90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-12-31 90412000-6 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2012-01-01 2012-03-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3777000 6928000 20431000 3809000 10398000 19181000 34868000 24563000 -23469000 68048000 68048000 68048000 47605000 47605000 47605000 602913000 522328000 338516000 4500232000 4613872000 119159000 98 2685000 3198000 7439504000 155890000 1352000 26984000 529406000 -70719000 487023000 4500232000 5143145000 2296359000 6787684000 155890000 3848000 20929000 224109000 -174429000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 14856000 9244000 4294000 7286000 90412000-6 198076000 210576000 10090872000 9371252000 2.6548 1.6160 2.6548 1.6160 602913000 338516000 105243000 -107709000 -457433000 -387867000 402715000 240502000 402273000 182352000 319225000 167997000 678403000 0 0 0 0 0 -2496000 6055000 0 305297000 116804000 425660000 166046000 591706000 86697000 -530953000 0 0 0 0 0 -43824000 -3897000 0 -371125000 -192602000 -611448000 113640000 -497808000 -33145000 757508000 0 -2496000 6055000 0 305297000 116804000 425660000 234094000 659754000 97754000 -409452000 0 -43824000 -3897000 0 -371125000 -192602000 -611448000 171058000 -440390000 30938000 97754000 30938000 659754000 -440390000 664353000 1103208000 1204390000 898015000 1204390000 898015000 433521000 381954000 433521000 381954000 8314000 10040000 181929000 188519000 43241000 12067000 2011-12-31 12308000 14838000 718480000 673992000 Dólar 2.6548 1.6160 2.6548 1.6160 MINERA VALPARAISO S.A. 101937000 106342000 693000 72699000 101455000 30060000 -9323000 7439504000 155890000 0 0 0 0 1352000 26984000 0 529406000 -70719000 487023000 4500232000 5143145000 2296359000 6761101000 155890000 0 0 0 0 3848000 20929000 0 224109000 -187523000 61363000 4334186000 4551439000 2209662000 6908551000 155890000 0 0 0 0 -42472000 23087000 0 158281000 -263321000 -124425000 4613872000 4645337000 2263214000 10090872000 9371252000 5143145000 4645337000 75920000 32056000 19706000 17235000 1031000 1012000 6055000 -3897000 -2496000 -43824000 367828000 -463906000 405420000 291794000 7400000 61125000 5784000 28179000 62531000 -92781000 62531000 -92781000 80585000 -264397000 50525000 -255074000 0 0 0 0 -26583000 -13094000 -13094000 -13094000 -13489000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11057000 0 0 -11057000 -73896000 0 -9813000 -9813000 -64083000 0 0 0 0 39619000 130048000 82321000 78436000 11523000 18206000 13661000 46265000 2492647000 2404966000 14624000 14521000 155890000 155890000 0 0 0 0 2651368000 2462701000 MINERA VALPARAISO S.A. 2296359000 2263214000 8886482000 8473237000 0 0 870000 682000 2217847000 2080747000 3000000 15500000 15236000 15499000 3261000 410000 17595000 34498000 5639000 11906000 86501000 22732000 425660000 -2496000 6055000 305297000 116804000 425660000 425660000 -611448000 -43824000 -3897000 -371125000 -192602000 -611448000 -611448000 488191000 -704229000 367828000 -463906000 6055000 -3897000 -2496000 -43824000 67362000 65336000 97779000 156225000 16063000 14001000 4733000 5017000 -31362000 22447000 487997000 50471000 115316000 -43624000 -32312000 1721591000 1131322000 1472556000 1367327000 20924000 22964000 8575000 8429000 487023000 -124425000 6122000 4367000 56406000 68482000 891239000 1358642000 Estados Financieros Consolidados Anuales al 31 de Diciembre de 2011 y 2010 0 119159000 15889000 211000 438000 331848000 234094000 234094000 97754000 201996000 171058000 171058000 30938000 97754000 30938000 234094000 171058000 337632000 230175000 331848000 201996000 4576829000 4743088000 413988000 30238000 432932000 3233000 1330577000 1728371000 278132000 133217000 1069773000 1395002000 116804000 -192602000 187976000 156502000 254151000 159370000 315534000 224947000