80860400-0 2008-12-31 80860400-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-01-01 2009-12-31 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-04-01 2009-06-30 80860400-0 2009-06-30 80860400-0 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-04-01 2010-06-30 80860400-0 2010-06-30 80860400-0 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-07-01 2010-08-31 80860400-0 2010-08-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 602000 193000 34000 1469000 1402000 3000 30000 -1366000 4430000 -658000 1785000 2508000 2508000 2508000 0 0 93536000 110153000 8950000 12797000 415 1846000 217000 505000 80.860.400-0 4062000 3221000 2148000 1673000 296241000 308616000 0.0284 0.0257 0.0172 0.0187 0.0284 0.0257 0.0172 0.0187 3000000 27217000 20301000 40086000 17022000 -7111000 4650000 -11997000 -2703000 31977000 -5226000 1565000 19082000 0 0 0 0 0 -485000 0 0 0 0 -485000 16617000 16132000 2950000 36244000 15565000 0 0 0 0 2013000 0 0 0 -142000 1871000 17776000 35212000 1032000 21590000 0 -485000 0 0 0 0 -485000 19125000 18640000 2950000 20327000 0 2013000 0 0 0 0 2013000 17282000 19295000 1032000 12852000 15142000 2950000 1032000 1563000 574000 18640000 19295000 11289000 14568000 113076000 52679000 61535000 36952000 115512000 126305000 115512000 126305000 45998000 12510000 31195000 30019000 31195000 30019000 5309000 1572000 170000 2717000 2010-06-30 1526000 697000 16190000 12747000 Estado de Situación Financiera al de junio de 2010 y 31 de diciembre de 2009, Estados de Cambio en el Patrimonio y Flujo de Efectivo al 30 de junio de 2010 y 2009. Y Estado de Resultado para los períodos terminados al 30 de junio de 2010 y 2009 y los los trimestres abril a junio de 2010 y 2009. Dólar 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 2210000 1460000 1570000 988000 7511000 759000 229268000 114852000 -559000 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 189441000 99287000 -2235000 14349000 12114000 70008000 181409000 8032000 248350000 114852000 0 0 0 0 -1044000 0 0 0 14312000 13268000 110153000 238273000 10077000 225685000 114852000 0 0 0 0 -222000 0 0 0 14207000 13985000 87784000 216621000 9064000 296241000 308616000 222141000 238273000 214000 631000 113000 289000 74000 278000 31000 40000 -485000 2013000 -266000 2013000 34502000 12394000 22364000 7847000 4855000 4151000 2579000 3382000 0 0 0 0 12869000 -3279000 12869000 -3279000 0 0 0 0 0 0 0 -142000 -142000 -142000 -142000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 494000 0 494000 494000 0 0 0 0 31474000 31741000 244000 737000 132000 347000 13417000 29091000 7257000 6524000 114852000 114852000 0 0 15565000 15565000 15565000 Dólar 66973000 60266000 Pesquera Itata S.A. 7127000 10077000 180729000 182311000 0 0 35778000 30247000 9513000 10484000 3190000 895000 -485000 -485000 -485000 -485000 2013000 2013000 2013000 2013000 -266000 2013000 -485000 2013000 -266000 2013000 0 0 0 0 0 0 0 0 -485000 2013000 -266000 2013000 2599000 2152000 2999000 5384000 -2028000 73000 -1974000 369000 2482000 11013000 68000 9749000 754000 4288000 132000 122000 19550000 17500000 38000 13753000 13268000 643000 2328000 8890000 7049000 90621000 56977000 Estados Financieros correspondiente al ejercicio terminado al 30 de junio de 2010 8950000 12797000 15566000 8000 57000 22075000 19125000 19125000 2950000 18314000 17282000 17282000 1032000 13118000 13129000 2950000 1032000 1563000 574000 19125000 17282000 11555000 12555000 26930000 22465000 15697000 16511000 22075000 18314000 13118000 13129000 129358000 131341000 794000 27000 8748000 5553000 134790000 60085000 8550000 21108000 147578000 65073000 83899000 44799000 -248000 -411000 -303000 -329000 27380000 19560000 20779000 40860000