92047000-9 2008-12-31 92047000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-01-01 2009-12-31 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-07-01 2009-09-30 92047000-9 2009-09-30 92047000-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-07-01 2010-09-30 92047000-9 2010-09-30 92047000-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-10-01 2010-11-29 92047000-9 2010-11-29 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 260000 4369858000 5807374000 65501000 140181000 289214000 289214000 289214000 734865000 734865000 734865000 6008724000 6683554000 Doscientos treinta y ocho 1032189000 354044000 -91000 -82678000 -880000 189000 noventa y dos millones cuarenta y siete mil guion nueve 10814618000 11442086000 1.3840 1.0740 0.4740 0.3450 1.3840 1.0740 0.4740 0.3450 36754000 71025000 6075000 53902000 26795000 -701140000 -820150000 -398557000 762676000 1082574000 674830000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 674830000 674830000 0 13015000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13015000 13015000 0 964044000 0 0 0 0 0 0 0 964044000 964044000 0 747880000 0 0 0 0 0 0 0 747880000 747880000 0 330095000 239946000 964044000 747880000 330095000 239946000 1464353000 1130711000 1464353000 1130711000 983191000 995071000 983191000 995071000 2680000 2729000 113549000 1131000 2010-09-30 117618000 109937000 609243000 613201000 485340000 519929000 159626000 171582000 Estados Financieros Individuales Intermedios Los estados financieros se presentan en pesos, que es la moneda funcional y de operación de la Sociedad (CLP). 1.3840 1.0740 0.4740 0.3450 1.3840 1.0740 0.4740 0.3450 La Sociedad presenta un set completo de estados financieros individuales, conforme a las Normas Internacionales de Información Financiera, conformado por Estado de Situación Financiera Clasificado, Estado de Resultados por Naturaleza, Estado de cambios en 19648000 654650000 77000 273808000 347917000 89675000 106552000 9082496000 3073772000 0 6008724000 9082496000 8946267000 3073772000 0 5872495000 8946267000 9757326000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6683554000 9757326000 0 8959282000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5885510000 8959282000 0 10814618000 11442086000 9082496000 9757326000 No aplica 928000 13000 922000 3000 262737000 130706000 96923000 59283000 80050000 188691000 198586000 155034000 68745000 50168000 0 0 0 0 -30679000 -17123000 -30679000 -17123000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7000 13000 262737000 130706000 3382000 2156000 3073772000 3073772000 0 0 0 0 Los estados financieros son presentados en pesos. 1732122000 1684760000 Compañía de Teléfonos de Coyhaique S.A. 9350265000 10311375000 0 0 748931000 689689000 22643000 24562000 40601000 22306000 403165000 431201000 17000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17940000 21592000 162587000 418438000 1974904000 1839931000 707365000 609248000 -47993000 -60524000 -115000 -26340000 46450000 -46477000 -8686000 -27988000 3022000 3022000 15831000 10808000 114023000 48904000 259967000 112785000 278232000 345042000 3797964000 3259980000 Los estados financieros cubren los siguientes períodos: Estado de Situación Financiera, para el período actual desde el 1 de enero al 30 de septiembre de 2010, ejercicio anterior desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2009. Estado de Resultados, para e 0 0 964044000 964044000 964044000 747880000 747880000 747880000 330095000 239946000 964044000 747880000 330095000 239946000 1162630000 902914000 398840000 290114000 964044000 747880000 330095000 239946000 0 0 0 0 4802975000 4358794000 42012000 147308000 5322070000 5307488000 3682864000 3623113000 1260457000 1144336000 93000 87000 43000 31000 492456000 320938000 1296110000 1101653000