88006900-4 2008-12-31 88006900-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-07-01 2009-09-30 88006900-4 2009-09-30 88006900-4 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-07-01 2010-09-30 88006900-4 2010-09-30 88006900-4 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-10-01 2010-10-25 88006900-4 2010-10-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 116681000 19357000 87220000 6792000 1545000 4401000 34690000 8767000 417138000 488274000 36667000 0 9189000 5125000 21212000 -1432000 79547000 79547000 79547000 7534000 7534000 7534000 0 0 496285000 99899000 565472000 0 0 132048000 100000000 273 98745000 2292000 0 0 0 0 0 0 0 0 88006900-4 0 0 0 0 26940000 9258000 10018000 3376000 2573888000 667612000 2673429000 0.1402 0.1471 0.0662 0.0568 0.1402 0.1471 0.0662 0.0568 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 161772000 62382000 186861000 63232000 0 0 -68801000 -73521000 -151218000 -1485000 245108000 75856000 0 0 0 0 0 0 0 0 31303000 0 0 -13249000 0 0 0 -24635000 0 0 0 -24635000 69187000 31303000 0 59598000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59598000 59598000 0 124099000 0 0 -24635000 0 0 0 -24635000 148734000 124099000 0 67132000 0 0 0 0 0 0 0 67132000 67132000 0 59024000 25912000 0 0 0 0 124099000 67132000 59024000 25912000 597952000 228917000 214293000 76102000 552576000 201558000 584760000 552576000 201558000 584760000 0 0 0 150264000 76941000 607170000 150264000 76941000 607170000 0 0 0 111115000 13347000 133545000 34144000 27027000 36856000 2010-09-30 19190000 9386000 20602000 157244000 14344000 153019000 ESTADO DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADO CLASIFICADO, ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION, ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO METODO DIRECTO DÓLAR NORTEAMERICANO 0.1402 0.1471 0.0662 0.0568 0.1402 0.1471 0.0662 0.0568 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS DE E-CL S.A. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 0 0 0 0 79547000 7534000 0 0 0 0 0 3977000 0 0 1553626000 1050981000 6360000 6360000 496285000 1553626000 430842000 345576000 -15076000 -15076000 99899000 430399000 443000 1584929000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 -24635000 0 0 6360000 -18275000 565472000 1584929000 0 490440000 345576000 0 0 0 0 0 0 0 0 -15076000 -15076000 159497000 489997000 443000 2573888000 667612000 2673429000 1553626000 430399000 1584929000 11160000 6972000 755000 2799000 3410000 931000 1194000 146000 0 0 0 0 0 0 0 0 -29681000 0 -13492000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25099000 0 25099000 204254000 80610000 68971000 31604000 0 0 0 0 39522000 13991000 31245000 13279000 11017000 5178000 0 0 0 0 -5046000 0 -2294000 0 0 0 0 0 -5046000 0 -2294000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25089000 850000 25089000 850000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -13249000 -13249000 -13249000 0 0 294583000 0 293285000 8554000 0 9421000 5739000 12000 0 1472000 791000 68772000 36414000 77741000 0 42717000 0 0 0 0 1050981000 345576000 1050981000 0 0 0 0 Toda esta información ha sido redondeada a la unidad de mil más cercana (MUS$) 1020262000 236770000 1088500000 0 0 0 0 0 0 0 E-CL S.A. 0 443000 0 2021312000 466054000 2088669000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 869998000 159829000 481330000 0 0 0 871000 381000 501000 12188000 805000 9933000 871000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -24635000 -24635000 -24635000 -24635000 0 0 0 0 -11198000 0 -29681000 0 -13492000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -29681000 0 -13492000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1972000 14761000 55669000 4045000 1337000 4912000 8000 8000 23000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1226000 6661000 635000 5814000 0 0 0 1083000 19691000 4362000 9646000 29000 9775000 7406000 0 0 210727000 104859000 314802000 7042000 2817000 3467000 3236000 3549000 3233000 6360000 -15076000 -18275000 0 0 0 207000 3829000 0 0 0 0 0 0 13249000 0 27398000 8687000 602965000 277451000 Estados de Situación Financiera por el período terminado al 30 de septiembre de 2010, y por los años terminados al 31 de diciembre de 2009 y al 1 de enero de 2009. Estados de Cambios en el Patrimonio por los períodos terminados al 30 de septiembre de 2010 132048000 100000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 117000 1151000 148734000 148734000 148734000 67132000 67132000 67132000 0 70222000 25912000 0 0 0 0 148734000 67132000 70222000 25912000 179979000 80411000 81239000 31090000 148734000 67132000 70222000 25912000 0 0 0 0 1649012000 408784000 1731882000 0 0 0 0 151347000 3719000 0 0 0 0 0 0 904329000 376423000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 754000 163695000 802206000 309527000 283264000 107706000 0 0 0 0 0 3314000 0 1133000 0 0 0 79450000 26378000 97484000 90191000 68721000 94481000 0 0 13249000