79587210-8 2009-12-31 79587210-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2009-12-31 79587210-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2010-01-01 2010-12-31 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2010-07-01 2010-09-30 79587210-8 2010-09-30 79587210-8 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2010-12-31 79587210-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2010-12-31 79587210-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2011-07-01 2011-09-30 79587210-8 2011-09-30 79587210-8 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79587210-8 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 79587210-8 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79587210-8 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79587210-8 2011-10-01 2011-10-30 79587210-8 2011-10-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 29053000 19127000 0 0 146900000 232671000 146000000 122000000 22239000 -19443000 24614000 -27244000 2460000000 2460000000 2460000000 3155000000 3155000000 3155000000 213240000 289775000 119430000 283124000 0 0 4720523000 4369542000 50000000 0 0 0 45 24000000 24000000 5451765000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4720523000 5451765000 0 5568590000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4837348000 5568590000 0 0 0 0 0 0 0 79587210-8 206450000 112334000 48920000 17700000 8264237000 8005927000 0 0 0 0 0 0 213240000 119430000 0 0 -2507750000 -3348328000 -1117399000 -487530000 3531339000 3829207000 0 0 0 0 0 0 0 0 -350981000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -350981000 -350981000 0 -267153000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -267153000 -267153000 0 2109019000 0 0 0 0 0 0 0 2109019000 2109019000 0 2887847000 0 0 0 0 0 0 0 2887847000 2887847000 0 129204000 1280386000 2109019000 2887847000 129204000 1280386000 2332093000 2176274000 694055000 756074000 2968357000 1899824000 2968357000 1899824000 0 0 1517856000 1509164000 1517856000 1509164000 180785000 177098000 0 0 423478000 31660000 2011-09-30 0 0 713879000 600434000 Estados Financieros Intermedios al 30 de septiembre de 2011 Dólar Americano 0 0 0 0 . 107744000 124064000 34698000 46354000 2460000000 3155000000 0 0 0 0 0 0 0 0 5451765000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4720523000 5451765000 0 5568590000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4837348000 5568590000 0 5100784000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4369542000 5100784000 0 5301437000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4570195000 5301437000 0 8264237000 8005927000 5451765000 5100784000 . 20171000 20059000 6692000 7352000 3768000 713000 763000 348000 0 0 0 0 0 0 0 3207704000 4044399000 269523000 1745923000 0 0 0 0 1086201000 459252000 580939000 756316000 16863000 342946000 0 0 0 0 -93810000 -6651000 -93810000 -6651000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2905000 2544000 0 0 11232000 14353000 0 0 3768000 713000 919584000 980072000 0 0 0 0 731242000 731242000 0 0 0 0 0 0 0 Dólar Americano 2812472000 2905143000 0 0 0 0 Minera Escondida Limitada 0 0 5295880000 6106103000 0 0 0 0 0 0 0 0 1294616000 1395979000 29611000 23069000 0 0 31188000 27624000 30667000 62076000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 117100000 167218000 454259000 214585000 0 2174000 35000 51051000 0 0 232161000 163897000 57258000 51802000 7060000 3807000 -9612000 12227000 15713000 35041000 8347000 15286000 0 0 -349007000 -67629000 -372675000 -256333000 168750000 181783000 19304000 21460000 236376000 468693000 45069000 48709000 0 0 0 0 5950000 2235000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278764000 214597000 980927000 1350572000 Del 01 de enero al 30 de septiembre de 2011 50000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2109019000 2109019000 2109019000 0 2887847000 2887847000 2887847000 129204000 1280386000 0 0 0 0 2109019000 2887847000 129204000 1280386000 2689958000 3644163000 146067000 1623332000 2109019000 2887847000 129204000 1280386000 0 0 5197414000 6005766000 0 0 0 0 768392000 419901000 0 0 0 0 0 0 6288037000 6185677000 73750000 169328000 5539797000 6220673000 963578000 2501997000 0 0 0 0 306449000 799864000 1689380000 611803000 0 0