411780000 155890000 0 0 0 0 1385000 26331000 0 493701000 -110641000 410776000 4560067000 5126733000 2285047000 6880613000 155890000 0 0 0 0 -2471000 20633000 0 228752000 -162975000 83939000 4402421000 4642250000 2238363000 10090872000 10075796000 5143145000 5126733000 19491000 47178000 10353000 11428000 8647000 12134000 1430000 4273000 791000 393000 409000 187000 -653000 -296000 -19505000 -6156000 33000 -6319000 -2602000 -2455000 -44631000 5594000 20994000 29531000 63754000 253888000 26576000 145572000 52960000 5498000 -1699000 9138000 -5758000 18308000 -8926000 951000 4199000 5020000 -8926000 951000 4199000 5020000 -231059000 125177000 -230571000 145333000 0 0 0 0 -26583000 -13094000 -13094000 -13094000 -13489000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14113000 0 -9812000 -9812000 -4301000 -26609000 0 0 -26609000 0 0 0 0 39619000 59348000 39420000 35323000 10335000 2846000 13661000 30609000 2492647000 2575896000 14624000 14612000 155890000 155890000 0 0 0 0 2651368000 2664016000 MINERA VALPARAISO S.A. 2296359000 2285047000 8886482000 9054248000 0 0 870000 861000 2217847000 2207599000 3000000 3000000 15236000 15746000 3261000 420000 12332000 9117000 -76247000 33000 -653000 -35705000 -39922000 -76247000 -76247000 22576000 -6319000 -296000 4643000 24548000 22576000 22576000 112590000 51641000 -85173000 23527000 116789000 56661000 -44631000 5594000 20994000 29531000 -653000 -296000 -19505000 -6156000 33000 -6319000 -2602000 -2455000 67362000 113040000 97779000 163575000 16063000 3790000 4733000 8311000 34252000 3617000 16356000 6348000 -2925000 490782000 -35765000 14893000 5446000 31578000 1721591000 1634225000 1472556000 1429601000 20924000 29124000 8575000 9419000 487023000 410776000 6122000 2978000 35757000 26719000 693203000 315974000 Estados Financieros Consolidados Intermedios al 30 de Junio de 2011 y 2010 55999000 0 211000 90501000 97512000 97512000 -7011000 153017000 97707000 97707000 55310000 55856000 97079000 -7011000 55310000 1100000 35242000 97512000 97707000 54756000 61837000 88802000 162155000 50098000 115387000 90501000 153017000 55856000 97079000 4576829000 4714822000 201689000 214691000 850771000 589596000 36861000 274735000 676271000 508563000 346416000 282279000 -39922000 24548000 117902000 35741000 100167000 64561000 55735000 37073000 267263000 263322000 315534000 283746000