92544000-0 2008-12-31 92544000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-04-01 2009-06-30 92544000-0 2009-06-30 92544000-0 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-12-31 92544000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-04-01 2010-06-30 92544000-0 2010-06-30 92544000-0 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-07-01 2010-08-31 92544000-0 2010-08-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1557000 1851000 2577000 8179000 10823000 8325000 5442000 3137000 4747000 -2041000 7623000 -1642000 150000 7662000 7662000 7662000 0 0 66837000 65828000 74592000 67230000 37311000 438 122000 -31000 118000 -2000 92544000-0 6815000 5473000 3734000 2921000 257181000 295076000 310717000 0.3484 -0.8795 0.2127 -0.7442 0.3484 -0.8795 0.2127 -0.7442 30552000 12207000 41297000 18298000 45531000 -47221000 -4343000 -3586000 -29530000 57142000 7661000 0 0 0 0 -94000 0 0 0 0 0 -94000 7755000 7661000 0 -3868000 0 0 0 0 -94000 0 0 0 0 0 -94000 -3774000 -3868000 0 15323000 0 0 0 0 0 0 0 15323000 15323000 0 -3868000 0 0 0 0 0 0 0 -3868000 -3868000 0 9292000 -3273000 15323000 -3868000 9292000 -3273000 97677000 106593000 46385000 52538000 141542000 176939000 195169000 141542000 176939000 195169000 45966000 103678000 98122000 45966000 103678000 98122000 122000 354000 141000 8600000 12249000 10593000 62000 1254000 2886000 2010-06-30 5274000 3990000 4423000 1721000 4974000 1849000 CONSOLIDADO DOLARES 0.3484 -0.8795 0.2127 -0.7442 0.3484 -0.8795 0.2127 -0.7442 9528000 6435000 5245000 3022000 3417000 -913000 -244000 140071000 57120000 11281000 4833000 16114000 66837000 140071000 140306000 57120000 12142000 5216000 17358000 65828000 140306000 147732000 57120000 0 0 0 11187000 0 0 0 0 4833000 16020000 74592000 147732000 0 136438000 57120000 0 0 0 12048000 0 0 0 0 5216000 17264000 62054000 136438000 0 257181000 295076000 310717000 140071000 140306000 147732000 1443000 3635000 769000 1798000 422000 709000 241000 451000 182000 175000 182000 38618000 -1000000 22229000 1031000 2251000 386000 3964000 -5711000 2172000 -4554000 0 0 0 0 10745000 6091000 11658000 6335000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -94000 -94000 94000 0 0 -94000 -94000 94000 0 0 0 0 0 514000 329000 154000 770000 3070000 59000 0 47051000 91711000 80089000 57120000 57120000 57120000 0 0 0 0 117110000 154770000 162985000 CINTAC S.A. 115639000 118137000 115548000 0 0 0 71144000 51092000 64863000 3927000 3331000 3842000 4827000 1879000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28529000 82225000 74875000 826000 209000 939000 1234000 1468000 1415000 -48000 -1337000 266000 -1716000 0 1001000 617000 -2949000 1279000 1000 1069000 65496000 42787000 59172000 16114000 17358000 16020000 3470000 5115000 5390000 9922000 10081000 182963000 77717000 67230000 37311000 1705000 2485000 15323000 15323000 15323000 -3868000 -3868000 -3868000 9292000 -3273000 15323000 -3868000 9292000 -3273000 19287000 -9579000 11464000 -7827000 15323000 -3868000 9292000 -3273000 100211000 102819000 101395000 6048000 7072000 160103000 146396000 20929000 78045000 136295000 105593000 68614000 53569000 7107000 10125000 8668000 52956000 58712000 59674000