90412000-6 2008-12-31 90412000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-04-01 2009-06-30 90412000-6 2009-06-30 90412000-6 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-04-01 2010-06-30 90412000-6 2010-06-30 90412000-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-07-01 2010-08-26 90412000-6 2010-08-26 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3533000 13733000 6765000 32296000 42266000 7925000 6291000 -32001000 71829000 -20491000 34665000 29472000 29472000 29472000 35387000 35387000 35387000 4334186000 4402421000 98 1432000 3061000 11205000 14183000 3486000 -5458000 1876000 334000 90412000-6 96745000 87596000 55461000 47651000 9079116000 9328724000 1.2241 1.6512 0.7766 1.2212 1.2241 1.6512 0.7766 1.2212 522328000 513713000 647505000 463877000 104647000 24794000 -228850000 -217402000 269536000 156509000 49584000 49076000 27993000 64961000 119512000 0 0 0 0 0 -6319000 -296000 0 4643000 24548000 22576000 68235000 90811000 28701000 596371000 0 0 0 0 0 12915000 34998000 0 35693000 295487000 379093000 85037000 464130000 132241000 175593000 0 -6319000 -296000 0 4643000 24548000 22576000 97707000 120283000 55310000 585493000 0 12915000 34998000 0 35693000 295487000 379093000 117957000 497050000 88443000 148720000 406618000 55310000 88443000 35243000 64701000 120283000 497050000 113477000 341917000 254675000 452684000 136708000 201495000 1060049000 1195266000 1060049000 1195266000 399232000 317966000 399232000 317966000 8066000 5673000 208805000 189929000 12744000 6924000 2010-06-30 9184000 18905000 657394000 672711000 Consolidados DÓLAR 1.2241 1.6512 0.7766 1.2212 1.2241 1.6512 0.7766 1.2212 MINERA VALPARAISO S.A. 109968000 55209000 38147000 42955000 -20156000 -13737000 6787684000 155890000 -28437000 102894000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 5793864000 155890000 -215227000 -326165000 -541392000 4165423000 3779921000 2013943000 6907196000 155890000 0 0 0 0 -6319000 -296000 0 -23794000 127442000 97033000 4402421000 4655344000 2251852000 6390235000 155890000 0 0 0 0 12915000 34998000 0 -179534000 -30678000 -162299000 4250460000 4244051000 2146184000 9079116000 9328724000 4564533000 4655344000 47178000 38152000 8121000 19123000 12134000 10997000 4963000 3915000 393000 687000 187000 319000 -296000 34998000 -12393000 21921000 -6319000 12915000 -4531000 4533000 4643000 35693000 10824000 61994000 253888000 171312000 145571000 102687000 5498000 3905000 9138000 -25523000 18308000 -33963000 0 0 0 0 125177000 -49836000 145333000 -36099000 0 0 0 0 0 0 0 0 2467000 2467000 2467000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -26609000 0 0 -26609000 43798000 0 0 43798000 0 0 0 0 33430000 36184000 35323000 42966000 2846000 1000000 11929000 14118000 2188176000 2204769000 14628000 14534000 155890000 155890000 0 0 0 0 2291432000 2421528000 MINERA VALPARAISO S.A. 2223151000 2251852000 8019067000 8133458000 0 0 853000 853000 1892200000 2103562000 3000000 3000000 12449000 12249000 107231000 55114000 9117000 15251000 22576000 -6319000 -296000 4643000 24548000 22576000 22576000 379093000 12915000 34998000 35693000 295487000 379093000 379093000 51641000 253967000 22576000 379093000 51641000 253967000 4643000 35693000 10824000 61994000 -296000 34998000 -12393000 21921000 -6319000 12915000 -4531000 4533000 36282000 51580000 46051000 52097000 29871000 7968000 17728000 17608000 3617000 12160000 9790000 11975000 490782000 86157000 14893000 8620000 31578000 -1371000 1305065000 1321724000 1211258000 1408974000 6417000 19282000 8099000 6628000 74457000 97033000 122727000 61222000 26719000 18748000 315974000 579540000 Estados financieros intermedios 30 de junio de 2010 y 2009. 0 0 211000 814000 153017000 97707000 97707000 55310000 206400000 117957000 117957000 88443000 97079000 152651000 55310000 88443000 35242000 64700000 97707000 117957000 61837000 87951000 162155000 180877000 115387000 118688000 153017000 206400000 97079000 152651000 4321787000 4419827000 214691000 228538000 589596000 774335000 274735000 3093000 508563000 623996000 282279000 304182000 24548000 295487000 57741000 165519000 64561000 45098000 37073000 31567000 183991000 168151000 237101000 277401000